Venedig
 | |
| Venedig | |
| Region | Venetien |
|---|---|
| Einwohnerzahl | 250.369 (2023) |
| Höhe | 2 m |
| Social Media | |
  Venedig | |
Venedig (italienisch: Venezia, englisch: Venice) ist die Hauptstadt der Region Venetien.
Stadtteile
BearbeitenDas Stadtgebiet Venedigs geht über die Lagune hinaus aufs Festland, wo mittlerweile der Bevölkerungsschwerpunkt liegt. Dort befinden sich die Stadtteile
- Mestre in dem sich zahlreiche preisgünstige Unterkünfte befinden.
- Marghera mit seinem Industrie- und Fährhafen.
Im touristischen Sinne verengt sich der Begriff auf das historische Venedig und damit auf die Inselgruppe mit der Hauptinsel rund um den Canal Grande, um die es in diesem Artikel geht. Das historische Venedig ist in sechs Stadtteile (Sestiere) aufgeteilt:
- San Polo
- Santa Croce
- Cannaregio
- Castello
- San Marco
- Dorsoduro im Süden, mit der Insel Giudecca.
San Polo, Santa Croce und Dorsoduro mit Santa Maria della Salute sind auf der westlichen und südlichen Seite des Canal Grande, Castello mit San Pietro, der ehemaligen Patriarchenkirche, Cannaregio und San Marco auf der östlichen und nördlichen. Der bevölkerungsreichste Bezirk ist Cannaregio (rund ein Drittel der "Venezianer" wohnt hier), hier liegt auch der Bahnhof Venezia Santa Lucia. (Siehe Literatur: Venedig ist ein Fisch.)
Ebenfalls Stadtteile von Venedig sind die Laguneninseln
- 1 Murano Insel der Glasbläser. Zahlreiche Glasfabriken mit den dazugehörigen Verkaufsräumen. Unter Umständen kann man auch einen Blick in eine Glasfabrik werfen. Mit dem Vaporetto von den Haltestellen S. Marco und Fondamenta Nove aus erreichbar.
- 2 Burano bekannt für bunte Häuser und Klöppelarbeiten (Spitzen).
- 3 Torcello Wiege Venedigs. Diese kleine Insel bietet neben der Basilica di Santa Maria dell'Assunta mit dem dazugehörigen Campanile und einem Heimatmuseum (Do.-So. 10.00-17.30 Uhr) noch die Chiesa Santa Fosca. Torcello erreicht man mit den Vaporetti (Nr. 9, 12) von San Zaccharia aus. Im Winter ist eingeschränkter Verkehr. Dort ist die 4*-Locanda Cipriani, die zu Harrys Bar bei Vallaresso gehört. Das Essen ist hier besonders teuer, aber auch reichlich und gut.
und die der Lagune vorgelagerte Nehrung
- 4 Lido di Venezia ist der mittlere, Venedig vorgelagerte Teil einer Nehrung. Er entwickelte sich im 19. Jahrhundert zum mondänen Seebad mit luxuriösen Hotels. Der Lido ist Austragungsort der jährlich stattfindenden Internationalen Filmfestspiele von Venedig.
Hintergrund
Bearbeiten.jpg)
Venedig gehörte im Mittelalter als Handelsstadt und Hauptstadt eines Kolonialreichs im östlichen Mittelmeer zu den reichsten Städten der Welt und zeigt auch heute noch eine seltene Dichte an Kulturschätzen. Der in der Lagune gelegene Teil der Stadt hat seine Einzigartigkeit bewahrt, in der bis heute der Verkehr allein zu Fuß oder per Boot fließt.
Schon im 5. Jahrhundert waren die Inseln der Lagune besiedelt. Der Legende nach gründeten Bewohner des Festlandes auf der Flucht vor den Hunnen Ansiedlungen auf den Laguneninseln.
Im Mittelalter steigt Venedig zur mächtigsten Seerepublik auf dank des Reichtums, der durch ein Handelsmonopol für verschiedene Güter aus Asien und dem Orient erworben wurde. Durch zahlreiche Eroberungen im Gebiet der Adria und Ägäis wird Venedig auch militärisch zur wichtigsten Macht im östlichen Mittelmeer. Mit der europäischen Entdeckung Amerikas und des Seeweges nach Indien Ende des 15. Jahrhunderts beginnt die Bedeutung Venedigs als Handelsmacht allmählich zu schwinden. Im 17. Jahrhundert verliert Venedig nach und nach alle eroberten Gebiete in der Ägäis an das Osmanische Reich. Die Eroberung durch Napoleon im Jahr 1797 beendet endgültig die Unabhängigkeit Venedigs. Ab 1815 gehört Venedig zu Österreich-Ungarn, bis es 1866 zum neu gegründetet Staat Italien kommt.
Heute hat das historische Zentrum noch ca. 55000 Einwohner mit abnehmender Tendenz. Die Bevölkerung hat sich seit Mitte des 20. Jahrhunderts stark vom historischen Zentrum und den Inseln auf das Festland verlagert: Während 1951 noch 55 % der Einwohner im historischen Zentrum, 14 % auf den vorgelagerten Inseln und 21 % in den festländischen Stadtteilen lebten, waren es 2006 nur noch 23 % im historischen Zentrum, 11 % auf den vorgelagerten Inseln und zwei Drittel auf dem Festland. Seit den 1970er-Jahren ist aber auch die Gesamtbevölkerung Venedigs (einschließlich der festländischen Stadtteile) rückläufig: von 363.000 im Jahr 1971 auf 261.000 im Jahr 2017.
