Hilfe:Seiten bearbeiten

Hilfe

• Wikivoyage
• Oberfläche und Navigation
• Benutzerkonto
• Kommunikation
• Bearbeiten
  • Anlegen
  • Bearbeiten
    • Arbeiten mit dem Texteditor
    • Symbolleisten
    • VCard erstellen
    • Nachrichten schreiben
  • Verschieben/Umbenennen
  • Weiterleiten
  • Löschen
  • Zusammenführen
  • Inhalte einblenden
  • Diskussionsseiten
• Wikisyntax
• Seitenverwaltung
• Bausteine
• Formatierung und Typografie
• Bild und Ton
• Kartenwerkzeuge
• Wikidata
• Wartung

---

• Alle Hilfeseiten / Wie kann man…?
• Übersicht / Portal / Kategorie

Diese Hilfeseite erläutert, wie du in der Wikipedia und in anderen Wikis grundsätzlich eine Seite bearbeiten kannst. Bitte beachte bei der Bearbeitung unbedingt unser Stilhandbuch. Diese Seite beschreibt die Schaltflächen und Funktionen, die bei der Quelltextbearbeitung mit einem stationären Personalcomputer angezeigt werden. Die teilweise in den Abschnitten angegebenen Tastaturkombinationen beziehen sich ebenfalls auf diese Geräte.

Bearbeitung starten

Desktop

Um den Text einer Seite zu bearbeiten gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. Die interaktive Bearbeitungshilfe zeigt eine schrittweise Kurzhilfe. Wenn man im oberen Menü einer Seite auf den Reiter |Bearbeiten| oder den Reiter |Quelltext bearbeiten| klickt …

	Lesen	Bearbeiten	Quelltext bearbeiten	Versionsgeschichte	Wikivoyage durchsuchen
		Diese Seite bearbeiten [Alt+Umschalt+e]+FFFFFF
	Lesen	Bearbeiten	Quelltext bearbeiten	Versionsgeschichte	Wikivoyage durchsuchen
			Diese Seite bearbeiten [Alt+Umschalt+e]+FFFFFF

… kann die komplette Seite bearbeitet werden. Möchte man hingegen nur etwas in einem bestimmten Abschnitt bearbeiten, so kann man bei der entsprechenden Überschrift auf die gleichnamige Schaltfläche klicken, um den Abschnitt zur Bearbeitung zu öffnen. Du sparst dir dadurch die Suche nach der relevanten Stelle im Bearbeitungstextfeld.

Beispielabschnitt

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

---

Text der verändert werden soll. Abschnitt bearbeiten: Beispielabschnitt+FFFFFF

Im Bearbeitungskommentar (Zusammenfassung und Quellen) wird die Überschrift des Abschnitts automatisch eingefügt und sollte noch durch eine kurze Beschreibung zur Änderung ergänzt werden.

Der Link Bearbeiten öffnet, abhängig von den

 persönlichen Einstellungen 

eines angemeldeten Benutzers, den Wikitexteditor oder den VisualEditor, einen WYSIWYG-Editor, mit dem die formatierte Seite direkt („visuell“) bearbeitet werden kann.

Mobilgeräte

Mobil

Bei mobilen Geräten ist die Bedienungsoberfläche etwas abweichend. Anstelle der Schaltfläche [Bearbeiten] gibt es ein Stiftsymbol am rechten Seitenrand. Nach dem Anklicken kann man auch hier zwischen der visuellen Bearbeitung und dem Quelltexteditor wählen. Über den Pfeil neben dem Stiftsymbol kann der Editor gewechselt werden.  

Seitentitel
Einleitungstext der Seite …	Bearbeite den Einführungsabschnitt für diese Seite

Beispielabschnitt
Text der verändert werden soll.	Abschnitt bearbeiten: Beispielabschnitt

Quelltext (Desktop)

Desktop

Videoanleitung für eine Artikelbearbeitung

Über die Links Bearbeiten oder Quelltext bearbeiten kannst du den Quelltext des Artikels, den du gerade liest, ändern. Nach dem Klick erscheint ein Textfeld mit dem Inhalt der gesamten Seite oder des ausgewählten Abschnitts in sogenannter Wiki-Syntax als normaler Text mit sichtbaren Formatierungsanweisungen.

Die Schaltfläche Quelltext bearbeiten öffnet grundsätzlich das Bearbeitungsfeld zur Änderung des Quelltextes mit der zugehörigen Bearbeitungswerkzeugleiste, die in den meisten Browsern diverse Schaltflächen mit häufig benötigten Anweisungen der Wiki-Syntax zum Anklicken bereitstellt. Das kann beispielsweise so aussehen. Siehe auch: Hilfe:Symbolleisten

Erweitert Sonderzeichen Hilfe

Eine kurze Einführung in das korrekte Bearbeiten von Artikeln bieten dir das Videotutorial und unser Hilfeartikel zum Texteditor.

