Wikivoyage

Hilfe:Beobachtungsliste

Themenübersicht > Benutzerkonto > Beobachtungsliste
Hilfe
→ Zu deiner Beobachtungsliste

Die Beobachtungsliste auf Wikivoyage ermöglicht allen angemeldeten Nutzern, sich eine komfortable Übersicht über die Änderungen an individuell ausgewählten Seiten anzeigen zu lassen. Aus technischen Gründen können jedoch keine Änderungen angezeigt werden, die länger als 30 Tage zurückliegen. Zu jeder beobachteten Seite wird auch die zugehörige Diskussionsseite mitbeobachtet. Umgekehrt wird auch der Artikel mitbeobachtet, wenn man eine Diskussionsseite auf seine Beobachtungsliste setzt.

Dynamisch erzeugte Seiten (Suchergebnisse, Statistiken etc. – also alle Spezialseiten) können nicht beobachtet werden.

Seiten beobachten / nicht mehr beobachten

Bearbeiten
 
Seite beobachten (Vector-Skin): Stern anklicken oder Häkchen machen

Jeder Artikel oder eine beliebige andere Seite (außer Spezialseiten) von Wikipedia kann auf die persönliche Beobachtungsliste gesetzt werden, indem …

  • … auf einer der anzeigten Seiten auf den Stern oben rechts (im Vector-Skin) oder bei einer anderen Skin auf das Wort „Beobachten“ geklickt wird. Der Stern ist an die Lesezeichen-Funktion mehrerer Browser und anderer Portale mit ähnlicher Funktion angelehnt.
      – diese Seite wird beobachtet
  • … die Seite im Bearbeitungsmodus geöffnet wird, später das Kästchen unterhalb der Zusammenfassungszeile angeklickt und die Änderung gespeichert wird.
      Diese Seite beobachten

Die Seite kann von der Beobachtungsliste wieder entfernt werden, indem …

  • … bei der Seitenanzeige erneut auf den Stern oder den Reiter „Beobachten“ oben rechts geklickt wird.
      – diese Seite wird nicht beobachtet
  • … die Seite bearbeitet, die Markierung des Kästchens dort wieder entfernt und so gespeichert wird.
    0 Diese Seite beobachten

Alternativ kann man die Liste der beobachteten Seiten auch in Gänze bearbeiten. Hierfür stehen die Funktionen „Beobachtungsliste ansehen und bearbeiten“, „Quelltext der Beobachtungsliste bearbeiten“ und „Beobachtungsliste leeren“ zur Verfügung.

Ein anderer Weg ist die generelle Benutzer-Einstellung, um dort beispielsweise jede Seite, die man selbst bearbeitet, gesichtet, verschoben oder erstellt hat, automatisch zu beobachten.

Auf der Registerkarte können die entsprechenden Optionen   aktiviert oder wieder   ausgeschaltet werden.

Die Beobachtung bezieht sich immer gleichzeitig auf die eigentliche Seite und die zugehörige Diskussionsseite; auf welcher der beiden der Beobachtungsstatus geändert wird, ist gleich.

Format der Beobachtungsliste

Bearbeiten

Bei der Nutzung der Beobachtungsliste ist die Anzeige unterteilt in einen Bereich Anzeigeoptionen, darunter gefolgt von der eigentlichen Beobachtungsliste.

Anzeigeoptionen

Von (Beobachtungsliste: Änderungen | Beobachtungsliste ansehen und bearbeiten | Quelltext der Beobachtungsliste bearbeiten | Beobachtungsliste leeren)1

Es existieren momentan ungesichtete Bearbeitungen gesichteter Seiten, die sich auf deiner Beobachtungsliste befinden. Deine Aufmerksamkeit wird daher benötigt!
155 Seiten sind auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten). Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden fett dargestellt.
Alle Seiten als besucht markieren

Bitte auf die Zahlen in den grünen Kästchen klicken, um eine Erläuterung zu erhalten.

Anzeigeoptionen
Legende:
[Einklappen]2
N   Neue Seite (siehe auch die Liste neuer Seiten)
K   Kleine Änderung
B   Änderung durch einen Bot
D   Wikidata-Bearbeitung
(±123)   Die Änderung der Seitengröße in Bytes

Es folgen die letzten 37 Änderungen der letzten 168 Stunden. Stand: 2. November 2024, 20:36 Uhr.3
Anzuzeigende Zeitperiode: 7 Tage 3
Ausblenden:   Registrierte Benutzer   Anonyme Benutzer   Meine Bearbeitungen   Bots   Kleine Bearbeitungen   Seitenkategorisierung   Wikidata   Markierte Bearbeitungen 4

Namensraum: alle     Auswahl umkehren   Zugehöriger Namensraum5  Anzeigen6

Standardbeobachtungsliste

Für die in diesem Beispiel dargestellte Liste wurden die standardmäßig vorgegebenen Auswahloptionen Anonyme Benutzer  , Wikidata   und Seitenkategorisierung   verändert, um diese anhand eines Beispiels zu erklären.

