Bozen
 | |
| Bozen | |
| Region | Trentino-Südtirol |
|---|---|
| Einwohnerzahl | 106.107 (2023) |
| Höhe | 262 m |
| Tourist-Info | +39 0471 30 70 00 |
| http://www.bolzano-bozen.it/ | |
| Social Media | |
  Bozen | |
Bozen (italienisch: Bolzano) ist die Hauptstadt von Südtirol, am Zusammenfluss von Etsch (Adige) und Eisack und hat etwa 100.000 Einwohner. Die Stadt ist zweisprachig, der italienische Bevölkerungsanteil beträgt etwa 65%.
Hintergrund
Bearbeiten
Stadtgliederung
BearbeitenBozen ist in 5 Stadtteile gegliedert:
- Zentrum-Bozner Boden-Rentsch: der Stadtteil umfasst die historische Altstadt. Er wird begrenzt im Nordwesten von der Talfer, im Nordosten liegen die Hänge des Ritten. Im Süden reicht das Stadtviertel über die Eisack bis zum Naturschutzgebiet Kohlern.
- Gries-Quirein: Das Viertel liegt nördlich der Talfer und der Drususallee, auch das Gebiet zwischen der Via Roma und der Mündung der Talfer in die Eisack zählen zu diesem Viertel. Auch hier gibt es etliche touristisch interessante Punkte
- Europa-Neustift, kleines dichtbesiedeltes Viertel zwischen Drususallee und Eisack gelegen
- Don Bosco, schließt westlich an Europa-Neustift an, reicht in etwa bis zur Etsch
- Oberau-Haslach, südlich der Eisack im Südwesten der Stadt gelegen.
Anreise
BearbeitenMit dem Flugzeug
BearbeitenDer 1 Flughafen Bozen (IATA: BZO) bietet seit dem Sommer 2021 mit der eigenen Fluggesellschaft SkyAlps wieder Linienflüge an. Im deutschsprachigen Raum werden Hamburg, Berlin und Düsseldorf angeflogen. Außerdem existieren saisonale Verbindungen zu einigen anderen nationalen und internationalen Zielen.
Größere Flughäfen mit Linienbetrieb sind der Flughafen Innsbruck (IATA: INN) in Österreich (120 km nördlich) und der Flughafen Verona (IATA: VRN) (150 km südlich), von beiden braucht man mit Bus und Bahn rund 2½ Stunden nach Bozen.
Mit der Bahn
BearbeitenBozen liegt an der Strecke der Brennerbahn. Es gibt Direktverbindungen mit dem im Zweistundentakt fahrenden DB-ÖBB-EuroCity, EuroNight von München, Rosenheim und Innsbruck zum 2 Bahnhof Bozen am Rand der Altstadt. Die Fahrt von München dauert knapp vier Stunden, von Innsbruck zwei Stunden. Fünfmal am Tag wird Bozen auch von Hochgeschwindigkeitszügen der italienischen Bahn (Frecciargento) aus Rom (über Florenz, Bologna, Verona) angefahren. Die Fahrt von Rom dauert 4½ Stunden, von Bologna 2½ Std. Weiterhin verkehren Nachtzüge InterCityNotte und viele Regional-und Regionalexpresszüge.
Der Bahnhof Bozen ist der nördlichste großstädtische Bahnhof Italiens. Weitere Bahnhöfe sind 3 Bozen-Süd , 4 Casanova-Kaiserau und 5 Ponte d'Adige-Sigmundskron , sie werden von der STA Südtirol-Bahn bedient, die im Halbstundentakt fährt und 40 Minuten von Meran nach Bozen braucht, von Brixen sind es 35 Minuten, vom Brenner 1:20 Std.