VisualEditor

Wer die Bearbeitung mit dem VisualEditor bevorzugt, kann auf der Wikipedia im Index nachschlagen, um sich einzelne Themen anzusehen, oder die Bedienungsanleitung aufrufen. Der Editor wird ständig weiterentwickelt, daher sind die entsprechenden Hilfeseiten in der Regel aktueller.

Einschränkung auf bestimmte Namensräume	Nicht alle Seiten können mit diesem Editor bearbeitet werden, insbesondere Diskussions- oder Anfragenseiten im Wikipedianamensraum können nur als Quelltext bearbeitet werden. (Stand: Juli 2017)
Manueller Wechsel der Bearbeitungsumgebung	Siehe VisualEditor/Wikitext
Unterschiede zur Quelltextbearbeitung	Bei der visuellen Bearbeitung sieht man die Änderungen direkt in der Seitenanzeige, einer Vorschaufunktion bedarf es daher nicht.
Änderungen konntrollieren und Speichern	Siehe VisualEditor/Speichern.

Quelltextbearbeitung

Unterhalb des Bearbeitungsfensters befinden sich mehrere Eingabefelder und Schaltflächen. Ehe du eine Änderung speicherst, schau bitte zunächst in der Vorschau, ob alle Änderungen ordnungsgemäß angezeigt werden.

Die Vorschaufunktion

Desktop

Die Vorschau bietet zudem mögliche Hinweise auf Belegfehler, fehlende Pflichtangaben, unbekannte oder fehlerhafte Parameter in Vorlagen. Es ist daher immer sinnvoll die Vorschau zu benutzen, auch um deine Änderung selbst auf Richtigkeit zu überprüfen, bevor du sie übernimmst und sie dadurch auch in der Versionsgeschichte des Artikels und den Beobachtungslisten anderer Benutzer erscheint.

Änderungen veröffentlichen

Vorschau zeigen

Änderungen zeigen

Abbrechen

Die Vorschaufunktion lässt sich über die Tastatur-Kombination: Alt+Umschalt+p aufrufen.

Mobil

Ein Klick auf die Schaltfläche Nächste ruft die Vorschau der Seite auf. Die Vorschau zeigt zugleich das Feld für die Eingabe des Bearbeitungskommentars und die Schaltfläche zum Speichern an. Über den Pfeil auf der linken Seite kann man zur Bearbeitung zurückkehren.

Bearbeiten von Seitentitel

Nächste

---

Vorschau von Seitentitel		Speichern
Wie hast du die Seite verbessert?
|Beispiel: Tippfehler korrigiert, Inhalt hinzugefügt   255

Vorschau des bearbeiteten Abschnitts

Änderungen überprüfen

Desktop

Eine weitere Schaltfläche gibt dir die Möglichkeit deine Änderungen im Quelltext vor dem Speichern noch einmal mit der vorherigen Version zu vergleichen.

Siehe auch: Hilfe:Versionsvergleich

Änderungen veröffentlichen

Vorschau zeigen

Änderungen zeigen

Abbrechen

Die Vergleichsfunktion lässt sich über die Tastatur-Kombination: Alt+Umschalt+v aufrufen.

Bearbeitung abbrechen

Desktop

Die Schaltfläche Abbrechen gibt dir die Möglichkeit deine Änderungen am Seiteninhalt zu verwerfen und zum Lesestatus zurückzukehren. Alternativ kannst du auch auf den Reiter Lesen im Kopfbereich klicken, wenn du die Bearbeitung nicht speichern möchtest.

Änderungen veröffentlichen

Vorschau zeigen

Änderungen zeigen

Abbrechen

Mobil

Wenn du die Bearbeitung abbrechen möchtest, klicke auf das X-Symbol auf der linken Seite.

Bearbeiten von Seitentitel

Nächste

Es erfolgt anschließend noch eine Nachfrage, ob du deine Änderungen wirklich verwerfen möchtest, oder nur versehentlich die Schaltfläche berührt hast.

Willst du wirklich deine Bearbeitung verwerfen?
Abbrechen	Okay

Kleine Bearbeitung und Seitenbeobachtung

Desktop

Diese beiden Optionen stehen nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung.

0 Nur Kleinigkeiten wurden verändert

Diese Seite beobachten

• Rechtschreibkorrekturen oder Formatierungsänderungen werden meistens als kleine Änderung gekennzeichnet. Es ist oft nicht sinnvoll, kurz hintereinander mehrere, sehr ähnliche Änderungen an ein und demselben Artikel vorzunehmen. Ein Grund dafür, solche gesammelt durchzuführen, ist die Versionsgeschichte: Viele kleine Bearbeitungen können diese für andere Benutzer unübersichtlich machen. In den persönlichen Einstellungen kann man unter dem Reiter
   Bearbeiten 
  über die Auswahl „ Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren“ festlegen, dass diese immer gesetzt werden sollen.
• Mit dem Häkchen bei Diesen Artikel beobachten wird die Seite in die persönliche Beobachtungsliste aufgenommen.