2. November 20247

  • . .
  • . .
  • (Unterschied8 | Versionen9) . . KB10 Wikipedia:Fragen zur Wikipedia11; 00:0112 . . (-9.333)13 . . SpBot14 (Diskussion | Beiträge)15 (Archiviere 6 Abschnitte: 5 nach Wikipedia:Fragen zur Wikipedia/Archiv/Jahr/Woche X, 1 nach Wikipedia:Fragen zur Wikipedia/Archiv/Jahr/Woche X+1 - letzte Bearbeitung: XYZ, 2.11.2024 18:29)16

1. November 2024

  • . .
  • . .
  • (Unterschied | Versionen) . . Wikipedia:Administratoren/Anfragen17; 10:08 . . (+553) . . 12.34.56.789 (Diskussion) (Neuer Abschnitt →Benutzername untauglich)16
  • (Unterschied | Versionen) . . Benutzer Diskussion:XYZ; 09:57 . . (+539) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Neuer Abschnitt →Frage zu deinem Revert)
  • (Unterschied | Versionen) . . B Benutzer:Krdbot/RedirectDeeplink; 08:15 . . (-247) . . Krdbot (Diskussion | Beiträge) (Bot: Aktualisierung (21 Einträge))
  • (Unterschied | Versionen) . . D Der Herr der Ringe (Q15228)18; 03:49 . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (Das Wikidata-Objekt wurde geändert)

31. Oktober 2024

  • (Unterschied | Versionen) . . Berlin [Sichten]19; 18:23 . . (+326) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Freizeit und Erholung)
  • (Unterschied | Versionen) . . K Benutzer Diskussion:ABC; 04:12 . . (-13) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Kannst du mir helfen?: ein Wort zuviel)16

30. Oktober 2024

  • (Unterschied | Versionen) . . Das Buch; 22:19 . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (Änderungen von 12.34.56.789 (Diskussion) auf die letzte Version von XYZ zurückgesetzt) (Markierungen: Bearbeitung von einer mobilen Anwendung, Mobile Bearbeitung)20
  • (Unterschied | Versionen) . . Der Artikel [Sichten]; 20:56 . . (+9) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Tippfehler; Kleinkram)
  • (Unterschied | Versionen) . . N21 Benutzer:Benutzer/Unterseite; 11:13 . . (+1583) . . Benutzer (Diskussion | Beiträge) (AZ: Die Seite wurde neu angelegt: Diese Seite dient …)22
  • (Rechte-Logbuch)23; 10:09 . . Administrator14 (Diskussion | Beiträge) änderte die Gruppenzugehörigkeit für Benutzer:ABC von (–) zu Sichter und Passiver Sichter (Antrag)
  • . .
  • (Unterschied | Versionen) . . Kategorie:Wikipedia:Seite mit Einzelnachweisfehlern24 [Sichten]19; 01:49 . . (0) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Amude von der Kategorie entfernt)16
  • . .
  • . .

Erweiterte Beobachtungsliste

Option „Alle Änderungen im Zeitraum“

  Alle Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen, nicht nur die letzten

Einstellungen speichern

Unterschiede in den Anzeigeoptionen:

  • Es folgen die letzten 132 Änderungen der letzten 168 Stunden.

Da alle Beiträge eines Tages zu den jeweiligen Seiten angezeigt werden, resultieren hier mehr als 37 Änderungen.3

31. Oktober 2024

  • . .
  • . .
  • (Unterschied | Versionen) . . Berlin; 18:23 . . (+326) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Freizeit und Erholung)
  • (Unterschied | Versionen) . . Berlin; 17:57 . . (-1325) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Überarbeitet)
  • (Unterschied | Versionen) . . Berlin; 10:32 . . (-175) . . Benutzer (Diskussion | Beiträge) (→Literatur: Book on Demand entfernt)
  • (Unterschied | Versionen) . . B Benutzer Diskussion:ABC; 08:15 . . (-1.902) . . ‎SpBot (Diskussion | Beiträge) (Archiviere 1 Abschnitt: 1 nach Benutzer Diskussion:ABC/Archiv/Jahr/Woche X - letzte Bearbeitung: XYZ, 19.03.2016 04:12)‎
  • (Unterschied | Versionen) . . K Berlin; 07:26 . . (-60) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Freizeit und Erholung)
  • (Unterschied | Versionen) . . K Benutzer Diskussion:ABC; 04:12 . . (-13) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Kannst du mir helfen?: ein Wort zuviel)
  • (Unterschied | Versionen) . . Benutzer Diskussion:ABC; 04:09 . . (+368) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Kannst du mir helfen?: Antwort)
  • . .
  • . .

Seitenbezogene Gruppierung

Um Änderungen an einzelnen Seiten zusammenzufassen muss in den Einstellungen die folgende Option ausgewählt werden:

  Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren

Einstellungen speichern

Für die Beobachtungsliste muss zusätzlich noch die Option alle Beiträge anzeigen aktiviert sein.

  Alle Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen, nicht nur die letzten

Einstellungen speichern

Mit dem Pfeil   links neben den Listeneinträgen kann man diese Änderungen an einer Seite bei Bedarf ausklappen. Der Eintrag enthält eine Übersicht mit den Namen der Benutzer und der Anzahl der Änderungen, die von diesen an der Seite vorgenommen wurden.