Auf der Straße
BearbeitenMit dem Auto von Norden (Österreich, Deutschland, Brenner) oder Süden (Trient, Verona, Modena) auf der A 22 Autostrada del Brennero (auf österreichischer Seite A 13 – Brennerautobahn), die in Bozen zwei Ausfahrten hat (Bolzano Nord und Bolzano Sud). Vom 260 km entfernten München muss man bei günstiger Verkehrslage drei bis 3½ Stunden einrechnen, für die 125 km von Innsbruck etwa 1½ bis zwei Stunden. Von Verona sind es 155 km, Fahrtzeit gut zwei Stunden; von Trient 60 km und ca. 50 Minuten.
Von Meran führt die autobahnähnlich ausgebaute Staatsstraße (SS) 38 nach Bozen. Für die Distanz von 33 km braucht man rund eine halbe Stunde.
Seit Mai 2014 wird die Zufahrt zur Bozener Innenstadt videoüberwacht. Bitte folgen Sie der Beschilderung zu den Parkplätzen und gehen Sie nicht durch die Tore, um die Strafe zu umgehen. Zum Parken folgen Sie bitte den elektronischen Schildern an den Haupteingängen der Stadt.
• Von Süden kommend
Es empfiehlt sich, an der Mautstelle "Bolzano Sud" auszufahren und das Auto bei der Fiera (1300 Stellplätze) zu parken. Von dort fahren alle 15 Minuten öffentliche Busse ins Zentrum oder der Zug alle 30 Minuten.
• Von Norden kommend
Es empfiehlt sich, an der Autobahnmautstelle "Bolzano Nord" auszusteigen und auf dem nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernten Parkplatz "Bolzano Centro" zu parken
Mit dem Fahrrad
BearbeitenMit dem Fahrrad kann man Bozen über den Etschradweg von Nordwesten und Süden erreichen. Der Eisackradweg von Nordosten ist noch nicht durchgehend befahrbar.
Mobilität
Bearbeiten
Neben dem individuellen Verkehr stehen im Personennahverkehr 16 städtische Buslinien und zahlreiche regionale Busverbindungen zur Verfügung. Bozen gehört zum Verkehrsverbund Südtirol.
Sehr empfehlens- und preiswert sind die (Mehr-)Tageskarten des Südtiroler Verkehrsverbundes, die an einem, drei oder sieben Tagen die Nutzung sämtlicher Busse und Regionalzüge sowie einiger Seilbahnen in Südtirol ermöglichen (Mobilcard). Diese sind beispielsweise am Schalter im Bahnhof erhältlich. Die museumobil Card beinhaltet zusätzlich den (einmaligen) Eintritt in zahlreiche Museen Südtirols (2016: 24/30/34 € für 1/3/7 Tage für Erwachsene), die bikemobil Card beinhaltet ein Leihfahrrad sowie dessen Mitnahmen in einigen Verkehrsmitteln. Näheres auf www.suedtirolmobil.info.
Radtransport Vinschgau: Zwischen April und Oktober ist auf der Vinschgaubahn ab Meran, Algund und Marling in Richtung Mals der Radtransport nicht möglich. Stattdessen steht an diesen Bahnhöfen ein Bike Shuttle zu Verfügung.
Ein gut ausgebautes und beschildertes Radwegnetz verbindet alle Stadtviertel und die Industriezone im Süden miteinander.
Seilbahnen
BearbeitenDrei Seilbahnen führen von Bozen in die Berge (nach Oberbozen Ritten, Jenesien und auf den zu Bozen gehörenden Berg Kohlern):
- Die 4560 Meter lange Rittnerseilbahn verbindet im 4-Minuten-Takt die 6 Talstation Rittener Seilbahn (276 m, Rittenstrasse 12) mit der Rittner Hochebene (1227 m). Sie verkehrt werktags von 6.40 bis 20.48 Uhr und sonntags von 7.10 bis 20.48 Uhr. Die Fahrzeit beträgt 11 Minuten und jede Kabine bietet Platz für 35 Passagiere. Einzelfahrt 2,50 €. Von Oberbozen fährt die 1907 in Betrieb genommene Schmalspurbahn weiter über Wolfsgruben nach Klobenstein, Einzelfahrt 2,50 €.
