Hrádek nad Nisou

Oberer Platz in Grottau a. d. Neiße
Hrádek n. Nisou • Grottau a. d. Neiße
Region	Liberecký kraj (Reichenberg)
Einwohnerzahl	7.932 (2024)
Höhe	265 m
Tourist-Info	+420 482 319 719
	www.branatrojzemi.cz
Lagekarte von Tschechien Hrádek nad Nisou

Hrádek nad Nisou (dtsch.: Grottau an der Neiße) ist eine ruhige Kleinstadt, am Fuße des Lausitzer Gebirges in Nordböhmen, unmittelbar am Dreiländereck von Tschechien, Deutschland und Polen.

Hintergrund

Die Landgemeinde gehört zum Bezirk Liberec in der Region Liberecký kraj (dt.: Reichenberger Region).

Die kleine Altstadt mit einigen Häusern aus dem 17. Jahrhundert und der gotischen Kirche St. Bartholomäus bilden den touristischen Kern des Ortes.

Durch die Gemeinde, am südlichen Stadtrand, fließt die Lausitzer Neiße (Lužická Nisa), die an der Grenze zur Nachbargemeinde Hartau auf 234 m Höhe die deutsche Grenze erreicht. Bei der Großen Überschwemmung im Jahre 2010, wurde der südliche niedere Teil des Ortes betroffen.

Im Spreewerk Grottau wurden bis Ende April 1945 Walther-P38-Pistolen für die Wehrmacht produziert.

Ortsteile

Dolní Sedlo (Spittelgrund), Dolní Suchá (Nieder Berzdorf), Donín (Dönis), Horní Sedlo (Paß), Loučná (Görsdorf), Oldřichov na Hranicích (Ullersdorf), Uhelná (Kohlige) und Václavice (Wetzwalde).

Anreise

Mit dem Flugzeug

Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Dresden, der ca. 130 Straßenkilometer von Hrádek nad Nisou entfernt ist. Mit der Bahn (S-Bahn und TLX, Umsteigen in Dresden-Klotzsche) braucht man etwas über zwei Stunden, mit dem Auto 1½ Stunden. Der Flughafen Prag ist 140 km entfernt, aber verkehrstechnisch deutlich schlechter angebunden.

Mit der Bahn

Bahnhof Hrádek nad Nisou

Am 50.855724714.84641691 Bahnhof Hrádek nad Nisou​ halten Nahverkehrszüge des zur Länderbahn gehörenden Trilex.

Von Sachsen aus erreicht man Hrádek nad Nisou fünfmal täglich mit dem Trilex-Express (entspricht einem Regionalexpress) von Dresden in 1:45 Std. Von Zittau fährt der Trilex morgens und nachmittags mehrmals pro Stunde, in der Mittagszeit seltener; die Fahrt dauert nur 9 Minuten. Mit Umsteigen in Zittau braucht man von Görlitz 1:10, von Cottbus 2:25 Std. nach Hrádek nad Nisou (Verbindung im Stundentakt).

Von Tschechien aus erreicht man Hrádek nad Nisou wenigstens stündlich (zu den Hauptverkehrszeiten häufiger) mit dem Trilex von Liberec (Fahrtzeit ca. 20 Minuten). Von Varnsdorf fährt der Trilex über Zittau (Fahrtzeit rund 30 Minuten).

Mit dem Bus

Der kleine Omnibusbahnhof für Hrádek (Hrádek nad Nisou, aut.nádr.) befindet sich unmittelbar im Osten des Eisenbahnhofs und an das Areal der Bahn anschließend 50.855239414.84666532 Omnibusbahnhof Hrádek nad Nisou, aut.nádr.​. Von hier aus gibt es nur regionale, keine nationale Busverbindungen und nur eine internationale Busverbindung im Winter.

Der Personenkraftverkehr (tschech.: Silniční motorová doprava osobní) der regionalen und vorstädtischen ÖPNV Omnibuslinien (tschech.: regionální a příměstské veřejné dopravy autobusových linek), wird in der Region von dem Unternehmen ČSAD Liberec, a.s. betrieben, und liegt innerhalb des ZVON Verbundgebietes. Es gelten daher sowohl die in Deutschland gekauften “EURO-NEISSE-Ticket” Fahrscheine als auch die ZVON Tageskarten.