Beiträge zusammengefasst

31. Oktober 2024
    20:08 Benutzer Diskussion:XYZ (Unterschied | Versionen) . . (+539) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Neuer Abschnitt →Frage zu deinem Revert)
 25 18:23 Berlin (4 Änderungen | 2 seit dem letzten Besuch | Versionsgeschichte)26 . . (-1234)27 . . [ABC; Benutzer; XYZ (2×)]28
0B 08:15 Benutzer:Krdbot/RedirectDeeplink (Unterschied | Versionen) . . (-123) . . Krdbot (Diskussion | Beiträge) (Bot: Aktualisierung (23 Einträge))

Details zu den Beiträgen

31. Oktober 2024
    20:08 Benutzer Diskussion:XYZ (Unterschied | Versionen) . . (+539) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Neuer Abschnitt →Frage zu deinem Revert)
 25   18:23 Berlin (4 Änderungen | 2 seit dem letzten Besuch | Versionsgeschichte) . . (-1.234) . . [ABC; Benutzer; XYZ (2×)]
  18:2329 (Aktuell | Vorherige)30 . . (+326) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Freizeit und Erholung)
17:57 (Aktuell | Vorherige) . . (-1325) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Überarbeitet)
10:32 (Aktuell | Vorherige) . . (-175) . . Benutzer (Diskussion | Beiträge) (→Literatur: Book on Demand entfernt)
K0 09:26 (Aktuell | Vorherige) . . (-60) . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (→Freizeit und Erholung)
0B 08:15 Benutzer:Krdbot/RedirectDeeplink (Unterschied | Versionen) . . (-123) . . Krdbot (Diskussion | Beiträge) (Bot: Aktualisierung (23 Einträge))

Seiten direkt aus der Liste entfernen

Seit August 2017 können zusätzlich kleine Symbole eingeblendet werden, über die du Seiten direkt aus deiner Liste streichen kannst.

  Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten (×/+) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript)

Einstellungen speichern

1. November 2024

  • × . .
  • × . .
  • ×31 (Unterschied | Versionen) . . Wikipedia:Administratoren/Anfragen; 10:08 . . (+553) . . 12.34.56.789 (Diskussion) (Neuer Abschnitt →Benutzername untauglich)
  • × (Unterschied | Versionen) . . Benutzer Diskussion:XYZ; 09:57 . . (+539) . . ABC (Diskussion | Beiträge) (Neuer Abschnitt →Frage zu deinem Revert)
  • +31 (Unterschied | Versionen) . . B Mond; 08:15 . . (-247) . . Krdbot (Diskussion | Beiträge) (Bot: Aktualisierung (21 Einträge))
  • × (Unterschied | Versionen) . . D Der Herr der Ringe (Q15228); 03:49 . . XYZ (Diskussion | Beiträge) (Das Wikidata-Objekt wurde geändert)
Zusätzlich zeigt eine Einblendung
„Mond“ und die Diskussionsseite wurden von deiner Beobachtungsliste entfernt.
 oder diese Meldung, wenn du die Löschung rückgängig machst.
„Mond“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.

Erklärungen

Jede Zeile in der Beobachtungsliste steht für eine veränderte Version der beobachteten Seite. Die einzelnen Bereiche der Zeilen der obigen Beispiele werden im Folgenden erklärt. In diesen Beispielen sind lediglich die Zahlen innerhalb der grünen Kästchen mit den zugehörigen Erklärungen in dieser Liste verlinkt, die farbige Schrift dient hier nur der optischen Anpassung.

