Wikivoyage

Wikivoyage:Wikidata

Index > Wikimedia und Mediawiki > Wikimedia-Bewegung > Wikidata

Wikidata ist ein Projekt von Wikimedia Deutschland zur zentralen Speicherung von Daten (z. B. Einwohnerzahlen, Interwiki-Links). Wikidata ist vergleichbar mit Wikimedia Commons, die Inhalte bestehen allerdings aus strukturierten Daten und nicht, wie bei Commons, aus Multimedia-Inhalten. Für die Eingabe der Daten steht eine formularbasierte grafische Oberfläche bereit. Außerdem wird eine Programmierschnittstelle bereitgestellt. Die Verwaltung erfolgt über eine eigene Community.

Ziele Bearbeiten

 
Logo von Wikidata
 
Präsenz von Wikidata am Stand von Wikimedia Deutschland auf der re:publica 2012

Wikidata macht Folgendes möglich:

  1. Speicherung der Interwiki-Links in einer zentralen Datenbank (Wikidata), statt im Wikitext
  2. Füllen von Basisinformationen zu Objekten innerhalb der Artikel aus einer zentralen Datenbank, an der alle Wikipedias mitarbeiten können

Projektfortschritt Bearbeiten

Unter Wikidata:Status updates gibt es wöchentliche Zusammenfassungen zu allem, was wichtig rund um Wikidata ist. Du kannst dich auch für einen regelmäßigen Newsletter anmelden und dann Neuigkeiten immer auf deiner Diskussionsseite erhalten.

Geschichte Bearbeiten

Das Projekt war bereits seit mehreren Jahren vorgeschlagen und gewünscht worden. Die initiale Entwicklung erfolgt mit 12 Mitarbeitern[1] bei Wikimedia Deutschland. Die Freigabe zur Bearbeitung erfolgte Ende 2012.

Wikivoyage und Wikidata Bearbeiten

Die Community diskutierte in der Vergangenheit an verschiedenen Stellen über die Nutzung von Wikidata. Eine generelle Nutzungsrichtlinie gibt es allerdings nicht. Allgemein formuliert steht die Community Wikidata recht offen gegenüber. Es gibt aber keine klare Regelung welche Daten von Wikidata bezogen werden müssen oder sollten und welche nicht. Ebensowenig, ob die gewünschten Informationen auf Wikidata in irgendeiner Form qualifiziert sein müssen (z.B. Quellenangabe). Unserer Vorlagen sind daher im Regelfall so programmiert, dass sie Daten von Wikidata beziehen und anzeigen können, lokal angegebene Daten aber immer den Vorrang haben. Die Entscheidung liegt daher momentan immer beim Autoren, der den Artikel gerade bearbeitet. Möchtest du sehen, welche Informationen eines Artikels von Wikidata bezogen werden, kannst du dir in deinen Nutzereinstellungen das Helferlein Inhalte von Wikidata markieren aktivieren. Die Angaben sind dann hervorgehoben und markiert. Wie Daten von Wikidata hier eingebunden werden, ist weiter unten auf dieser Seite beschrieben.

Hilfe: Interwiki-Links Bearbeiten

 
Phase 1: Alle Interwiki-Links kommen von Wikidata
 
Vor Wikidata: Interwiki-Verlinkungen zwischen allen Sprachversionen
 
Interwiki-Links von Wikidata

Artikel mit einem Eintrag in Wikidata greifen auf die dort angelegten Interwiki-Links zu. Interwikis, die noch im Artikel selbst eingetragen sind, werden aber nach wie vor erkannt und überschreiben alle Links, die von Wikidata kommen. Bei Konflikten wird nur der lokale Link angezeigt. Wenn auf Wikidata mehr Links als im Artikel vorhanden sind, werden sie zusätzlich zu den lokalen Links angezeigt.

Den Zugang von einem Wikivoyage-Artikel zum zugehörigen Wikidata-Objekt bietet der Menüpunkt/Link Wikidata-Datenobjekt im linken Menübereich unter „Werkzeuge“. Ist der Artikel noch nicht in einem Wikidata-Objekt verlinkt, fehlt dieser Menüpunkt/Link.