• 50.744431915.05244583 ČSAD Liberec, a.s. (), České mládeže 594/33, Liberec VI Rochlice, 460 06. Tel.: +420 482 423 111, E-Mail: info@csadlb.cz. Betreiber der regionalen ÖPNV Omnibuslinien.letzte Änderung: keine Angabe

Regionalverkehr

Buslinien mit Halt in Hrádek n.N. (Grottau a.d. Neiße) :

• 000689: Liberec (Reichenberg) ↔ Chrastava (Kratzau) ↔ Václavice (Wetzwalde) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. Neiße) ↔ Sieniawka
• 540073: Oldřichov na Hranicích (Ullersdorf) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a.d. Neiße) ↔ Václavice (Wetzwalde) ↔ Chrastava (Kratzau)
• 540074: Liberec (Reichenberg) ↔ Chrastava (Kratzau) ↔ Bílý Kostel nad Nisou (Weißkirchen a. d. Neiße) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a.d. Neiße)
• 540075: Rynoltice ↔ Chrastava (Kratzau)/ Dolní Suchá (Unter Berzdorf) ↔ Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. Neiße)
• 540275: Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. Neiße) ↔ Horní Sedlo (Pass) ↔ Rynoltice (Ringelshain) / Strážpod Ralskem (Wartenberg)

Auf der Straße

Anreise Entfernungen (Kilometer / Meilen Angaben aufgerundet)
Berlin	260 km / 127 mi
Bern	936 km / 582 mi
Dresden	113 km / 70 mi
Görlitz	40 km / 25 mi
München	494 km / 307 mi
Prag	127 km / 79 mi
Wien	413 km / 256 mi
Zürich	815 km / 507 mi

Tankstellen

• 50.871043314.82865064 7 Station (Tankstelle, tschech.: Čerpací stanice), Žitavská 747, Hrádek nad Nisou, 463 34 (nähe Grenzübergang zu Polen auf der Fernstraße 35 Richtung Zittau). Tel.: +420 485 140 579, Mobil: +420 724 687 429, E-Mail: info@7station.eu. Geöffnet: Mo-Fr 07:00–20:00, Sa-So 08:00–20:00.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.851919414.86165335 EuroOil (Tankstelle, tschech.: Čerpací stanice), Liberecká 732, Hrádek nad Nisou, 463 34. Tel.: +420 482 317 679, E-Mail: ceproas@ceproas.cz. Geöffnet: 05:00–22:00.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.852207214.85929866 Flaga (LPG Autogas Tankstelle, tschech.: Čerpací stanice), Liberecká 711, Hrádek nad Nisou, 463 34. Tel.: +420 844 111 155, E-Mail: info@flaga.cz. Geöffnet: 06:00–22:00.letzte Änderung: keine Angabe

Mit dem Fahrrad

Das Areal Dreiländerpunkt ist mit seinem umfassenden grenzübergreifenden Radweg und seiner Gestaltung touristischer Anziehungs- und Begegnungspunkt. An ihm liegt auch die Radstrecke “Neißetal”; ein Radweg zwischen dem Olbersdorfersee im Westen und der Burg Grafenstein im Osten. Detailplan und Streckenführung zum Ausdrucken auf www.turistika-podralsko.cz (PDF).

• Internationaler Neißetalradweg — Zittau ↔ Grabštejn (Grafenstein)
  • ↓ 0,00 km, (0 Meilen) Parkplatz “SeeCamping” am Olbersdorfersee, in Olbersdorf, Anschluss an den Rübezahlradweg
  • ↓ 5,50 km, (3,4 mi) Dreiländerpunkt CZ/DE/PL, Anschluss an den Neißeradweg
  • ↓ 7,00 km, (4,4 mi) Grenzübergang Hartau, Anschluss an den Dreiländerradweg
  • ↓ 12,00 km, (7,5 mi) Chotynì (Ketten), Wandermarkierung 
  • → 13.50 km, (8,4 mi) Schloss Grabštejn (Grafenstein), im Ortsteil Grabštejn (Grafenstein) von Chotyně (Ketten)