  1. ↑Der Eintrag Benutzer entspricht immer dem momentanen eigenen Benutzernamen, da es nicht möglich ist, die Beobachtungslisten anderer Benutzer einzusehen.
    • Beobachtungsliste Änderungen ist ein Link auf die Spezialseite Beobachtungsliste. Das ist die Standarddarstellung für die Liste der Seiten, die man beobachten möchte.
    • Der Link Beobachtungsliste ansehen und bearbeiten führt zur Seite Beobachtungsliste bearbeiten. Hier kann man sich alle beobachteten Seiten ansehen und Seiten entfernen, die man nicht mehr beobachten möchte. Ein Hinzufügen von Seiten ist dort nicht möglich.
    • Der Link im Listenformat bearbeiten (Import/Export) führt zu einer Seite, auf der die Einträge als scrollbarer Listentext bearbeitet werden können. Hier können Seitennamen entfernt oder hinzugefügt werden, und der ganze Inhalt lässt sich gut in einer Datei speichern und sichern.
    • Beobachtungsliste leeren Dieser Link führt auf eine Seite, auf der man die Möglichkeit hat alle Einträge mit einem Klick aus der Liste zu löschen, um die Liste komplett zu leeren.
    Weitere Hinweise in diesem Bereich:
    • Es gibt momentan   ungesichtete Bearbeitungen, die sich auf deiner Beobachtungsliste befinden. – dieser Hinweis wird nur angezeigt, wenn sich ausstehende Sichtungen innerhalb der von dir beobachteten Seiten befinden.
    • 155 Seiten sind auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten). – gibt an wieviele Seiten sich in deiner Beobachtungsliste befinden. Alle Seiten mit Änderungen seit dem letzten eigenen Aufruf werden in Fettschrift angezeigt.
    • Seit Mitte 2012 werden Seiten hervorgehoben, die man bis zur Erstellung der Beobachtungsliste noch nicht wieder besucht hatte; sie erscheinen derzeit in Fettschrift. Sobald man sich die Seite oder den entsprechenden Versionsunterschied angesehen hat, wird der Eintrag normal dargestellt. Über einen Klick auf die Taste Alle Seiten als besucht markieren werden alle Seiten als „besucht“ eingestuft und somit die Fettschrift aller Einträge zurückgesetzt, siehe Anzeige besuchter Änderungen.
  2. ↑ Legende: [Einklappen] Diese Legende erklärt die in manchen Zeilen auftretenden Kürzel vor der bearbeiteten Seite. Sie kann ein- oder ausgeklappt werden.
  3. ↑ Änderungen der letzten 168 Stunden (7 Tage), der Zeitraum kann durch klicken auf den   ausgewählt werden. (1 Stunde bis 30 Tage) Die aktuelle Anzahl, der Zeitraum und das Abrufdatum werden direkt in der Zeile darüber angegeben. – Die Anzeige kann maximal auf 30 Tage erweitert werden. Diese Änderung ist nicht dauerhaft und wird beim nächsten völlig neuen Aufruf der Seite auf die Standardwerte aus den Benutzereinstellungen zurückgesetzt.
  4. ↑ Diese Zeile bietet die Möglichkeit einige Beiträge der Liste durch einen Klick auf   aus- oder zusätzlich   einzublenden. In der Beispieldarstellung für die hier gezeigte Beobachtungsliste ist gegenüber dem Standard (März 2016) folgendes umgeschaltet worden: Unangemeldete Benutzer wurde deaktiviert   „nicht anzeigen“, Wikidata: wurde durch   aktiviert „anzeigen“. Diese Optionen lassen sich in den dauerhaft auswählen.
    • Kleine Bearbeitungen – Das K zeigt an, dass ein Autor die Änderung am Artikel als „Kleine Änderung“ gekennzeichnet hat.
    • Bots – Das B steht für Änderungen, die automatisch durch einen „Bot“ ausgeführt wurden. Für kleine Botänderungen steht dort entsprechend KB.
    • Die nächsten drei Optionen (Anonyme Benutzer, Registrierte Benutzer, Meine Bearbeitungen) dienen dem Verbergen der Beiträge von unangemeldeten (IP-Adressen) oder registrierten Benutzern sowie der eigenen Bearbeitungen.
    • Seitenkategorisierung – Zufügen oder Entfernen von Seiten in Kategorien anzeigen.
    • Wikidata – Für Seiten, denen ein Wikidataobjekt zugeordnet ist, gibt es zusätzlich eine Option, sich Veränderungen an diesen Einträgen anzeigen zu lassen. Diese werden durch D gekennzeichnet.
    • Markierte Bearbeitungen – Es können zudem alle bereits gesichteten Bearbeitungen ausgeblendet werden. (Dieses Feature ist auf Wikivoyage nicht aktiv))
  5. ↑ Namensraum: – In der Vorauswahl werden alle Namensräume berücksichtigt. Die Auswahl kann zum Beispiel auf „Benutzer“ gesetzt werden, um nur Änderungen an beobachteten Seiten im Benutzernamensraum anzuzeigen, oder auf „(Artikel-)“, um nur Änderungen im enzyklopädischen Artikelnamensraum aufzulisten.
    •   „Auswahl umkehren“: – Genau das Gegenteil des ausgewählten Namensraums; genau diesen ausblenden.
    •   „Zugehöriger Namensraum“: – Meint: Sowohl den Namensraum als auch seine zugehörigen Diskussionsseiten; oder umgekehrt auch die inhaltlichen Seiten, wenn ein Diskussionsnamensraum ausgewählt ist.
  6. ↑ Ein Klick auf die Taste Anzeigen übernimmt die Einstellungen und ruft die Trefferliste in der gewünschten Form auf. Alternativ kann die Aktualisierung auch automatisch beim Anklicken eines Auswahlpunktes erfolgen, wenn die Option   Die Beobachtungsliste automatisch neu laden, wenn ein Filter geändert wurde (erfordert JavaScript) in den persönlichen Einstellungen aktiviert wird.
  7. ↑ 2. November 2024 Tagesdatum innerhalb der Trefferliste. Es ist maximal eine Abfrage von 30 Tagen oder 1.000 Listeneinträgen als Vorgabe möglich.
  8. ↑ Unterschied Zeigt die Unterschiede zur vorherigen Fassung an, also die konkreten Bearbeitungen an der Seite.[1]
  9. ↑ Versionen Ist ein Link auf die Versionsgeschichte, eine chronologische Übersicht aller Versionen der Seite.[1]
  10. ↑ KB kleine Änderung durch einen Bot.
  11. ↑ Seitenname Ein Link zu der Seite im jeweiligen Namensraum. Ohne Präfix immer der Artikelnamensraum. Siehe Namensräume der Wikipedia.
    • Wikipedia:Fragen zur Wikipedia – Die Seite enthält Änderungen, die weder direkt auf der Seite noch als Versionsunterschied betrachtet wurden.
    • Wikipedia:Fragen zur Wikipedia – Die Seite wurde seit dem letztmaligen Aufruf nicht verändert oder manuell als besucht markiert.
  12. ↑ 00:01 Ist die Uhrzeit der Änderung.