Wirtschaftlich ist Venedig abhängig vom Tourismus, mit jährlich 30 Millionen Touristen kommt die Stadt jedoch zunehmend an ihre Grenzen. Vor allem in den wärmeren Monaten bringen verstopfte Wege, überfüllte Boote und gigantische Müllmengen Venedig an seine Belastungsgrenze. Deswegen gibt es seit Jahren Forderungen, den Massentourismus zu begrenzen. Diskutiert werden etwa ein Eintrittspreis für den Markusplatz und ein Verbot von Kreuzfahrtschiffen. Zumindest die größten Schiffe sollen in Zukunft (ab 2019) umgeleitet werden, um die Umweltbelastung zu verringern.
Außer der „Inselstadt“ gehören noch weitere Ortschaften auf dem Festland zur Stadtgemeinde Venedig (Tessera, Mestre, Marghera, Campalto, Trivignano und andere). Sie sind eher industriell geprägt oder haben den Charakter von „Schlafstädten“, haben für Touristen daher nur wenig zu bieten. Außerdem ist Venedig die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Venedig und der Region Venetien.
Anreise
BearbeitenMit dem Flugzeug
BearbeitenDer stadtnahe Flughafen Flughafen Venedig-Tessera „Marco Polo“ (IATA: VCE) in Mestre liegt 8 km nördlich der Lagunenstadt. Die Weiterreise kann sowohl auf der Straße als auch mit dem Boot erfolgen.
- Mit dem Taxi: Bis Piazzale Roma Fahrzeit ca. 15 Min, ca. 30 Euro. Taxen warten vor dem Terminalgebäude.
- Mit dem Bus: ATVO-Busse fahren für 8 € nonstop zur Piazzale Roma in 20 Minuten. Die Linie 5 der ACTV kostet ebenso 8 € und hat einige Zwischenhalte und braucht einige Minuten länger.
- Mit dem Wassertaxi: Wer ein Wassertaxi nehmen möchte – Fahrzeit zum Markusplatz ca. 35 Minuten –, darf tagsüber 120 € bezahlen, abends und nachts kostet der Service 150 €. Die Buchung kann entweder über das Hotel oder direkt in der Ankunftshalle vorgenommen werden. Sammel-Wassertaxis kosten 32 € pro Person und Fahrt (inkl. einem Gepäckstück).
- Mit dem Wasserbus: Man kann mit einem Boot der Alilaguna (Unternehmen des öffentlichen Linienverkehrs in Venedig) von Marco Polo in die Stadt (Markusplatz) fahren, das dauert ca. 70 Minuten und kostet 15 €. Zusätzlich muss man mit 7 Minuten Fußweg (mit Überdachung) vom Flughafen bis zur Anlegestelle rechnen.
Etwas weiter ist der vor Allem von Billigfliegern angeflogene Flughafen Treviso (IATA: TSF) in Treviso.
Mit der Bahn
BearbeitenDie Bahnhöfe Venezia S.L. und Mestre liegen an den internationalen Bahnstrecken Villach–Udine–Treviso–Mestre–Venezia, Venezia–Mestre–Padova–Bologna–Florenz–Rom und weiteren. Anschluss von und zur Brennerbahn besteht in Verona P.N.
Der 1 Venezia Sta Lucia Stadtbahnhof Santa Lucia ist über die ca. 5 km lange Brücke Ponte dell´Libertà mit dem Festland verbunden und liegt direkt am Canal Grande. Hier kommen sämtliche Fern- und Regionalzüge des italienischen Binnenverkehrs und auch die Nachtzüge aus Deutschland und Österreich an. Alle Züge nach und von Venezia S.L. halten auch in Mestre.
Mit dem Bus
BearbeitenLokale und überregionale Linienbusse halten am 2 Piazzale Roma Touristenbusse halten generell auf der eigens dafür gebauten Parkinsel 3 Tronchetto. Das Streckennetz der lokalen Busse reicht weit über Mestre hinaus. Vor kurzem gab es eine Tarifreform, die Besucher leider stark benachteiligt: Die preiswerteren Tarife (1,30 € (Bus) / 2,50 € (Boot) sind nur noch für Besitzer einer "Imob"-Karte erhältlich, die sich für Besucher nicht lohnt (außer als Zeitkarte, s.u). Ohne eine solche Karte kostet die einfache Fahrt 6 € (Bus) / 7 € (Boot).
Daher ist die beste Lösung sich eine Zeitkarte für das ganze Netz zu kaufen. Die Preise sind nach Zeiträumen gestaffelt: 18 € (12 h), 20 € (24 h), 25 € (36 h), 30 € (48 h), 35 € (72 h), 50 € (7 Tage) und gelten ab der Entwertung bei der ersten Fahrt.
(Weitere Informationen: actv.it)
Überdies sollte die Möglichkeit der für Museen und öffentlichen Nahverkehr individuell kombinierbaren Wertkarte VeneziaUnica überdacht werden.