• Radweg № 3039 — Hrádek nad Nisou (Grottau a. d. N.) ↔ Horní Vítkov (Ober Wittig) ↔ Višňová (Böhmisch Weigsdorf)
  • ↓ 0,00 km, (0 Meilen) Hrádek nad Nisou (Grottau an der Neiße), Stadt
  • ↓ 4,00 km, (2,5 mi) Oldřichov na Hranicích (Ullersdorf), Ortsteil von Grottau
  • ↓ 7,50 km, (4,66 mi) Úhelná (Kohlige), Ortsteil von Grottau
  • ↓ 9,00 km, (5,6 mi) Václavice (Wetzwalde), Ortsteil von Grottau
  • ↓ 14,50 km, (8,7 mi) Horní Vítkov (Ober Wittig), Ortsteil von Kratzau
  • ↓ 18,50 km, (11,2 mi) Albrechtice u Frýdlantu (Olbersdorf), Dorf in der Gemeinde Friedland
  • ↓ 23.50 km, (14,3 mi) Heřmanice u Frýdlantu (Hermsdorf), Gemeinde
  • ↓ 27.00 km, (16,8 mi) Kunratice u Frýdlantu (Kunnersdorf, bei Friedland), Gemeinde
  • ↓ 29.50 km, (18,33 mi) Víska (Kratzau-Neudörfel), Ortsteil von Kratzau
  • ↓ 32.00 km, (19,88 mi) Višňová (Böhmisch Weigsdorf), Ort
  • → 32.50 km, (20,2 mi) Višňová železniční stanice (Böhmisch Weigsdorf Bahnhof)

Zu Fuß

• Grenzübergang Hartau / Hrádek. - Im Jahre 1991 wurde der 50.858335814.81890177 Grenzübergang​ für Fußgänger und Radfahrer zum deutschen Nachbarort Hartau bei Zittau eröffnet. Details und Photos auf borderwiki.info.

Die Kleinstadt liegt am als „Blauer Kammweg“ (tschech.: „Modrá hřebenovka“) bezeichneten Teil des Kammweges entlang der Grenze zwischen Böhmen und Sachsen. Der Kammweg verbindet als Wanderroute die Gipfelpartien des Isergebirges, des Zittauer Gebirges und des Lausitzer Berglands.

Mobilität

ÖPNV

• Omnibus Regional Kraftverkehrsnetz der .

Der 50.855239414.84666538 Omnibusbahnhof Hrádek nad Nisou, aut.nádr.​ befindet sich auf der östlichen Seite des Eisenbahnhofs.

Aktuelle Omnibus Abfahrtszeiten an der Omnibus Haltestelle (tschech.: Zastávka autobusu) :

• Haltestelle Hrádek nad Nisou, aut.nadr..

Taxi

• 50.836155814.86892619 Taxi «5er taxi» (Betreiber: Michal Beneš), Chotyně 263, Chotyně, 463 34. Mobil: +420 739 339 903, E-Mail: michalbenes@5ertaxi.cz. Kraftdroschken Unternehmen im Nachbarort. Einige PKW haben Airbags, eine Klimaanlage und Internet per W-LAN. Geöffnet: nonstop 24h Taxi Dienst. Preis: Fahrpreise (Stand IV 2014): Tarif <10 km 25,- CZK/km, >10 km 16,- CZK/km, Wartezeit ab 10 Min. 3,- CZK/min. Festpreis Beispielstrecke: Reichenberg → Grottau a.d.N. 350,- CZK, Reichenberg ↔ Grottau a.d.N. und zurück 500,- CZK.letzte Änderung: keine Angabe

Sehenswürdigkeiten

Burgen und Schlösser

• 50.846008614.87613191 Burg Grafenstein (tschech.: Hrad Grabštejn), Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.848903114.877120610 Omnibus​ Haltestelle Chotyně, Grabštejn, statek). Tel.: +420 482 724 301, E-Mail: grabstejn@npu.cz. Ehem. Sitz der Herrschaft von Grafenstein. Geöffnet: Monat IV: Di-Fr 10:00-15:00, Sa-So 09:00-16:00. Monat V bis VI: Di-Fr 09:00-16:00, Sa-So 09:00-17:00. Monat VII bis VIII: Di-Fr 09:00-17:00. Monat IX: Di-Fr 10:00-16:00, Sa-So 09:00-17:00. Monat X: Di-Fr 10:00-15:00, Sa-So 09:00-16:00. Preis: Eintrittspreise (Stand IV 2014) Erwachsene 100.- CZK, Ermäßigt 70.- CZK.letzte Änderung: keine Angabe