  13. ↑ (-9.333) Der Indikator gibt den Größenunterschied an, also wieviele Bytes im Artikel verändert (hinzugefügt = grün oder entfernt = rot) wurden. Als Tooltip bei der Veränderung der Byte-Anzahl wird die Größe der Seite nach erfolgter Änderung angezeigt. Eine Bearbeitung, die nicht zu einer Veränderung der Bytezahl führt wird durch eine graue 0 gekennzeichnet. Fettschrift zeigt an, dass mehr als 500 Bytes verändert wurden.
  14. ↑ Name SpBot oder IP-Adresse 123.45.67.890 des Autors oder Bots, der die Änderungen der in dieser Zeile dargestellten Version der Seite vorgenommen hat. Ein Mausklick darauf führt zur Benutzerseite des Autors oder zu den Beiträgen eines IP-Users. Manche als Benutzer angegebene Namen gehören zu automatisch wirkenden Bots (im Beispiel SpBot), die von einem angemeldeten Benutzer betrieben werden. Durch registrierte Benutzer insbesondere Administratoren können zudem weitere Aktionen an den beobachteten Seiten ausgelöst werden.
  15. ↑ (Diskussion | Beiträge) Bietet einen Link zur Diskussionsseite und bei angemeldeten Benutzern einen Link zu den Beiträgen des jeweiligen Autors.
  16. ↑ Hier sollte ein Bearbeitungskommentar des Autors folgen. Beispielsweise (Tippfehler; Kleinkram). Für den Fall, dass nicht der gesamte Artikel bearbeitet wurde, sondern ein Abschnitt daraus, ist dieser Bereich unterteilt.
    Beispiel 1: (→Kannst du mir helfen?: ein Wort zuviel)
    • Ein Klick auf den → bietet einen direkten Link auf den bearbeiteten Abschnitt, wurde dieser neu angelegt steht vor dem Pfeil zusätzlich ein automatisch eingefügter Kommentar Neuer Abschnitt
    • in grauer Kursivschrift wird der Abschnittstitel Kannst du mir helfen?: angezeigt,
    • danach folgt in schwarz der eigentliche Bearbeitungskommentar, hier: ein Wort zuviel
    Beispiel 2 – Kategorieänderung: (Amude von der Kategorie entfernt)
    • Hier ist der → nicht vorhanden, anstelle des Abschnittslinks wird direkt im Bearbeitungskommentar ein Link auf die hinzugefügte oder entfernte Seite gesetzt.
  17. ↑ Wikipedia:Administratoren/Anfragen diese Änderung wurde versionsgelöscht und kann nicht eingesehen werden. Ein Link zum Unterschied ist daher ebenfalls nicht vorhanden. Die Links direkt auf die aktuelle Version und die Versionsgeschichte der Seite funktionieren normal.
  1. ↑ (Unterschied | Versionen) . . D Der Herr der Ringe (Q15228) Dies ist ein Link zu einer Seite und dem zugehörigen Datenobjekt des Schwesterprojektes Wikidata, das angezeigt wird, wenn die Anzeigeoption Wikidata zeigen ausgewählt wurde.
    • Man gelangt über (Unterschied | Versionen) direkt zu diesem Datenobjekt. Hier wird die aktuelle Änderung oder die Versionsgeschichte des Wikidataelements aufgerufen.
    • D zeigt an, dass es sich um eine Änderung an dem Datenelement und nicht an der Seite Der Herr der Ringe selbst handelt, diese ist ebenfalls verlinkt.
    • (Q15228) ist der Seitenname bei Wikidata, auch dieses Element ist verlinkt.
  2. ↑ [Sichten] zeigt an, dass diese Seite Änderungen enthält, die noch nicht gesichtet wurden. Der Link führt auf den Versionsunterschied der Seite und zeigt alle neuen Beiträge an, die seit der letzten stabilen Version getätigt und noch nicht gesichtet wurden. Der Sichtungsvermerk kann auch bei der Einfügung oder Entfernung von Seiten zu Kategorien eingeblendet werden und bezieht sich auf die Änderung an der bearbeiteten Seite (auf Wikivoyage nicht implementiert) Diese Anzeige erscheint nur bei Benutzern, die aktive Sichterrechte besitzen.
  3. ↑ Markierung oder Markierungen: Kann gelegentlich erscheinen. Beispiel: (Markierungen: Bearbeitung von einer mobilen Anwendung, Mobile Bearbeitung)
  4. ↑ N wird automatisch erzeugt, wenn eine Seite neu erstellt wurde.
  5. ↑ (AZ: Die Seite wurde neu angelegt: Diese Seite dient …) Automatischer Hinweis, wenn eine Seite ohne Kommentar in der Zusammenfassungszeile neu angelegt wurde.
  6. ↑ (Rechte-Logbuch) Hier wird angezeigt, dass es einen Eintrag in einem Logbuch gab, der direkt mit einer beobachteten Seite im Zusammenhang steht. Solche Änderungen können beispielsweise durch Seitenverschiebung oder Aktionen der Administratoren entstehen.
  7. ↑ Hinzufügen oder Entfernen einer Seite zur Kategorie:Wikipedia:Seite mit Einzelnachweisfehlern‎‎ wird mit einem Bearbeitungskommentar (Seite zur Kategorie hinzugefügt) oder (Seite von der Kategorie entfernt) angezeigt. Abweichend kann auch – „Seite und eine weitere Seite“ oder „Seite und Anzahl weitere Seiten“ zur Kategorie hinzugefügt/von der Kategorie entfernt – dort im Kommentar stehen.
  8. ↑ Der Pfeil nach rechts   zeigt an, dass es auf der Seite mehr als eine Änderung gegeben hat, die über einen Klick auf den Pfeil ausgeklappt werden können. Der Pfeil nach unten   steht für die ausgeklappte Ansicht der zusammengefassten Änderungen dieses Tages an der Seite.
  9. ↑ (4 Änderungen | 2 seit dem letzten Besuch | Versionsgeschichte) gibt Auskunft über die Anzahl der erfolgten Änderungen dieses Tages an dieser Seite. Zudem wird angezeigt wieviele seit dem letztmaligen Aufruf der Seite hinzugekommen und noch nicht betrachtet worden sind. Hier kann es mehrere Links zum Versionsunterschied geben.
    • 4 Änderungen – Link zum Vergleich der Änderungen an den letzten vier Versionen der Seite.
    • 2 seit dem letzten Besuch – Link zum Vergleich der Änderungen an den letzten zwei noch nicht betrachteten Versionen der Seite.
    • Versionsgeschichte – Link zur Versionsgeschichte dieser Seite.
  10. ↑ (-1.234) ist die Summe der veränderten Byte-Anzahl aller vier erfolgten Änderungen an dieser Seite.
  11. ↑ [ABC; Benutzer; XYZ (2×)] Listet die Namen der Benutzer und in Klammern die Anzahl der von ihnen an diesem Tag getätigten Bearbeitungen an dieser Seite auf.
  12. ↑ 18:23 ist die Uhrzeit der Änderung, ist diese in Fettschrift dargestellt, so handelt es sich um eine Änderung, die noch nicht betrachtet wurde.
  13. ↑ (Aktuell | Vorherige) Löst einen Versionsvergleich aus. „Aktuell“ bezeichnet hierbei jeweils die allerneueste und „Vorherige“ die unmittelbar vorangegangene Version.
  14. ↑ × Die betreffende Seite wird aus der persönlichen Beobachtungsliste entfernt und als gestrichen dargestellt. Falls du dich verklickt haben solltest, kannst du sie wieder aktivieren, solange du die Beobachtungsliste nicht neu geladen hast. + Entfernung zurücksetzen.