Auf der Straße
BearbeitenWährend man Ziele in den Stadtteilen Mestre und Lido (Anreise mit der Fähre) mit dem Auto erreichen kann, ist die touristisch interessante Altstadt von Venedig komplett autofrei. Will man – wie die meisten Touristen – in die Altstadt, muss man das Auto daher entweder auf dem Festland oder in einer der (sehr teuren) Garagen am Piazzale Roma oder auf Tronchetto abstellen. Der Parkplatz auf Tronchetto kostet 21,00 € (Stand 09/2016) für 24 Stunden ab dem Einchecken. Die zentrumsnächsten Parkplätze am Piazzale Roma (Autorimessa Comunale und Garage San Marco) sind mit ca. 30 €/Tag zu bezahlen.
Etwas günstiger ist es, wenn man das Auto schon in einer Garage in Mestre abstellt und dann mit dem Zug nach Venedig hineinfährt (alle paar Minuten fährt einer, die Fahrzeit beträgt ca. 10 Minuten; die einfache Fahrt kostete 2022 1,40 €). Direkt gegenüber dem Bahnhof ist ein Parkhaus (Parcheggio Stazione), in dem man für 2,50 €/Stunde bei max. 14,00 € am Tag (jeweils bis Mitternacht) parken kann (Stand 09/2016). Bleibt man nur eine oder zwei Nächte, ist also eventuell das Parkhaus auf Tronchetto wegen der Abrechnung nach 24 Stunden günstiger. Eine andere Möglichkeit ist es, das Auto in Punta Sabbioni für eine einmalige Gebühr von bis zu 7 € pro Tag (Stand 2015) abzustellen und dann mit dem Boot in rund 40 Minuten zum Markusplatz zu fahren.
Für länger Bleibende empfiehlt es sich, ihr Auto auf einem der zahlreichen privaten Parkplätze in Flughafennähe (z. B. www.alipark.it/de/ ) abzustellen, die in aller Regel eingezäunt und bewacht und mit 5 €/Tag deutlich billiger als die Parkhäuser in Mestre oder gar Venedig sind. Die Betreiber bieten einen kostenlosen Shuttleservice zu den Bootsanlegestellen am Flughafen, wo man nach vorheriger telephonischer Terminsabstimmung auch wieder abgeholt und zurück zu seinem Auto gebracht wird. Der Fahrpreis des ACTV-Vaporettos nach Venedig und zurück ist im Tourist Ticket der ACTV enthalten, also vor der Abfahrt das vorher online bestellte Ticket im Flughafen-Büro des ACTV (ist vom Bootsanleger leicht zu Fuß zu erreichen) abholen und darauf achten, dass man auch in das ACTV-Vaporetto nach Venedig (nicht das Boot der Alilaguna Linea Blu, für die gilt das Ticket nicht) einsteigt. Die Linie B fährt nach Fondamente Nove und die Linie A durch den Canal Grande zum Markusplatz, hält aber im Canal nicht an jeder Haltestelle. besteht über das Terminal Fusina auf dem Festland. Es eignet sich besonders, wenn man einen Tagesausflug nach Venedig machen möchte, da es für 12 Stunden Buchungen sehr günstig ist. Online-Buchungen erhalten zusätzliche Rabatte. Eindrucksvoll ist die Anreise nach Fusina über die Bundesstraße von Padua aus, am Brentakanal entlang, da sie an einer Reihe der schönsten Villen des Veneto entlang führt, u. a. an der Villa Nazionale und der Villa Malcontenta. In Venedig reist man über den Giudecca Canal an und steigt an der Station Zattere aus, die sich auf der Rückseite der Accademia befindet, nur einige Fußminuten von Santa Maria Salute, dem Peggy Guggenheim Museum und dem Punto della Dogana entfernt, mit seinem atemberaubenden Blick auf den Palazzo Ducale, dem Dogenpalast.
Venedig ist das Ende der Europäischen Goethestraße, die in Karlsbad startet.
- 4 Terminal Fusina Venezia (Circolare linea Fusina, Alternative Anreise mit dem Auto/Schiff nach Venedig), Via Moranzani, 79, 30176 Venezia VE, Italien (Parkplatz und Anlegestelle direkt an der Lagune). Tel.: +39 041 547 0160, Fax: +39 041 5479133, E-Mail: fusina@terminalfusina.it. Das Terminal Fusina Venezia ist ein bewachter Parkplatz mit Anlegestelle für die Überfahrt nach Venedig vom Festland aus. Er bietet Platz für Pkw und Busse und ist über die Autobahn A4 und die Bundesstraße 309 „Romea“ erreichbar. Die Fährverbindung geht im Stundentakt von 8.00-18.00 Uhr ganzjährig nach Venedig, Haltestelle Zattere, in der Carnevalssaison und im Sommer auch länger. Geöffnet: täglich 8-18.30, saisonalbedingt auch länger. Preis: ab 18 € für 12h parken und An-und Abfahrt 1 Person. Akzeptierte Zahlungsarten: online nur Paypal, vorort bar, keine weitere Angabe.