Sakralbauten

• 50.8549514.84429561 Chrám Pokoje (Evangelisch-Reformierte Kirche), Lutherova 496, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.855650814.8432111 Haltestelle Omnibus Hrádek n.Nisou, pošta​). Tel.: +420 482 723 189, Mobil: +420 723 255 696, E-Mail: hedvika.z@eurnet.cz. dem Vikariat Reichenberg, der Diözese Hradec Králové der Religionsgemeinschaft der tschechoslowakischen hussitischen Kirche, tschech.: Církev československá husitská (CČSH), zugehörig.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.854214.8452 Hl. Bartholomäus​. (50.853553114.845648112 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, centrum). Im Jahre 1268 erstmals erbaut, wurde Sie nach Vernichtung in der Hussiten Revolution, im Jahre 1466 neu erbaut, und im Jahre 1568 im Stil der Renaissance umgebaut. Auf vier Gewölbefeldern innerhalb der Kirche sind Fresken, von J. V. Spitzer, aus dem Jahr 1766. Der Hauptaltar, aus dem Jahr 1776, und die meisten Ausstattungsgegenstände sind aus der Barockzeit. Er trägt das Bild des heiligen Bartholomäus von I. Raab. Der Turm wurde erst in den Jahren 1670-1673 neugebaut und das heutige Barockbild der Kirche entstand im Jahr 1764. Im ihm hängen drei Glocken; die älteste aus dem Jahr 1575 und zwei neue aus dem Jahr 2000.

Gärten und Parkanlagen

• Der „50.870552814.823464213 „Dreiländerpunkt“ (CZ/DE/PL)​“ (CZ/DE/PL) (tschech.: trojzemí), liegt mitten in der Lausitzer Neiße und ist der Mittelpunkt der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa sowie des 2001 gegründeten Städteverbundes „Kleines Dreieck - Zittau (DE), Bogatynia (PL), Hrádek nad Nisou (CZ)“.

Aktivitäten

• 50.851008114.84676171 Sauna Hrádek nad Nisou (Aromatherapie, Kosmetische Behandlung, Massage, Sauna), Sportareal "Sokolovna", Legionarska ulice 269, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.850398614.846146714 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, Dol.nám.). Tel.: +420 724 958 081, E-Mail: sauna@hradeknadnisou.eu. Geöffnet: Öffnungzeiten.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.856167214.83769172 Sportovní Centrum «North Point» (dtsch.: Sport Zentrum «North Point», ​Bowling, Minigolf, Tennis), U koupaliště 631, Hrádek nad Nisou, 463 34 (am NW Stadtrand). Tel.: +420 722 948 057, +420 774 070 942, Fax: +420 773 244 455, E-Mail: tenis.hradek@seznam.cz. Sportplatz mit Bowling, 8 Tennis-Außenfelder (3 Felder 20 m x 40m, 5 Felder 18 m x 36m), einem Minigolf, Restaurant und Übernachtungsmöglichkeit.letzte Änderung: keine Angabe

Einkaufen

Lebensmittel

• 50.853114.85771 Albert (Filiale der Albert Tschechien Kaufhallenkette in der Ahold Gruppe), Liberecká 642, Hrádek nad Nisou, 463 34. Tel.: +420 800 402 402 (Zentrale), E-Mail: info@ahold.cz. auch ein kleines Bio Lebensmittel Sortiment vorrätig. Geöffnet: Mo-So 07:00–20:00.letzte Änderung: keine Angabe