Ergänzende Erklärungen

  • Wenn man eingestellt hat, dass alle Änderungen ausgeblendet werden, die mit K oder B markiert sind, und die letzte Änderung des jeweiligen Tages eine solche Änderung war, erscheint die Seite nicht in der Beobachtungsliste des jeweiligen Tages.[2] Manche Benutzer bevorzugen daher die Option „Alle Änderungen im Zeitraum“.
  • Wenn vor dem Bearbeitungskommentar etwas in grau-kursiv abgesetzter Schrift erscheint, dann ist es eine Zwischenüberschrift. Sie wurde dadurch generiert, dass bei der Bearbeitung eines einzelnen Abschnitts in der Zusammenfassung automatisch diese Zwischenüberschrift in /* … */ gesetzt worden ist. Unmittelbar vor der Zwischenüberschrift steht ein Pfeil → als direkte Verlinkung genau dieses Abschnitts.

Alle Seiten als besucht markieren

Bearbeiten

Mitte 2012 wurde neu eingeführt, dass Seiten hervorgehoben werden, die man bis zur Erstellung der Beobachtungsliste noch nicht wieder besucht hatte; sie erscheinen zurzeit in Fettschrift. Sobald man sich die Seite oder den entsprechenden Versionsunterschied angesehen hat, wird der Eintrag normal dargestellt. Außerdem wird eine Schaltfläche Alle Seiten als besucht markieren angeboten; sie markiert sämtliche beobachteten (nicht nur alle momentan angezeigten) Seiten als „besucht“.

Darstellungsarten

Bearbeiten

Es gibt drei Möglichkeiten, sich die Beobachtungsliste anzeigen zu lassen. In der Kopfzeile jeder Darstellungsart gibt es die Möglichkeit, zwischen den Ansichten oder Bearbeitungsmodi zu wechseln.

Änderungen

Bearbeiten

Anzeige der letzten Änderungen

  • Die unterschiedlichen Anzeigeformen Standardansicht, erweiterte Beobachtungsliste und Seitenbezogene Gruppierung wurde im Abschnitt Format der Beobachtungsliste beschrieben.
  • Die Änderungen der letzten Stunden oder Tage werden chronologisch, nach Datum und Uhrzeit absteigend, aufgelistet.