Änderungen speichern

Desktop

Bist du mit deinen Änderungen nach Prüfung über die Vorschaufunktion oder den Änderungsvergleich zufrieden und hast zudem bei deinen Anpassungen den Hinweise im Kästchen

berücksichtigt, und einen Bearbeitungskommentar in die Zusammenfassungszeile geschrieben, dann klicke auf die Schaltfläche „Änderungen veröffentlichen“ oder benutze die Tastatur-Kombination Alt+Umschalt+s.

Änderungen veröffentlichen

Vorschau zeigen

Änderungen zeigen

Abbrechen

Solltest du eine größere Überarbeitung aus Sorge vor Bearbeitungskonflikten in viele Einzeländerungen aufteilen wollen, benutze stattdessen lieber den Textbaustein {{In Bearbeitung}}.

Hast du Änderungen an Kategorien oder Vorlagen vorgenommen, so kannst du diese auf dem Bildschirm ganz links unten, unter den Schaltflächen und Sonderzeichen, kontrollieren.

Mobil

Wenn du die Zusammenfassungszeile ausgefüllt hast und deine Änderungen gemäß den Nutzungsbedingungen übernehmen möchtest, klicke auf die Schaltfläche Speichern. Falls nicht, kannst du die Bearbeitung abbrechen.

Vorschau des bearbeiteten Abschnitts

Spielwiese und Testseiten

Zum Ausprobieren der Quelltextbearbeitung oder der Funktionsweise des VisualEditors kannst du die Spielwiese benutzen. Grundsätzlich gilt: Sei mutig – du kannst nichts zerstören, alle früheren Versionen eines Artikels lassen sich nämlich einfach wiederherstellen. Unsinnige Beiträge werden jedoch hier nicht gerne gesehen und schnell zurückgesetzt oder der betreffende Benutzer kann gesperrt werden.

Wie du Artikelentwürfe in deinem Benutzernamensraum speicherst, damit du sie dort ungestört ausarbeiten kannst, ist unter Hilfe:Benutzernamensraum #Unterseiten beschrieben. Wenn du Fragen zur Mitarbeit hast, kannst du diese in der Lounge stellen.

Allgemeine Hinweise

Damit auch Artikel mit eher selten genutzten Schriftzeichen im Editor korrekt dargestellt werden, empfiehlt es sich, im Browser für Textfelder eine Nichtproportionale Schriftart einzustellen, welche möglichst viele Unicode-Bereiche abdeckt; siehe hierzu auch UTF-8-Probleme (Wikipdedia).

Bearbeitungskonflikte

Wenn du versuchst, eine Seite zu speichern, die gerade jemand anderes geändert hat, meldet die Software manchmal einen Bearbeitungskonflikt. Du erhältst dann eine Seite mit zwei Textfenstern und einer Anzeige der Unterschiede. Im unteren Textfeld befindet sich deine Version, im oberen die des anderen. Du kannst nun deine Änderungen aus dem unteren Feld ins obere übertragen und noch einmal auf Speichern klicken. Vermeiden kannst du das, indem du andere Benutzer mit der Vorlage {{In Bearbeitung}} auf eine von dir vorgenommene, länger dauernde Bearbeitung hinweist.

Geschützte Seiten

Manche Seiten wie die Hauptseite sind geschützt und können nur von den Administratoren bearbeitet werden. Dort erscheint statt Bearbeiten ein Link Quelltext anzeigen. Der Grund für einen Seitenschutz von Enzyklopädieartikeln ist in der Regel ein Edit-War, bei dem sich Benutzer nicht über die Version eines Artikels einigen konnten. Was genau vorging, findest du über die Versionsgeschichte des Artikels heraus. Scheint die Gefahr gebannt, dass der Edit-War nach einer Entsperrung weitergeht, kannst du auf Wikivoyage:Entsperrwünsche einen Administrator bitten, die Seite zu entsperren.

Weitere Informationen

Hilfeartikel

• Diskussionsseiten verwenden – Auf Diskussionsseiten kann man Vorschläge zur Artikelverbesserung diskutieren und Benutzer ansprechen.
• Symbolleisten – Erklärungen über die obere Werkzeugleiste beim Bearbeiten einer Seite.
• Erstellen einer neuen Seite – Was vor der Erstellung eines neuen Artikels zu bedenken ist und wie du dabei vorgehst.
• Wikisyntax – Technische Hilfe zum Format des Quelltextes.
  • Textgestaltung – Grundlegende Formatierungsmöglichkeiten.
• Kategorien – Artikel können in verschiedene Schubladen gesteckt werden, so kann man ähnliche Artikel über die verschiedenen Kategorien aufspüren.
• Unterseiten – Unterseiten sind Seiten, die von einer Hauptseite mittels Schrägstrich „/“ abgetrennt sind.

Projektartikel

• Stilhandbuch – Erklärungen, wie wir uns einen Artikel vorstellen.
• Formatvorlagen – Vorlagen können dir bei der Erstellung eines Artikels ein Grundgerüst geben. Hier findest du welche für verschiedene Artikeltypen und Hinweise zur Verwendung.