Küche

• 50.854414414.84421751 Café «Lucerna» (restaurace, cukrárna, kavárna, čajovna), Horní náměstí 73, Hrádek nad Nisou, 463 34 (im Stadtzentrum hinter dem Rathaus, 50.855650814.8432115 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, pošta). Tel.: +420 733 539 998, Mobil: +420 607 071 780. Café mit einem schlicht-schönen Gastinnenraum unter Gewölbebögen und einer kl. Außenterrasse neben dem Revier der Stadtpolizei. Geöffnet: Wintermonate IX-I Mo-Do 17:00-21:00, Fr 17:00-23:00, Sa 10:00-23:00, So geschlossen; Sommermonate II-IIX Mo-Do 09:00-22:00, Fr-Sa 09:00-23:00, So 09:00-21:00.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.853625614.84363892 Restaurace «Camelot» (dtsch.: Gaststätte «Camelot»), Horní náměstí 124, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.853553114.845648116 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, centrum). Mobil: +420 776 777 779, E-Mail: camelotrestaurant@seznam.cz. Tschechische Küche und internationale Spezialitäten. Geöffnet: So-Mo 11:00–23:00, Di-Sa 11:00–00:00.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.858553114.83870583 Restaurace «Lidový dům» (dtsch.: Gaststätte «Volkshaus»), Žitavská 745, Hrádek nad Nisou, 463 34 (in etwa in 20 Min. zu Fuß erreichbar ab 50.855650814.8432117 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, pošta). Tel.: +420 485 140 524, Mobil: +420 773 555 885. Böhmische, Deutsche und internationale Küche. Siehe auch wechselndes Tagesteller Wochenmenü Angebot zwischen 75,- bis 79,- CZK . Geöffnet: Mo-So 11:00–22:00.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.85457514.843974 Restaurace «Konirna» (dtsch.: Gaststätte «Konirna»), Husova 79, Hrádek nad Nisou, 463 34 (im Stadtzentrum hinter dem Rathaus, 50.855650814.8432118 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, pošta). Mobil: +420 721 477 735, E-Mail: konirnahradek@seznam.cz.letzte Änderung: keine Angabe

Nachtleben

• 50.853845814.84616331 Disco Club «M» (Tanzlokal), Liberecká 440, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.853553114.845648119 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, centrum). Tel.: +420 485 109 062 (Hotel «Hrádecký Dvůr»), E-Mail: hoteldvur@seznam.cz. Geöffnet: Sa 22:00-06:00.letzte Änderung: keine Angabe Typ ist Gruppenbezeichnung

Unterkunft

Hotel

• 50.853859214.84594361 Hotel «Hrádecký Dvůr» (dtsch.: Hotel «Grottauer Gericht»), Liberecká 440, Hrádek nad Nisou, 463 34 (Omnibus Haltestelle Hrádek n.Nisou, centrum). Tel.: +420 485 109 062, Mobil: +420 775 228 070, E-Mail: hoteldvur@seznam.cz. 18 DZ, Zimmer mit eigenem Bad, Restaurant mit tschechischen und internationalen Küche. gesprochene Sprachen: Tschechisch, Englisch. Merkmale: ★★★, WLAN. Preis: DA OV 400,- CZK pPpN, DZ OV 800,- CZK pZpN, F +50,- CZK pPpN, HP +150,- CZK pPpN, VP +250,- CZK pPpN.letzte Änderung: Jan. 2014 (Angaben möglicherweise veraltet)

Zeltplatz

In der Gemeinde Grottau gibt es zwei Zeltplätze am Kristýna See (ehem. Tagebau); der kleinere Autokemp Kristýna “Jiranek” und der größere Autokemp “Kristýna” mit einer ganzjährigen Pension.

• 50.864856714.82792722 Autokemp Kristýna «Jiranek», Žitavská 709, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.854778914.822257520 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, Hartava, dann zu Fuß am Kristýnasee entlang, zur gegenüberliegende Nordseite. Mit dem KFZ kommend ist der Zeltplatz am Eingang mit einem weißen Eingangsschild mit Schwarzer Schrift und rotem Pfeil ausgeschildert). Tel.: +420 482 723 469, Mobil: +420 777 809 450, Fax: +420 482 723 469, E-Mail: info@kempkristyna.cz. Geöffnet: Hauptsaison VII - 15. VIII, Eingangtore 23:00-7:00 Uhr verschlossen. Check-in: 14:00. Check-out: 10:00. Preis: Preisliste. 20% Zuschlag bei nur Ein-nächtigem Aufenthalt. Bei der Reservierung eines Bungalows oder Wohnwagens ist eine Anzahlung von 50% des Gesamtzahlbetrages zu entrichten.letzte Änderung: keine Angabe

∘ Unterkunftskapazität: 16 Bungalows (für 2-4 Personen, Aufbettungen möglich).