Beobachtungsliste ansehen und bearbeiten

Bearbeiten

Spezial:Beobachtungsliste bearbeiten

  • Es werden alle beobachteten Seiten aufgelistet, und zwar sortiert nach Namensräumen und ansonsten alphabetisch.[3]
  • Das gezeigte Formular ermöglicht das Auswählen von Seiten, die nicht mehr beobachtet werden sollen.
  • Ein kursiver Seitenname zeigt an, dass der Eintrag eine Weiterleitungsseite ist.
  • Die Auflistung meint jeweils die eigentliche Seite und die zugehörige Diskussionsseite.

Beispiel:

Einträge von der Beobachtungsliste entfernen ⧼Specialpage-helplink⧽
Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im Listenformat bearbeiten.
(Artikel-)

  Der Artikel (Diskussion | Versionsgeschichte)
0 Der Herr der Ringe (Diskussion | Versionsgeschichte)
0 … … … … … … … … … … … …

Benutzer

0 Benutzer:ABC (Diskussion | Versionsgeschichte| Benutzerbeiträge)
  Benutzer:XYZ (Diskussion | Versionsgeschichte| Benutzerbeiträge)
0 … … … … … … … … … … … …

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

Einträge entfernen

Nach Betätigen von Einträge entfernen werden die soeben von der Beobachtungsliste entfernten Seiten noch einmal aufgelistet. Falls ein Irrtum unterlaufen war, kann man den angebotenen Links folgen und die Seiten erneut zur Liste hinzufügen.

Quelltext der Beobachtungsliste bearbeiten

Bearbeiten

Spezial:Beobachtungsliste bearbeiten/raw

  • Alle Seiten wie zuvor, jedoch stehen die Namen der beobachteten Seiten als unformatierter Text mit einem Eintrag pro Zeile in einem einzigen Textfeld.
  • Die Liste kann mit einem externen Editor bearbeitet werden; es können Seitennamen aus der Beobachtung entfernt oder hinzugefügt werden.
  • Dies wird auch „Listen- oder Import/Export-Bearbeitung“ genannt.
  • Auf der eigenen Festplatte lassen sich damit hin und wieder Sicherheitskopien der Liste abspeichern.

Beispiel:

Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten ⧼Specialpage-helplink⧽
Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „Beobachtungsliste aktualisieren“. Du kannst auch die Standardseite zum Bearbeiten benutzen.
Einträge:

Berlin
Das Buch
Der Artikel
Der Herr der Ringe
Benutzer:ABC
Benutzer:DEF/Unterseite
Benutzer:XYZ
Wikivoyage:Lounge
Hilfe:Leitfaden für Autoren

Beobachtungsliste aktualisieren

Beobachtungsliste leeren

Bearbeiten

Um die Beobachtungsliste vollständig zu leeren, gibt es zwei Möglichkeiten:

  1. In der Unterzeile unterhalb der Überschrift wird diese Option (seit Mai 2014[4]) zum Schluss angeboten. Nach dem Klick auf den Link ist noch eine gesonderte Bestätigung erforderlich; die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
    • Mit der Exportliste kann man den vorherigen Zustand als Datei sichern und daraus mit einem externen Editor den Grundstock für die neue Beobachtungsliste herausfiltern.
  2. Über die Listenbearbeitung – ein leeres Textfeld abspeichern.
    • Bei weit mehr als 10.000 Einträgen kann es dazu kommen, dass das Textfeld so groß wird, dass es sich im Browser nicht mehr darstellen lässt.
Beobachtungsliste leeren
Alle Seiten werden ausnahmslos von deiner Beobachtungsliste entfernt.
Beobachtungsliste unwiderruflich leeren

Kategorien und eingebundene Vorlagen

Bearbeiten

Die Beobachtungsliste zeigt normalerweise nur Änderungen, die am Quelltext der beobachteten Seite erfolgen. Das bedeutet insbesondere, dass bei der Beobachtung von Kategorien nur Änderungen am Erklärungstext und an der Diskussionsseite angezeigt werden.

  • Seit Januar 2016 ist es möglich, auch das Hinzufügen oder Entfernen von Artikeln zu einer Kategorie zu beobachten.
  • Änderungen an eingebundenen Vorlagen werden jedoch weiterhin nicht erfasst.

Besondere Beobachtungslisten

Bearbeiten

Alternativ zur Funktion der Beobachtungsliste kann man auch die Spezialseite Änderungen an verlinkten Seiten benutzen, um eine beliebige Seite zu einer Art „gemeinsamer Beobachtungsliste“ für mehrere Bearbeiter zu machen. Beispiele hierfür:

Privatsphäre

Bearbeiten

Die Beobachtungslisten sind für andere Benutzer (mit Ausnahme der Server-Administratoren, also nicht einmal die Projekt-Administratoren) nicht sichtbar.

Zu jeder Beobachtungsliste gibt es einen geheimen Schlüssel, der normalerweise automatisch generiert wird – den „Watchlist token“.[5]

Token der Beobachtungsliste: geheimer Schlüsselcode

Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste. Jeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb niemandem mit. Sofern notwendig, kannst du ihn zurücksetzen.