Mit dem Schiff
BearbeitenDer People Mover stellt tagsüber, ab ca. 7.30 für € 1,50 einen Anschluss zum Busbahnhof her. Die Haltestellen sind Tronchetto (kleine Schiffe) <==> Marittima (Fähren, Kreuzfahrtschiffe) <==> Piazzale Roma (Busbahnhof). Der Bahnhof Santa Lucia Venezia liegt 500 m Fußweg entfernt. Von der Piazzale Roma aus gibt es eine direkte Busverbindung zum Flughafen Marco Polo.
Kreuzfahrtschiff
Bearbeiten5 Kreuzfahrtterminal (Venezia Terminal Passeggeri).
Fähren
Bearbeiten- Von/nach Griechenland: Mit Anek oder Minoan erreicht man den neuen Hafen von Patras. Zwischenhalte gibt es oft in Ancona, Igoumenitsa oder auf Korfu. Die Verbindungen sind im Sommer täglich, in der Nebensaison 2-3 Mal pro Woche. Deckklasse, das billigste Angebot, kostet für die Gesamtstrecke im Herbst 2020 € 93.
- Von/nach Kroatien, genauer gesagt Istrien: Poreč (it. Parenzo. Westküste), Pula (it. Pola) und Rabac (Kvarner-Bucht). Ein Anbieter ist VeneziaLines, deren Schnellboote 2023 um € 66 p.P. kosten.
- Von/nach Slowenien: Piran(o).
Segler
BearbeitenDie Einfahrt zum 6 Porto di Lido führt in die Lagune. Die 1 Hafenpolizei („Polizia di Frontiera Presso Scalo Marittimo ed Aereo di Venezia“) ist nicht weit vom Kreuzfahrtterminal.
Mobilität
Bearbeiten
Da es ab Piazzale Roma keine Autos, Fahrräder oder Bahnen im historischen Zentrum gibt, ist man auf Fuß- oder Wasserwege angewiesen. Venedig kann gut zu Fuß erkundet werden, es gibt allerdings viele (ca. 400) Brücken mit Treppen.
| Travelcard | Preis |
|---|---|
| 75 Minuten | 9,50 € |
| 24 Stunden | 25 € |
| 48 Stunden | 35 € |
| 72 Stunden | 45 € |
| 7 Tage | 65 € |
(Stand 2024)
Auf dem Wasser fahren die Vaporetti (Linienboote) und Motoscafi des ACTV, einige private Schiffe (nicht alle dürfen auf dem Canal Grande fahren) und die sehr teuren Taxiboote (z. B. Markusplatz–Tronchetto, Dauer ca. zehn Minuten, ca. 80 Euro) . Die Vaporetto-Linien 1 und 2, die vom Piazzale Roma über den Bahnhof (Ferrovia), Rialto und Accademia zum Markusplatz fahren, kosten 9,50 €. Wenn man länger bleibt oder mehr als drei Fahrten am selben Tag macht, empfiehlt es sich, eine Tourist-Travel-Card (Biglietto Turistico a Tempo) zu kaufen, welche unbegrenzt viele Fahrten im Gültigkeitszeitraum erlaubt und auch für die ACTV-Busse zum Festland gilt.
Die Gültigkeitsdauer beginnt immer mit dem einmaligen Entwerten vor Beginn der ersten Fahrt. Manche Vaporetti fahren rund um die Uhr (Nachtlinien sind mit N im Halbmondsymbol gekennzeichnet). Alle Infos, Preise und Linienpläne gibt es, auch in englisch, hier.
Hier kann man die Fahrkarten online buchen. Man erhält dann einen Voucher und einen Code (PNR) und hat zwei Möglichkeiten, zum Ticket zu gelangen. Die erste Möglichkeit ist es, mit dem Ausdruck zu den Ticketverkaufsstellen zu gehen und ihn dort in ein Ticket umwandeln zu lassen. Leider muss man sich in die „normale“ Reihe der Fahrkartenkäufer einreihen. Achtung: Verlässt man den Bahnhof, bitte nach rechts wenden und dort zur Verkaufsstelle gehen, nicht wie auf der Homepage eingetragen nach links! Die zweite und schnellere Möglichkeit, an eine Fahrkarte zu kommen, besteht darin, einen der Ticketautomaten zu benutzen und mit Hilfe des PNR-Codes das Ticket ausdrucken zu lassen. Ticketautomaten gibt es an allen größeren Vaporetto-Stationen.
Wenn man den Canal Grande genießen will, ist es ratsam, ein Schiff der Linie 1 zu nehmen. Dieses hält bei jeder Haltestelle zwischen der Piazzale Roma und dem Lido den Canal Grande entlang und so hat man genügend Zeit, sich alle Paläste von außen genau anzusehen. Auch eine Fahrt am Abend im Dunklen kann lohnend sein, denn da sieht man vielleicht in den Palästen die herrlichen Lüster aus Muranoglas und die Stuckdecken. Mit der Linie 4.2 bzw. 4.1 (die Linien unterscheiden sich nur in der Fahrtrichtung) fährt man in etwa einer Stunde einmal rund um Venedig. Wer nicht zur Insel Murano will, muss am Fondamente Novè um- bzw. aussteigen.