∘ Zimmerausstattung Bungalow: Kühlschrank, (Kocher und Geschirr nur in einige Bungalows,) Möbel (Betten, Schrank, Tisch und Stühle innen und außen auf der überdachten Terrasse), Stromanschluß mit Innen- und Außenbeleuchtung.

∘ Objektausstattung: Die Campingfläche is grasig mit einem Mischwald Baumbestand. Das gesamte Campingareal ist umzäunt und beleuchtet. Fahrradaufbewahrung, gemeinschaftliche Sanitäreinrichtungen (Duschen WW 07:00-23:00, WC, Waschräume), Spüle zum waschen des Geschirrs (mit warmes Wasser), Parkplatz direkt am Bungalow oder auf dem zentralen Parkplatz im Campingplatz.

∘ Sportliche Aktivitäten: Schwimmen, Surfen, Strand-Volleyball und Tennis.

∘ gesprochene Sprachen: deutsch, tschechisch.

• 50.862724414.82641923 Autokemp Penzion “Kristýna” (dtsch.: Autocamping Pension “Kristýna”, ​Mai bis September), Žitavská 745, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.854778914.822257521 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, Hartava, dann zu Fuß am Kristýnasee entlang, zur gegenüberliegende Nordseite. Mit dem KFZ kommend ist der Zeltplatz am Eingang mit einem gelben Schild mit Rot und Schwarzer Schrift und blauen Bildzeichen ausgeschildert). Tel.: +420 485 140 091, Mobil: +420 603 502 953, Fax: +420 482 757 755, E-Mail: recepce@autocampkristyna.cz. Geöffnet: Pension ganzjährig, BU nur zur Hauptsaison V-IX, Rezeption: V+IX 08:00-17.00, VI 07:00-19.00, VII+VIII 07:00-21.00. Preis: Preisliste (PDF), F, HP, VP möglich.letzte Änderung: keine Angabe

∘ Unterkunftskapazität: 195 Betten, davon 45 Betten in der Pension und 150 Betten in den Bungalows (verschiedene Größen, teilweise mit eigenem Parkplatz am Bungalow). Stellplätze für eigenen Wohnwagen mit Stromanschlußmöglichkeit und Zeltplatz Bereich für Zelte.

∘ Objektausstattung: 2 Gaststätten, Imbißstände am Strand, WC/Duschen, Parkplatz direkt am Bungalow oder auf dem zentralen Parkplatz am Campingplatz, Webcam.

∘ Sportliche Aktivitäten: Kinderspielplatz, Tennis, Tischtennis Platten, Strand-Volleyball.

∘ gesprochene Sprachen : deutsch, tschechisch.

Lernen

Bibliothek

• 50.851621114.84302811 Městská knihovna «Brána Trojzemí» (dtsch.: Stadt-Bibliothek «Dreiländerpunkt Tor»), Václavská ulice 471, Hrádek nad Nisou, 463 34. Tel.: +420 482 723 421, E-Mail: knihovnahra@volny.cz. Die Stadtbibliothek hat hier, in der Wenzelsstraße № 471, in der ehemaligen Villa Šubrtová, seit 1997 ihr zu Hause gefunden. Die Bibliothek ist einer Erwachsenen- und Kinder-Abteilung unterteilt. Die Sammlung der Bibliothek umfaßt rund 26 Tausend Bücher Bände. Es liegen 39 Arten von Zeitschriften und Zeitungen aus. Für Bibliotheksbenutzer stehen auch drei Internet Rechner zur Verfügung. Geöffnet: Mo 09:00-12:00/13:00-19:00, Di 09:00-12:00/13:00-15:00, Mi 09:00-12:00/13:00-18:00, Do 09:00-12:00/13:00-15:00.letzte Änderung: keine Angabe

Arbeiten

Die Gemeinde liegt in einer von Landwirtschaft geprägten Region. Auf dem lehmigen und tonigen Untergrund werden Feldfrüchte und Gartengemüse angebaut.