- Die 7 Talstation Kohlerer Seilbahn der Seilbahn nach Kohlern ist die zweitälteste Schwebeseilbahn der Welt, die hundert Jahre alte Kabine kann noch an der Bergstation besichtigt werden. Seit 2006 befördert die 4. Garnitur Menschen, die Milch der Kohlerer Bauern und immer öfter auch Fahrräder.
- Die Seilbahn Jenesien fuhr von der 8 Talstation Jenesiener Seilbahn nach Jenesien, Einzelfahrt 2,- €. Am 24. November 2020 wurde der Betrieb vorerst eingestellt.
Sehenswürdigkeiten
BearbeitenStadtzentrum
Bearbeiten- Der 1 Waltherplatz mit dem Denkmal des Minnesängers Walther von der Vogelweide ist ein beliebter Treffpunkt.
- Die 1 Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt gilt als ein Wahrzeichen der Stadt, seit 1964 ist sie Bischofssitz.
- Der 2 Kornplatz liegt nördlich des Walther-Platzes hinter der Sparkasse, von hier erreicht man nach wenigen Metern
- die 3 Laubengasse , (Via Portici)
- Das 4 Merkantilmuseum in der Laubengasse 39 wurde Anfang des 18. Jahrhunderts erbaut.
- 5 Rathaus
- Obstmarkt auf dem Piazza del Erbe, am westlichen Ende der Laubengasse
- 2 Kapuzinerkirche
- 3 Franziskanerkirche
- Im 6 archäologischen Museum kann die Gletschermumie "Ötzi" besichtigt werden.
- Die längs der Achse Laubengasse-Gries gelegene Museumstraße beinhaltet außerdem das (namensgebende) 7 Stadtmuseum (nur teilweise geöffnet) und die Stadtbibliothek.
- 8 Schulmuseum, Sparkassenstraße, 21, 39100 Bozen,. Geöffnet: Mo-Fr 9-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, So geschl. Preis: Eintritt frei.
Gries-Quirein
Bearbeiten- Über die 9 Talferbrücke gelangt man vom Historischen Zentrum zum Siegesdenkmal und auf den 10 Siegesplatz (Piazza della Vittoria), der ganz im Stil der 1920er Jahre errichtet ist. In der Umgebung des Platzes wurden in jener Zeit zahlreiche Italiener aus dem Süden des Landes angesiedelt.
- 11 Krippensammlung Kloster Muri Gries, Grieser Platz 21, Bozen. Tel.: 0471 921016. Geöffnet: 1. Sa im Monat 15-17 Uhr und nach Vereinb. Preis: Eintritt frei.
- Im Stadtviertel Gries steht die alte Pfarrkirche (1414 - 1540) mit einem gotischem Flügelaltar von Michael Pacher und die „neue Pfarrkirche“ zum heiligen Augustinus, die gleichzeitig Stiftskirche des Klosters Gries (Muri-Gries) ist.
Guntschna
Bearbeiten- 12 Bunker H, Via Fago 14. Tel.: +39 342 746 2625, E-Mail: taliacoop@alice.it Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg, der 1943 von der deutschen Wehrmacht gebaut wurde. Dient heute als Museum und Veranstaltungsort. Geöffnet: nach telefonischer Vereinbarung.
Sonstiges
Bearbeiten- 13 MMM Firmian, Schloss Sigmundskron Das Herzstück des Messner Mountain Museums thematisiert die Auseinandersetzung Mensch-Berg. Geöffnet: 3. Sonntag im März bis zum 2. Sonntag im November Fr-Mi 10:00–18:00 Uhr.