Individuell auf dem Wasser ist man mit Wassertaxis und Gondeln unterwegs. Eine halbstündige Gondelfahrt gemäß offiziellem Tarif kostet 90 €, was sich auf maximal sechs Passagiere verteilt, nach 19 Uhr 110 €. Das hält die Gondoliere nicht davon ab, deutlich mehr zu verlangen. In der Gondel ist es romantisch, man fährt aber häufig in Prozession einen vorgegebenen Weg ab.
Billiger kommt man zu einer Gondelfahrt, wenn man ein Traghetto benutzt, d. h. eine Gondelfähre über den Canal Grande (offizieller Preis 10 € für ein 10er Buch). Eine ziemlich wackelige Angelegenheit (aufgrund des Wellenganges durch die vielen Boote ist es heute nicht mehr generell üblich zu stehen, auch Venezianer sitzen bereits im Traghetto) von wenigen Minuten, mit einer richtigen Gondelfahrt sicher nicht vergleichbar. Zwischen Bahnhof und Markusplatz gibt es fünf Stellen, an denen ein Traghetto den Kanal überquert, eine unerlässliche Ergänzung zu den mittlerweile vier Brücken auf dieser Strecke. Die vierte, 94 m lange Brücke „Ponte della Costituzione“ des spanischen Stararchitekten Santiago Calatrava zwischen der Piazzale Roma und dem Bahnhof wurde im September 2008 eingeweiht.
Sehenswürdigkeiten
BearbeitenAllgemeines
Bearbeiten
- 1 Canal Grande beginnend bei der Piazzale Roma und dann verkehrt-S-förmig gewunden bis zur Punta della Dogana nächst der "Salute-Kirche".
- 2 Rialtobrücke (ponte di Rialto) Älteste von vier, den Kanal überspannenden Brücken.
- 3 Seufzerbrücke (ponte dei Sospiri)
- 4 Ponte della Costituzione, in der Nähe des Bahnhofs, ponte costituzione (Sept. 2008) erbaut.
- 5 Ponte degli Scalzi, in der Nähe des Bahnhofs, Fondamenta dei Scalzi
- 6 Ponte dell’Accademia bei der Kunstakademie.
- 7 Markusplatz (piazza San Marco) − Als Piazza bezeichnet man den Raum zwischen der Prokuratien Ala Napoleonica (Napoleonischer Flügel, unter Napoleon I. erbaut), den alten und neuen (auf der Seite des Campanile gelegenen) Prokuratien und dem Markusdom. Die Piazzetta San Marco ist der Raum zwischen Campanile/ Markusdom, Dogenpalast, Biblioteca Marciana mit Zecca und Bacino (Becken zwischen San Marco und der Isola di San Giorgio). Außerdem gibt es noch die Piazzetta dei Leoncini zwischen Uhrturm, Dom und Patriarchenpalast.
- 8 Ghetto ist das ursprüngliche Judenviertel, beginnend am Canale di Cannaregio.
- 9 Canale di Cannaregio mit alten Synagogen, einem Museum usw. - samstags geschlossen.
Sakralbauten
Bearbeiten
- 1 Markusdom (basilica di San Marco) Der Eintritt in die Markuskirche an sich ist frei, Zugang zur Galerie, Schatzkammer oder Pala d'Oro muss extra bezahlt werden. Es wird nur eine begrenzte Anzahl Personen eingelassen, mit Wartezeiten ist zu rechnen. Sehr stimmungsvoll ist die Wochentags-Abendmesse vor der "Nicopea- Madonna" in der Markuskirche; Beginn ist um 18:45 Uhr. Sehr empfehlenswert ist es auch, wenn man genügend Zeit hat, z. B. das feierliche Hochamt am Samstag vor Pfingsten in der herrlichen Markusbasilika zu besuchen. Der Kardinalpatriarch, seit 2012 Francesco Moraglia, feiert mit den Gläubigen seiner Diözese mit dem Beginn um ca. 18:00 Uhr. Die Kirche ist herrlich beleuchtet und wenn man sich günstig setzt, kann man während des Gottesdienstes, ohne im Gedränge des Tages durch den doch relativ dunklen Dom geschoben zu werden, die wundervollen, eindrucksvollen Fresken genau studieren und auf sich einwirken lassen. An diesem Abend ist auch die "Pala d`oro" "geöffnet" und Richtung Publikum gerichtet.
- 2 Santa Maria della Salute (basilica di Santa Maria della Salute)
- 3 San Giorgio Maggiore (basilica di San Giorgio Maggiore), Isola di S.Giorgio Maggiore, 30124, Venezia (italiano)
- 4 San Polo (chiesa di San Polo)
- 5 Santa Maria Gloriosa dei Frari (Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari) mit ihrem kunstvoll geschnitzen Chorgestühl. Hier findet sich ein Lettner, der die Kirche "teilt". Jedermann ist anzuraten, ganz nach hinten zu gehen und dann vom Hauptportal ganz langsam nach vorne und zwischen dem Chorgestühl, immer mit Blick auf das Hochaltarbild, zu gehen. Hier gibt es das Canova-Grabmal und etliche Dogengräber.