Er kann über die Spezialseite Tokens zurücksetzen zurückgesetzt werden, beim nächsten Besuch der Beobachtungsliste wird dann automatisch ein neuer generiert. Wer diesen token kennt, kann auch Beobachtungslisten einsehen, ohne als dieser Benutzer angemeldet zu sein. Zu einer Nutzungsmöglichkeit siehe unten.

Achtung: Wenn man als angemeldeter Benutzer eine HTML-Seite abspeichert, ist der token im Quelltext der Seite eingebettet. Gibt man eine solche HTML-Datei weiter, bekommen auch andere die Möglichkeit, die Zusammenstellung der eigenen Beobachtungsliste einzusehen.

Die Anzahl von Nutzern, die eine Seite auf ihrer Beobachtungsliste haben, kann seit Anfang 2013 in den Seiteninformationen (in der Werkzeugbox jeder Seite) für jede Seite individuell angezeigt werden; also auf dieser Seite. Zum Vandalismusschutz geschieht dies aber nur, wenn es mehr als 30 Beobachter gibt, um keine Hinweise auf wenig oder überhaupt nicht beobachtete Seiten zu geben.

Verbesserte Beobachtungsliste

Bearbeiten

Im Juli 2018 wurden für die Beobachtungsliste erweiterte Einstellmöglichkeiten zur Filterung oder farblichen Markierung der erfolgten Änderungen freigeschaltet englisch: Edit Review Improvements (ERI). Wenn du diese Optionen nicht nutzen möchtest wähle:

  Beobachtungsliste frei von JavaScript nutzen

Einstellungen speichern
Weitere Informationen

Zusätzliche Tools

Bearbeiten

Als Benutzerskripte stehen Werkzeuge zur Verfügung, mit denen sich die Anzeige und Funktionalität der Beobachtungsliste individuell umgestalten lassen.

Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten

Bearbeiten

Wem das Layout so nicht gefällt, wer keine oder eine andere Hervorhebung wünscht, kann dies mittels CSS individuell gestalten. Dabei ist es möglich:

  • bestimmte Seitennamen oder Unterseiten besonders hervorzuheben;
  • Zeilen abwechselnd mit farbigem Hintergrund zu unterlegen – so sind zusammenhängende Einträge auf schmalen Bildschirmfenstern leichter zu unterscheiden.

Feed

Bearbeiten

Für die Beobachtungsliste lassen sich RSS- und Atom-Feeds erstellen. Der entsprechende Link hat dabei den Grundaufbau

  • https://de.wikivoyage.org/w/api.php?action=feedwatchlist&wlowner=NUTZERNAME&wltoken=TOKEN

wobei mit dem TOKEN als Passwort der Zugriff auf den Feed für Unberechtigte unterbunden wird. Näheres siehe im Abschnitt Privatsphäre. Da die URL den geheimen token enthält, sollte man den Link nicht auf seinen allgemein sichtbaren Benutzerseiten abspeichern.

Ähnlich der Beobachtungsliste selbst lässt sich auch der Feed anpassen. Dazu muss der Link zu dem Feed um entsprechende Parameter erweitert werden (Dokumentation siehe MediaWiki oder Modul-Dokumentation). Beispielsweise mit &feedformat=atom, um einen Atom- statt RSS-Feed zu erstellen oder &wlexcludeuser=NUTZERNAME um die eigenen Beiträge auszublenden.

Es ist auch möglich, Änderungen an Seiten in Kategorien zu abonnieren; dazu dient das Tool catfood.

Verlinkung bestimmter Konfiguration

Bearbeiten

Über URL-Parameter kann eine bestimmte Konstellation von Darstellungs-Optionen verlinkt werden; auch als Bookmark abgespeichert werden.

Dies ist auch jeweils in der Adresszeile des Browsers sichtbar; außer es wurde zuletzt der Button Anwenden angeklickt.

Globale Beobachtungsliste

Bearbeiten
crosswatch
Beobachtungslisten von allen Wikis an einem zentralen Punkt abrufen.
Das Tool befindet sich zurzeit in der Beta-Phase.

Siehe auch

Bearbeiten
Hilfeseiten
Bearbeiten
  • URL-Parameter für bestimmte fest gespeicherte Konfigurationen der Beobachtungsliste

Anmerkungen

Bearbeiten
  1. ↑ 1,0 1,1 Gilt nicht für Kategorieänderungen, dort wird dann die hinzugefügte oder entfernte Seite im Bearbeitungskommentar angezeigt.
  2. ↑ phab:T11790 (Bugzilla:9790)
  3. ↑ Genau genommen: Nach Zeichenkodierung
  4. ↑ MW 1.24wmf5 / phab:T15250 (Bugzilla:13250) / gerrit:132500
  5. ↑ Wenn kein Token angegeben wurde, so wird von der Software ein Token beim Besuch der Beobachtungsliste erstellt; phab:T23912 (Bugzilla:21912).
Abgerufen von „https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Hilfe:Beobachtungsliste&oldid=1320074“