- 14 Schloss Runkelstein (Castel Roncolo), Sentiero imperatore Francesco Giuseppe, 1. Tel.: +39 0471 32 98 08, Fax: +39 0471 32 40 26, E-Mail: roncolo@roncolo.info Mittelalterliche Burg, die wegen ihres umfangreichen profanen Freskenzyklus bekannt ist. Merkmale: freies WLAN, Parkplatz,
, Café, Garderobe, Buchhandlung.
Aktivitäten
Bearbeiten- 1 Waltherhaus, Schlernstraße 1, 39100 Bozen. Tel.: +39 0471 319220. Theater, Ausstellungen und weitere Veranstaltungen.
Wanderungen in der Bozener Umgebung (z. B. von der Talstation der Rittner Seilbahn nach Oberbozen, dort in einem der zahlreichen Cafés eine Erfrischung genießen und mit der Seilbahn wieder runter nach Bozen fahren, ca. 1000 Höhenmeter in 2,5 bis 3 Stunden, anstrengend), empfehlenswert ist die im lokalen Handel erhältliche Wanderkarte „034 Bozen - Ritten - Salten“ im Maßstab 1:25.000 von Tabacco (ISBN 978-8883150340).
- Über die Oswaldpromenade zum Schloss Runkelstein. Für den 8,2 km langen Weg mit 290 Höhenmetern benötigt man etwa 2 1/2 Stunden. Vom Stadtteil St. Anton über das Weinbaugebiet St. Magdalena führt die Oswaldpromenade in den Rebhängen oberhalb Bozens. Sie bietet einen weiten Ausblick über die Stadt und hinunter ins Etschtal. Die Wanderung bietet sich im Frühjahr und Herbst an, im Sommer ist es an den Sonnenhängen wohl zu heiß.
- Die Guntschnapromenade ist einer der schönsten Spazierwege. Der Rundweg startet an der Alten Grieser Pfarrkirche und bietet über 2,8 km und 200 Höhenmeter, rund 1,5 - 2 Stunden Vergnügen.
- Der Bozener Spaziergang geht Waltherplatz entlang der Talfer zum Wasserfall Fagenbach, hinauf nach Guntschna, durch die Weinberge wieder hinab zurück zum Waltherplatz. Der Weg 7,9 km mit 209 Höhenmetern ist in 2 1/2 Stunden zu schaffen.
Regelmäßige Veranstaltungen
Bearbeiten- Im Juli und August findet das Bolzano Festival Bozen mit klassischer Musik statt.
- Vor Weihnachten findet der Christkindlmarkt statt.
Einkaufen
Bearbeiten
- 1 Obstmarkt ist von Montag bis Freitag von 8.00 -19.00 Samstag 7.00-13.00 auf dem Piazza delle Erbe
- Wochenmärkte 8.00 – 13.00 Uhr, es gibt Lebensmittel, Kleidung, Haushaltsgeräte, usw.
- Bauernmärkte, von April bis Dezember, 7.30 – 13.30 Uhr
- 10 Flohmarkt jeden ersten Samstag im Monat von ca. 9.00-17.00 an der Wassermauerpromenade
- 11 Pur Südtirol, Via Dr. Julius Perathoner, 9, 39100 Bolzano BZ. Tel.: +39 0471 095 651. 2200 regionale Produkte von 240 Bauern und Manufakturen aus der Umgebung. Im Bistro gibt es Kaffee, eine Auswahl an Weinen, Bio Dinkelfladen, Salaten, Ofenkartoffeln, Toasts und Brötchen, traditionellen Marendebrettln und mehr. Im Keller befindet sich eine Nudel-und Brotmanufaktur Pastalpina, wo mai der Produktion zusehen kann. Geöffnet: Mo bis Fr: 08.00 – 18.30, Sa:09.00 – 14.00 Uhr.
- 12 Mila Shop, Via Innsbruck, 41, 39100 Bolzano BZ. Tel.: +390471451226. Werksverkauf der Mila Genossenschaft, einer Vereinigung von 2.300 Bergbauern, meist oberhalb 1.000 Metern, die ihre Bergmilch vermarkten. Im Mila Bistro kann man etwas essen und trinken. Geöffnet: Mo bis Fr 7.00 - 19.00, Sa 7.00 - 12.30 Uhr.