- 6 Santi Giovanni e Paolo (basilica dei Santi Giovanni e Paolo). E-Mail: info@santigiovanniepaolo.it Sie ist eine riesige Kirche, bei der die enorme Größe gut herauskommt, da sie nicht durch einen Lettner "geteilt" ist. Hier finden sich viele Dogengrabmäler (Steno usw.). Die Raumwirkung ist einmalig! Und das große Seitenfenster rechts vorne aus Muranoglas hat einen unwahrscheinliche Leuchtkraft!
- 7 Santo Stefano (chiesa di Santo Stefano) herrliche Kirche mit einer sehr sehenswerten Kassettendecke.
- 8 Il Redentore (basilica del Redentore)
und zahlreiche weitere Kirchenbauwerke
Die Frarikirche und zahlreiche weitere sind in der Chorus-Organisation zusammengeschlossen. Für diese kann man ein Sammelticket erwerben (9 €), das für alle teilnehmenden Kirchen gültig ist. Zum Vergleich: Einzeleintritt 3,00 €.
Profanbauten
Bearbeiten
- 10 Dogenpalast (Palazzo Ducale), Piazza San Marco, 1 - Venezia. Tel.: +39 041 271 59 11, E-Mail: info@fmcvenezia.it, fmcvenezia@legalmail.it Die „Scala Gigante“ ist sehr beeindruckend. Ein Rundgang durch den Palast führt den Besucher durch die verschiedenen Ratszimmer (Rat der Zehn, Rat der Vierzig) und Räumlichkeiten des Dogen. Ein Gang über die „Seufzerbrücke“ in die „Neuen Gefängnisse“ (Prigioni Nuove) ist lohnend. Merkmale: freies WLAN,
, Bibliothek, Café, Garderobe, Archiv, Buchhandlung. Geöffnet: täglich.
- Eine Besichtigung der sogenannten „Bleikammern“, einem früher berüchtigten Hochsicherheitsgefängnis unter den Dächern des Palastes, ist in separaten Führungen möglich. Hat man mehr Zeit, so ist der Rundgang durch diese geheimen Räumlichkeiten, den Segreti, sehr interessant. Hat man wenig Zeit, sollte man sich nicht lang in den schlichten Räumen des Erdgeschosses aufhalten. Erst in den Obergeschossen zeigt der Palast des Dogen seine atemberaubende Pracht.
- Für Führungen in deutscher Sprache ist eine Anmeldung empfehlenswert. Es gibt aber auch Audioguides, so dass man problemlos allein gehen kann.
- 1 Teatro La Fenice (Gran Teatro La Fenice) Es brannte 1996 bis auf die Grundmauern ab und wurde 2003 wieder eröffnet. Der Wiederaufbau ist recht gut gelungen, mit der zur Zeit modernsten Bühnentechnik der Welt, jedoch mit Bauelementen des ursprünglichen Entwurfes von 1790. Führungen per Audioguide .
- 2 Teatro Malibran Wurde während des Wiederaufbaus des Fenice als Ersatzhaus neben dem „Palafenice“ auf Tronchetto renoviert und findet seit einigen Jahren als zweites Theater Verwendung. In den 1970er und 1980er Jahren fanden in diesem Haus praktisch nur Konzerte statt.
- Auf dem Spielplan muss man heute genau darauf achten, in welchem der beiden Häuser das jeweilige Stück aufgeführt wird!
- Zahlreiche Case und Palazzi, vor allem am Canal Grande.
- 11 Palazzo Barbarigo della Terrazza, Ramo Pisani e Barbarigo, 2765, San Polo
- 12 Ca’ d’Oro, Cannaregio 3932 (Calle Ca' d'Oro). Tel.: +39 041 520 03 45
- 13 Fondaco dei Tedeschi (Fontego dei Tedeschi) Vom 16. bis 19. Jahrhundert die Niederlassung deutscher Händler in Venedig; dann von 1870 bis 2011 Hauptpostamt von Venedig. Beherbergt heute verschiedene Luxusgeschäfte. Die Dachterasse bietet einen schönen Blick über die Stadt und kann kostenlos besichtigt werden (Vorausbuchung sinnvoll).
- 14 Palazzo Grassi, Campo San Samuele, 3231
- 15 Ca’ Rezzonico, Dorsoduro 3136. Tel.: +39 041 241 01 00
- 16 Arsenal, Castello, Campo dell’Arsenale, - Venezia. Tel.: +39 041 520 09 82 Ehemalige Schiffswerft, Zeughaus und Flottenbasis der Republik Venedig.
- 17 Hilton Molino Stucky Venice, Giudecca 810 Große ehemalige Getreidemühle; prächtiger neogotischer Backsteinbau aus dem 19. Jahrhundert. Merkmal: ★★★★★.
Museen
BearbeitenIn Venedig gibt es eine Unzahl an Museen, hier nur eine Auswahl:
- 18 Peggy Guggenheim Collection, Calle S.Cristoforo, 701, Dorsoduro. Tel.: +39 041 240 54 11, E-Mail: info@guggenheim-venice.it, amministrazione@pec.guggenheim-venice.it Gründerin und Stifterin war Peggy Guggenheim, eine reiche Amerikanerin. Ausgestellt sind Werke der Moderne. Im Garten gibt es Gräber ihrer Hunde und Katzen. Merkmale: kein WLAN, , Bibliothek, Café, Garderobe, Archiv, Buchhandlung, Labor.