Umgang mit Interwiki-Links auf Wikidata Bearbeiten

Neue Artikel Bearbeiten

  • Ich habe einen Artikel „X-de“ angelegt, der schon als Artikel „X-en“ in anderen Sprachversionen existiert.
Gehe auf die Seite „X-en“. Wenn der Artikel schon mit Wikidata verknüpft ist, ist in der linken Spalte unter den Interwiki-Links ein Stift mit dem Zusatz „Links bearbeiten“ zu sehen. Klick auf den Stift, dann wirst du mit der entsprechenden Seite auf Wikidata weitergeleitet. Am Ende der Seite klickst du auf „Hinzufügen“ bzw. „Add“, gibst im ersten Feld („Sprache“ bzw. „Language“) den Code „de“ für Deutsch ein und im zweiten Feld („Verlinkter Artikel“ bzw. „Linked article“) das Lemma des neuen Artikels „X-de“, dann speicherst du ab.
Wenn auf der Seite „X-en“ kein Stift zu sehen ist, wechsle zu Wikidata. In der Navigationsleiste links klickst du auf den Menüpunkt „Datenelemente nach Websitelink“ bzw. „Item by sitelink“. Auf der Seite, die sich dann öffnet, gibst du im Feld „Wiki" bzw „Site“ den Sprachcode des Artikels ein, den es schon gibt, also „en“, und im Feld „Seite“ bzw. „Page“ den Artikelname „X-en“, dann klickst du auf „Suchen“ bzw. „Search“. Eine Suche unabhängig von einer bestimmten Sprachversion ist über das Suchfeld möglich, hier kann es aber zu Fehlern kommen (Bug T45238).
  • Wenn es schon einen Eintrag gibt, gehe zum Ende der Seite und füge deinen Artikel hinzu, wie oben beschrieben
  • Wenn es den Eintrag noch nicht gibt, klick in der Navigationsleiste auf „Ein neues Datenobjekt erstellen“ bzw. „Create a new item“, gib eine Bezeichnung und möglichst auch eine Beschreibung ein (eine Anleitung findest du auf d:Help:Beschreibung und d:Help:Bezeichnung). Dann trägst du die Artikel ein, wie oben beschrieben.
Wenn du häufiger Interwiki-Links auf Wikidata eintragen möchtest, bietet es sich an, in deinen Wikidata-Einstellungen slurpInterwiki zu aktivieren. Das Helferlein bietet dir in der linken Spalte einen Menüpunkt „Interwiki importieren“, mit dem du alle Interwiki-Links einer Sprachversion einfach nach Wikidata importieren kannst.
Falls beim Wikidata-Eintrag nach dem Klick auf „Hinzufügen“ nichts geschieht bzw. die Seite nur an den Anfang der Interwiki-Liste springt, so hast du wahrscheinlich kein JavaScript aktiviert. Sollte JavaScript bei dir gar nicht funktionieren, so trage den neuen Interwiki-Link stattdessen auf die alte Weise per [[de:Artikelname]] in einen der bei Wikidata verlinkten Artikel in einer anderen Sprachversion ein. Bots werden dann später den neuen Interwiki-Link nach Wikidata übertragen und aus dem Artikel wieder entfernen. Sollte dir das zu lange dauern, bitte einen anderen Benutzer oder einen (Wikidata-)Administrator darum, den Link dort einzufügen.