Sicherheit

Notrufnummern
Feuerwehr :	150
Ärztl. Rettungsdienst :	155
(Giftnotruf in Prag +420 224 919 293)
kommunale Polizei :	156
Gendarmerie (Policie ČR) :	158 oder 112
Tourist in Not :	1222
Pannendienst (ÚAMK) :	1230

• 50.854340814.84393032 Městská policie Hrádek nad Nisou (dtsch.: Stadtpolizei Grottau an der Neisse), Horní náměstí 73, Hrádek nad Nisou, 463 34 (im Stadtzentrum am Rathaus). Tel.: +420 482 411 444, Mobil: +420 602 345 966, E-Mail: mep.hradek@muhradek.cz. Zuständig für die örtliche Städtische öffentliche Ordnung, bei Diebstahl und anderen Straftaten und Hilfestellung bei der Suche nach vermißten Menschen oder Hunde.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.856303114.84527813 Policie ČR - Obvodní oddělení Hrádek nad Nisou (dtsch.: Polizei ČR - Bezirkssektion Hrádek nad Nisou), Husova 196, Hrádek nad Nisou, 463 34 (in Laufnähe N des Eisenbahnhofs). Tel.: +420 974 466 731, Fax: +420 974 466 733, E-Mail: lb.oo.hradek@pcr.cz. Zuständig für den Schutz der öffentlichen Ordnung, Untersuchungen zu Vergehen und Verbrechen im Rahmen ihrer Kompetenz. Straßenverkehr.letzte Änderung: keine Angabe

Gesundheit

Apotheke

• 50.853922514.84182781 Lékárna «Benu» (dtsch.: Apotheke «Benu», ​gehört zur Apotheken Kette Benu), Revoluční 106, Hrádek nad Nisou, 463 34. Mobil: +420 731 638 093, E-Mail: hradek.revolucni@benu.cz. Apotheke auf der Südseite des Stadtzentrums. Geöffnet: Mo-Fr 08:00–16:00.letzte Änderung: keine Angabe

• 50.854272514.84661532 Lékárna «Na Hradě» (dtsch.: Apotheke «Na Hradě», ​Dr.Pharm. Lubomír Jaroš), Smetanova 324, Hrádek nad Nisou, 463 34. Tel.: +420 482 311 660, Mobil: +420 603 487 303, E-Mail: lekarnanahrade@seznam.cz. Apotheke in der Nähe (210 m) des Bahnhofs. Geöffnet: Mo-Fr 07:30–17:00, Sa 08:00–11:00.letzte Änderung: keine Angabe

Praktische Hinweise

Fremdenverkehrsbüro

• 50.854012214.84380194 Informační centrum «Brána Trojzemí» (dtsch.: Informationszentrum «Dreiländerpunkt Tor»), Horní náměstí 71, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.853553114.845648122 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, centrum). Tel.: +420 482 319 719, Mobil: +420 725 457 066, E-Mail: infocentrum@branatrojzemi.cz. Infomationszentrum für den Fremdenverkehr in der Stadt und dem Dreiländerpunkt. Es befindet sich im Mehrzweckzentrum Dreiländerpunkt Tor (tschech.: Brána Trojzemí) und bietet neben den üblichen kostenlosen Informationsmaterialien, und Verkauf von touristischen Produkten wie Karten und Publikationen, auch den Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen, die in Grottau und Umgebung stattfinden an. Auch das Kopieren, Laminieren und einen Faxsimile Versand werden angeboten. Geöffnet: Mo 08:30-16:00, Di 08:30-17:00, Mi 08:30-16:00, Do 08:30-17:00, Fr 08:30-16:00, Sa-So 10:00-16:00.letzte Änderung: keine Angabe

Postämter und Telegraph

• 50.855852514.84340565 Česká pošta, PT Hrádek nad Nisou (dtsch.: Tschechische Post, PT Hrádek nad Nisou), Nádražní 420, Hrádek nad Nisou, 463 34 (50.855650814.8432123 Omnibus​ Haltestelle Hrádek n.Nisou, pošta). Tel.: +420 482 756 020, Fax: +420 482 756 020, E-Mail: info@cpost.cz. Bankautomat der ČSOB, Kundenparkplatz. Geöffnet: Mo-Fr 08:45-18:00. Preis: Postwertzeichen Preise für Ansichtskarten und Briefe im Artikel Tschechien — Abschnitt Portokosten sowie ausführlicher auf der Netzseite Tschechischen Post.letzte Änderung: keine Angabe