- Im 19 Ca' Peasara :
- 20 Galeria d'Arte Moderna (Galleria internazionale d'arte moderna, im Ca' Peasaro), Sestiere Santa Croce 2076, 30135 Venezia. Tel.: +39 041 72 11 27, +39 04 17 21 12, Fax: +39 041 524 10 75, E-Mail: capesaro@fmcvenezia.it, museo.capesaro@comune.venezia.it Dieses Museum widmet sich der modernen Kunst, vor allem der Malerei. Merkmale: freies WLAN, , Bibliothek, Café, Garderobe, Archiv, Buchhandlung.
- 21 Museo d'Arte Orientale (im Ca' Peasaro), Sestriere S. Croce, 2076. Tel.: +39 041 524 11 73, E-Mail: pm-ven.orientale@beniculturali.it, mbac-drm-ven@mailcert.beniculturali.it Merkmale: kein WLAN, , Bibliothek, Café, Garderobe, Archiv, Buchhandlung, Labor.
- 20 Galeria d'Arte Moderna (Galleria internazionale d'arte moderna, im Ca' Peasaro), Sestiere Santa Croce 2076, 30135 Venezia. Tel.: +39 041 72 11 27, +39 04 17 21 12, Fax: +39 041 524 10 75, E-Mail: capesaro@fmcvenezia.it, museo.capesaro@comune.venezia.it Dieses Museum widmet sich der modernen Kunst, vor allem der Malerei. Merkmale: freies WLAN,
- 22 Museo del Settecento Veneziano (im Ca' Rezzonico), Sestiere Dorsoduro 3136, 30123 Venezia Hier findet man Einrichtungsgegenstände und Bilder des „Settecento“, u. a. eine alte Apotheke, Bilder von Pietro Longhi, der Szenen der Zeit festhält. Merkmale: freies WLAN, , Bibliothek, Café, Garderobe, Archiv, Buchhandlung, Labor.
- 23 Galleria dell' Accademia (Gallerie dell'Accademia), Campo della Carità, Dorsoduro 1050, Venezia. Tel.: +39 041 522 22 47, +39 041 522 22 47, Fax: +39 041 521 27 09, E-Mail: ga-ave@beniculturali.it, mbac-ga-ave@mailcert.beniculturali.it Im „Carita“-Teil sind im Regelfall Sonderausstellungen untergebracht. Im restlichen Bau schöne alte Bildtafeln und Bilder aus den verschiedensten Jahrhunderten - die drei Bellini-Maler, Giorgione, Tizian, Tiepolo, Guardi, Pietro Longhi (L'Indovino, Lo Speziale usw), Rosalba Carriera usw., aber auch der berühmte S. Orsola-Zyklus von Carpaccio. Merkmale: kein WLAN, , Garderobe, Buchhandlung.
- 24 Galleria Franchetti (Galleria Giorgio Franchetti alla Ca' d'Oro, im Ca'd Oro), Cannaregio, 3932 - Venezia. Tel.: +39 041 522 23 49, Fax: +39 041 522 23 49, E-Mail: pm-ven.franchetti@beniculturali.it Mit schönem Innenhof. Merkmale: kein WLAN, , Bibliothek, Garderobe, Archiv, Buchhandlung, Labor.
- 25 Scuola Grande di San Rocco, Sestiere San Polo 3052, 30125 Venezia. E-Mail: snrocco@pec.it Im Gebäude einer der sechs großen Scuole Venedigs (wohltätige Bruderschaften) findet sich eine bedeutende Sammlung von Werken des Renaissancemalers Tintoretto. Merkmale: kein WLAN, , Bibliothek, Café, Archiv, Buchhandlung.
- Museo Archelologico
- 26 Museo Civico Correr (Museo Correr), Piazza San Marco 52, 30124 Venezia. Tel.: +39 041 274 76 18, Fax: +39 041 274 76 04, E-Mail: mkt.musei@comune.venezia.it, fmcvenezia@legalmail.it Im Ala Napoleone gelegen, u. a. Canova-Gipsabgüsse, Bilder im Zusammenhang mit dem Risorgimento, Sonderausstellungen. Merkmale: freies WLAN, , Bibliothek, Café, Garderobe, Archiv, Buchhandlung.
- 27 Museo Storico Navale, Riva S. Biasio, Castello 2148, Castello (sestiere di Venezia) 2148 Hier bekommt man einen guten Überblick über das Arsenal und die venezianische Schifffahrt.
- 28 Museo Comunità Ebraica (Museo Ebraico di Venezia), Campo di Ghetto Nuovo, 2902, Cannaregio 2902/b. E-Mail: museoebraico@codesscultura.it, amministrazione@pec.jvenice.org Im Ghetto gelegen. Merkmale: kein WLAN, Bibliothek, Café, Archiv, Buchhandlung.
- Querini Stampaglia. U. a. mit Genreszenen von P. Longhi.
- 29 Casa Goldoni. Goldoni Museum - Goldoni war Venezianer, gelernter Jurist, hat u. a. in Chioggia praktiziert (Viel Lärm in Chioggia), starb unverstanden in Frankreich.