Falsche Interwiki-Links Bearbeiten

  • Im Artikel „X-de“ ist ein falscher Link zu einem anderssprachigen Artikel „Y-en“.
Klick auf den Stift unterhalb der Interwiki-Links in der linken Spalte. Du wirst auf die entsprechende Wikidata-Seite geleitet. Gehe zur Zeile, in der der falsche Artikel verlinkt ist. Klick auf „Bearbeiten“ bzw. „Edit“, dann auf „Entfernen“ bzw. „Remove“. Wiederhole das mit allen falschen Links. Bedenke aber, alle entfernten Links auf einer anderen Seite, ggf. auch einer neuen, einzufügen. Wenn du in deinen Wikidata-Benutzereinstellungen das Helferlein Move aktivierst, erscheint neben jedem Link ein rundes grünes Pfeil-Icon, mit dem du einen Link direkt zu einer anderen Wikidata-Seite verschieben kannst.
Solltest du gar keine Interwiki-Links bei Wikidata entfernen, ändern oder einfügen können, da JavaScript bei dir nicht funktioniert (s. #Neue Artikel), so bitte einen anderen Benutzer darum, diese Änderungen vorzunehmen.

Mehr als eine Interwiki-Familie Bearbeiten

  • Die Artikel „X-de“ und „X-fr“ sind miteinander verlinkt, aber auch „X-en“ und „X-it“. Sie beschreiben alle dasselbe Objekt.
Suche ihre Einträge auf Wikidata, wie im Abschnitt „Neue Artikel“ beschrieben, also mit d:Special:ItemByTitle/de/X-de und d:Special:ItemByTitle/en/X-en. Sollte sich nichts finden, versuche es auch mit den anderen Sprachversionen, denn es könnte sein, dass schon „X-fr“ oder „X-it“ eingetragen sind, nicht aber ihre Verlinkungen.
  • Wenn du zwei Objekte findest, lege beide zusammen. Wie das geht und was zu beachten ist, erklärt Help:Objekte zusammenlegen. Mit dem Helferlein Merge ist das sehr einfach.
  • Wenn du nur ein Objekt findest, füge einfach alle Links auf die Artikel hinzu.
  • Wenn du kein Objekt findest, dann erstelle ein neues Objekt, wie im Abschnitt „Neue Artikel“ beschrieben.
Sollte dies alles bei dir nicht funktionieren oder solltest du damit Probleme haben, so bitte einen anderen Benutzer darum, diese Änderungen vorzunehmen, beispielsweise im Wikidata:Forum.

Lokaler Eintrag trotz Wikidata-Link Bearbeiten

  • Im Artikel, der schon auf Wikidata zurückgreift, wird ein Interwiki-Link eingetragen.
Prüfe, ob der neu eingetragene Artikel überhaupt existiert. Wenn das der Fall ist, trage den Link in Wikidata ein, wie im Abschnitt „Neue Artikel“ beschrieben. Falls nicht, lösche den Link einfach.

Bestehende Konflikte Bearbeiten

  • Es gibt Interwiki-Konflikte mit anderen Sprachversionen.
Falls du es nicht selber lösen kannst und lieber andere hinzuziehen möchtest, wechsle zu d:Wikidata:Interwiki conflicts und melde dort das Problem.

Migration der Interwiki-Links nach Wikidata Bearbeiten

Bots haben die Interwiki-Links nach Wikidata übertragen. Ein Botlauf hat die Interwiki-Links aus den Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia ausgetragen. Die Links können auch manuell gelöscht werden, allerdings muss dabei überprüft werden, ob auch alle Links korrekt übertragen worden sind. Ein Skript für die eigene common.js (bzw. monobook.js oder vector.js) kann dabei helfen: 

mw.loader.load('//www.wikidata.org/w/index.php?title=User:Yair_rand/checksitelinks.js&action=raw&ctype=text/javascript');

Das Skript gleicht im Bearbeiten-Fenster nach Klick auf „Interwiki-Links entfernen“ die Interwiki-Links miteinander ab, löscht sie und setzt einen Hinweis in die Zusammenfassungszeile.

In Wikidata kann in den eigenen Einstellungen das Helferlein slurpInterwiki aktiviert werden. Es bietet dir in der linken Spalte einen Menüpunkt „Interwiki importieren“, mit dem du alle Interwiki-Links einer Sprachversion einfach nach Wikidata importieren kannst.