Ausflüge

• 50.846008614.87613192 tschech.​ Burg Grafenstein (tschech.: hrad Grabštejn), Sitz der Herrschaft Grafenstein, im gleichnamigen Ortsteil Grabštejn (Grafenstein) der Nachbargemeinde von Chotyně (Ketten). Der älteste Teil der Burg mit dem Namen Ulsitz entstand im 13. Jahrhundert. Während der Hussitenkriege wurde sie mehrmals erobert und jeweils wiederaufgebaut. Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg von den Schweden erobert, die sie als Lazarett und Versorgungsbasis für weitere kriegerische Unternehmungen in die Umgebung nutzten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Burg konfisziert und durch die Tschechoslowakei verstaatlicht. Sie liegt in Ö Richtung etwa 3 km entfernt und ist erreichbar von der nahe der Burg gelegenen Omnibus Haltestelle (50.848903114.877120624 Chotyně, Grabštejn, statek​ Haltestelle).

• 50.8592814.823993 See- und Erholungsgebiet “Kristýna”​ Typ ist Gruppenbezeichnung liegt anderthalb km NW der Stadt. Es ist ein ehemaliges geflutetes Braunkohle Tagesbergwerk, mit einer Maximaltiefe von 28 m und ganzjährig sauberes Wasser, sowie mehrere Sandstrände die zum Schwimmen geeignet sind. Am Sandstrand des Nordufers befindet sich ein öffentlich zugängliches Sportareal mit den beiden 50.862724414.82641924 Autocamping und Pension “Kristýna”​ und 50.864856714.82792725 Autokemp Krýstina “Jiranek”​. Erreichbar ist der See ab der Omnibus Haltestelle (50.854778914.822257525 Hrádek n.Nisou, Hartava​ Haltestelle, von wo auch der 50.858335814.81890174 Grenzübergang​ für Fußgänger und Radfahrer zum deutschen Nachbarort Hartau bei Zittau erreichbar ist.

Die naheliegende Gebirgslandschaft des Lausitzer Gebirges (tschech.: Lužické hory) im westl. Sudetengebirge lädt zum Wandern ein.

• 50.825529414.81324641 Pfaffenstein-Felsen​ ​ (tschech.: Popova skála) im LSG Lausitzer Gebirge (tschech.: ChKO Lužické hory), auf dessen Spitze auf 565,3 m (1854,7 Fuß) Höhe man eine der schönsten Aussichten auf das Lausitzer Bergland, das Riesengebirge, das Isergebirge, den Jeschken, die Vulkankegel des nordböhmischen Berglandes, den Hochwald, das Zittauer Gebirge, und in der Ferne bei guter Sicht sogar zur Landeskrone bei Görlitz, sowie N auf die Städte Zittau und Ö/NÖ zurück auf Hrádek (Grottau). Erreichen tut man den Felsen mit einer Wanderung ab der Omnibus Haltestelle (50.832440614.83584526 Hrádek n.Nisou, Dolní Sedlo​ Haltestelle).

Literatur

• Gränzer Randolf, Dr.-Ing., unter Mitwirkung vieler Heimatfreunde ; Heimatkreis Reichenberg e.V., Augsburg (Hrsg.): Reichenberg - Stadt und Land im Neißetal, Ein Heimatbuch. Heimatstube Reichenberg, Augsburg, 1974, Heimatbuch, S. 796; Mit 256 Abbildungen, 1 Farbbild, 66 Plänen und 14 Schaubildern im Text sowie einem Stadtplan und einer Kreiskarte. (Deutsch). Auf den Seiten 484 bis 499, Ortsgeschichte von Grottau mit Bebilderung, Darstellung des Stadtwappen.

Weblinks

• www.hradek.eu — Offizielle Seite der Gemeindeverwaltung von Hrádek nad Nisou (dtsch.: Grottau an der Neiße), in tschechisch.
• www.kleines-dreieck.eu — Seite des Städteverbund - Kleines Dreieck (der Städte Zittau, Bogatynia, Hrádek), in deutsch, polnisch und tschechisch.

50° 51′ N
14° 50′ O