Küche
BearbeitenDer Lagrein ist eine rote Rebsorte, mit farbkräftigen, körperreichen Weinen, die nur in Südtirol, hauptsächlich im Bozner Talkessel, speziell im Bozener Ortsteil Gries, angebaut wird. Bekannte Kellereien sind z. B. Abtei Muri-Gries, Glögglhof, Perlhof usw.
Spargel mit Bozener Sauce: Der Spargel wird mit Butter und evtl. auch Weißwein gekocht, die Bozner Sauce wird aus hartgekochtem und zerkleinertem Eigelb und mit Essig und Senf zubereitet.
Kastanienherzen wurden 1948 von dem damals 14-jährige Konditorlehrling Ivo Moschén aus Bozen erfunden. Es handelt sich um eine Süssigkeit aus Kastanienmus, Zucker, Sahne und dunkler Kuvertüre. Heute sind sie ein Herbstklassiker und werden in vielen Konditoreien verkauft.
Kastanienherz
.jpg)
Günstig
Bearbeiten- 1 Kolping-Haus, Adolph - Kolping - Straße 3, 39100 Bozen. Montags bis Freitags Mittagstisch, gutes und günstiges Essen im Mensastil. Geöffnet: Mo bis Fr 11.45 - 14.00 Uhr.
- 2 Imbiss Kampill. Mehr als ein Imbiss, mit breitem Angebot. Geöffnet: Mo-Sa: 11:00 - 15:00 & 17:30 - 23:00 Uhr. Preis: Pizza 6 € - 10 €, Gerichte 9 € - 24 €.
- 3 Pizzeria La Veneziana, Venediger Straße, 59, 39100 Bolzano. Tel.: +390471266091. Pizzen aus dem Holzofen und hausgemachtes Tiramisu. Geöffnet: Mo bis Sa 18:30 - 23:30 Uhr. Preis: Pizza 5 € - 11 €.
Mittel
Bearbeiten- 4 Wirtshaus Vögele, Via Johann Wolfgang von Goethe, 3, 39100 Bozen. Tel.: +390471973938. Traditionelles Restaurant mit regionalen Gerichten. Geöffnet: Mo bis Sa 08.00 - 01.00 Uhr. Preis: Hauptgerichte 15 € - 20 €.
- 5 Fischbänke, Dr.-Josef-Streiter-Gasse, 28, 39100 Bolzano. Tel.: +393405707468 Bar mit italienischer und mediterraner Küche. Geöffnet: Mo bis Sa 11:00 - 21:00 Uhr.
Gehoben
Bearbeiten- 6 Restaurant Haselburg, Via Castel Flavon, 48, 39100 Bolzano BZ. Tel.: +390471402130. In einer alten Burg mit Blick über Bozen. Geöffnet: Di bis Sa: 11:30 - 14:00 & 18:30 - 22:00, So 11:30 - 14:30 Uhr. Preis: 4 Gänge Menü 56 €.
- 7 Löwengrube, Zollstange 3, 39100 Bozen. Gehobene Gastronomie. Geöffnet: Mo bis Sa 11:00 - 15:00 & 18:00 - 24:00 Uhr. Preis: Vorspeisen ab 11 €, Hauptspeisen ab 22 €.
Nachtleben
Bearbeiten- 1 Hopfen & Co., Obstplatz 17, 39100 Bozen. Tel.: +39 0471 300 788. Auf drei Stockwerken und vor der Haustüre kann man selbstgebrautes Bier und selbstgebackenes Brot bei der ersten Bozner Wirtshausbrauerei genießen.