Exzellente und lesenswerte Artikel Bearbeiten

 
Auszeichnungsauswahl für einen Link

Exzellente und lesenswerte Artikel in anderen Sprachversionen werden mit einem silbernen oder goldenen Stern in der Interwiki-Liste hervorgehoben. Im Wikidata-Datenobjekt erscheint nach Klick auf Bearbeiten neben dem Wikivoyage-Artikel-Link ein grau angedeutetes Abzeichen (Auszeichnung bzw. englisch badge) hinter dem Link. Klickt man auf dieses Abzeichen, erscheint die Maske zur Auswahl, ob es u. a. ein exzellenter oder ein lesenswerter Artikel ist.

Für Empfehlenswerte Reiseführer wird die Auszeichnung exzellenter Artikel   vergeben, die beiden Auszeichnungen Seitenlink zu Weiterleitung   und absichtlich verlinkte Weiterleitung   werden automatisch gepflegt und dienen zur Markierungen von Weiterleitungen. Die sonstigen Auszeichnungen sind momentan uneinheitlich vergeben.

Interwiki-Links mit Anker Bearbeiten

Interwiki-Links mit Anker – zu erkennen am # im Link – werden verwendet, wenn es keinen exakt entsprechenden Artikel in einem anderen Projekt gibt, aber einen Abschnitt zu diesem Thema in einem anderen Artikel. Wikidata unterstützt dies nicht. Daher müssen diese Interwiki-Links im Artikel bleiben.

Unterdrückung von Wikidata-Links Bearbeiten

Ein Artikel kann die Links, die von Wikidata kommen, mit der Variablen {{noexternallanglinks}} auch vollständig unterdrücken. Die Variable kann auch nur ausgesuchte Sprachen unterdrücken: {{noexternallanglinks:es|fr}} verhindert die Anzeige der Sprachlinks zur spanisch- und französischsprachigen Wikipedia.

Benutzernamensraum Bearbeiten

Die Wikidata-Community hat sich gegen den Eintrag von Interwiki-Links für den Benutzernamensraum ausgesprochen. Alle anderen Namensräume sind zugelassen, also neben Artikeln auch Kategorien, Vorlagen oder Meta-Seiten.

Anzeige der Interwiki-Links in den Artikeln Bearbeiten

Nach einem Eintrag von Interwiki-Links auf Wikidata kann es unter Umständen etwas dauern, bis die Links in den Sprachversionen angezeigt werden. Eine Möglichkeit, die Anzeige zu beschleunigen, ist die Löschung des Server-Caches.

Letzte Änderungen Bearbeiten

Änderungen in Wikidata, die in Verbindung mit beobachteten Artikeln in der Wikipedia stehen, können hier angezeigt werden, wenn man unter Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rc den Punkt „Wikidata-Bearbeitungen in den „Letzten Änderungen“ anzeigen“ aktiviert.

Beobachtungsliste Bearbeiten

Analoges gilt für die Beobachtungsliste, wenn unter Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-watchlist „Wikidata-Bearbeitungen in der Beobachtungsliste anzeigen“ aktiviert wird. Achtung: Falls die „Seitenbezogene Gruppierung“ in Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rc aktiviert ist, funktioniert das Feature momentan nicht. (Bug T46874)

Hilfe: Verknüpfte Daten beziehen - Nutzung von Wikidata auf Wikivoyage Bearbeiten

Für die Verwendung von Informationen von Wikidata hier auf Wikivoyage können eine Reihe von Vorlagen genutzt werden. Für beliebige Daten kannst du die Vorlage {{Wikidata}} benutzen. Darüberhinaus gibt es spezialisierte Vorlagen für bestimmte Eigenschaften sowie komplexe Vorlagen z. B. für unsere Quickbars. Detaillierte Informationen findest du unter Vorlagen für Wikidata.

Siehe auch Bearbeiten

Meta-Wiki Bearbeiten
Wikidata Bearbeiten
Spezialseiten Bearbeiten
Weitere Seiten Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Lydia Pintscher: Das Wikidata-Team Blogpost. Wikimedia Deutschland. 4. April 2012. Abgerufen am 18. Mai 2012.
Abgerufen von „https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:Wikidata&oldid=1527091“