- 2 Batzenhäusl, Andreas-Hofer-Str. 30, 39100 Bozen. Tel.: +39 0471 050 950 Ältestes Wirtshaus mit Biergarten in der Altstadt von Bozen, mit Kulturprogramm. Brau-Manufaktur, in der Hell, Dunkel und Weisse sowie Saison- und Spezialbiere gebraut werden. Geöffnet: täglich von 11.00 bis 1.00, warme Küche durchgehend bis 00.45 Uhr.
Unterkunft
Bearbeiten- 1 Hotel Eberle Bozen, Obermagdalena 1. Tel.: +39 471 976125, E-Mail: info@hotel-eberle.com.
- 2 Hotel Kolpinghaus Bozen, Largo Adolph Kolping, 3. Tel.: +39 471 308400, Fax: +39 0471 973917, E-Mail: info@kolpingbozen.it. Preis: EZ ab 68 €, DZ ab 105 € inkl. Frühstück.
- 3 Hotel Four Points, Via Bruno Buozzi, 35. Tel.: +39 471 1950 000, Fax: +39 0471 1950 999, E-Mail: info@fourpointsbolzano.it.
- 4 Kandlerhof, Via S. Maddalena Di Sotto, 30. Tel.: +39 471 973033, E-Mail: info@kandlerhof.it. Guter Blick über Bozen, Wein aus eigener Herstellung. Geöffnet: Apr-Nov. Preis: Zimmer m. Frühst. ab 35 €.
- 5 Hotel Hanny, St. Peter 4. Tel.: +39 0471 973498, Fax: +39 471 300474, E-Mail: info@hotelhanny.it. Preis: EZ 70 €, DZ 60 € incl Frühst., HP ab 25 € Aufschlag.
- 6 Parkhotel Laurin, Laurinstrasse 4. Tel.: +39 0471 311000, E-Mail: info@laurin.it Merkmal: ★★★★.
- 7 Jugendherberge Bozen, Rittnerstraße 23. Tel.: +39 0471 300865, E-Mail: bozen@jugendherberge.it. Geöffnet: Montag - Sonntag: 8:00 - 13:00 15:00 – 20.00 Uhr.
Gesundheit
Bearbeiten- Ärztl. Bereitschaftsdienst: 0471 / 90 82 88 und 90 91 48
- 1 Bozner Zentralkrankenhaus (größtes öffentliches Krankenhaus in Südtirol), Lorenz-Böhler-Straße, 5, 39100 Bolzano. Tel.: +39 471 90 81 11.
Praktische Hinweise
Bearbeiten- Verkehrsamt der Stadt Bozen, Waltherplatz 8, 39100 Bozen. Tel.: +39 0471 307000, Fax: +39 0471 980128, E-Mail: info@bolzano-bozen.it.
- Fundbüro der Gemeinden Südtirols: www.fundinfo.it
Ausflüge
Bearbeiten- Südtiroler Unterland mit Leifers und Neumarkt (10–30 km südlich; 20–35 Minuten mit dem Auto oder 8–25 Minuten mit der Bahn)
- Südtiroler Weinstraße mit Eppan und Kaltern (12–16 km südwestlich; 20–25 Minuten mit dem Auto oder 25 Minuten mit Buslinie 131/132)
- Sarntal mit Sarnthein und Durnholz (20–35 km; 30–45 Minuten mit dem Auto oder 30–75 Minuten mit Buslinie 150)
- Meran (30 km nordwestlich; halbe Stunde mit dem Auto oder 40 Minuten mit der Bahn)
- Vinschgau (je nach Zielort 35–100 km nordwestlich; halbe Stunde bis zwei Stunden mit dem Auto oder 1½–2½ Std. mit der Bahn)
Weblinks
Bearbeiten- opencity.gemeinde.bozen.it (de) – Offizielle Webseite von Bozen
- Verkehrsamt der Stadt Bozen: www.bolzano-bozen.it (offiziell)
- Tourismusverband Südtirols Süden: www.suedtirols-sueden.info;