Verschiedenes
Bearbeiten- 30 San Michele Die „Friedhofsinsel“ von Venedig.
Aktivitäten
BearbeitenEinkaufen
Bearbeiten
Hochpreisige Geschäfte (Bekleidung, Schuhe, Accessoirs, Schmuck etc.) befinden sich vor allem in den Stadtvierteln San Marco und Castello. Preisgünstiger kann man in den Läden in Cannaregio einkaufen.
In Cannaregio, nicht weit von der Rialto-Brücke entfernt, findet man auch das einzige Kaufhaus Venedigs.
Lokale Besonderheiten sind die Glaswaren aus Murano (Achtung: es gibt auch viel Importware aus Asien) und die Spitzen aus Burano.
1 Libreria Acqua Alta, Calle Lunga Santa Maria Formosa, 5176b. Tel.: +39 041 296 08 41 Empfehlenswert ist der Bücherladen und Antiquariat Libreria Acqua Alta in der Calle Lunga Santa Maria Formosa Hausnummer 5176b.
Küche
BearbeitenDie venezianische Küche wird durch die Nähe zum Meer bestimmt. Viele Fischgerichte (z. B. Spaghetti al Vongole, mit Miesmuscheln), auch Risotto (Reisgericht).
Die violette Artischocke ist eine Spezialität aus der Lagune, angebaut wird das Gemüse auf der Laguneninsel Sant’Erasmo. Vor allem die allerersten Knospen, die zarten Castraure, sind beliebt. Von Anfang April bis Mitte Mai reißen die Venezianer den Händlern die Artischocken aus der Hand. Auf die überregionalen Märkte schafft es die Delikatesse so gut wie nie. Am zweiten Sonntag im Mai wird auf der Insel Sant’Erasmo das Fest des Artichoke Violetto gefeiert.
Eine Spezialität, die vielerorts angeboten wird, ist "Fegato alla Venexiana con Polenta" (Leber auf venezianisch mit Polenta).
In vielen Bars gibt es Cicchetti, belegte Weißbrotschnitten mit einer Vielzahl unterschiedlicher Beilagen.
-
Fegato alla veneziana -
Cicchetti. Links: mit Radicchio, Petersilie und Sardellen. Mitte: Bohnen und Thunfisch. Rechts: Baccalà (gesalzener und anschließend luftgetrockneter Kabeljau). -
Cicchetti. Links: mit Mortadella Mitte: mit getrockneten Tomaten. Rechts: mit Räucherlachs.
.jpg)
.jpg)
Bei den Restaurants ist ein Preisgefälle von Ost nach West bemerkbar: hochpreisige Nobelrestaurants in San Marco und Castello, zahlreiche, günstigere Pizzerien in Cannaregio.
Außerdem gibt es zahlreiche Selbstbedienungsrestaurants und Schnellimbissstuben aller Größen auf der ganzen Insel.
Die venezianische Küche war, wie gesagt, eine Verschmelzung der Kulturen und Bräuche entfernter Völker. Aber Venedig hat auch ein außergewöhnliches Territorium, das hervorragende Produkte anbietet, die im Laufe der Zeit eine unglaubliche Synergie mit den internationalen Küchen gefunden haben, die Protagonisten der Geschichte der Serenissima sind.
Im 16. Jahrhundert hörten die Kaufleute auf, die Laderäume ihrer Handelsschiffe zu füllen, und die Venezianer wandten ihr Interesse dem Festland zu: Das Land wurde zurückerobert und in die Landwirtschaft investiert, was das Territorium und die Gastronomie revolutionierte.
Die Lagunengebiete Cavallino, Malamocco, Pellestrina, Lido, die Inseln Torcello und Sant'Erasmo wurden von Gemüsegärten und Weinbergen bevölkert, die sich in der Meeresbrise sonnen, von der warmen Sonne geküsst und außergewöhnliche Produkte hervorgebracht haben.
Zu den besten gehören die violette Artischocke von Sant'Erasmo, aus der die Castraure gewonnen werden, die Gemüseböden, die normalerweise in Eintöpfen zubereitet werden, die die Theken aller venezianischen Märkte füllen.
Länder reich an Wild- und Bruscandolispargel, Endspitzen des jungen Hopfens, gelbe Kürbisse und schmackhafte Radicchi, weiße und runde Zwiebeln, die mit Fleisch und Fisch, Erbsen und Bohnen kombiniert werden.
Die Möglichkeit des Weizenanbaus brachte dann ein weiteres außergewöhnliches Produkt der Lagunenküche hervor: Polenta. Als Beilage zu komplexeren Gerichten wird er fast immer in der weißen Version gewählt. Das Meer bietet Sardinen und Sardinen für Saor, Peverasse (Muscheln) für Spaghetti, Peoci (Muscheln) für Suppen, Jakobsmuscheln und Austern; die der Lagoon hingegen sind köstliche Schie, winzige Garnelen, die in einem Bissen gegessen werden müssen, Grundelfische, genannt gò, für das ausgezeichnete Risotto, bis hin zu Moeche, kleine Krabben in der Mauser, gebraten und sehr teuer.
Aber was schmeckt man, wenn man in der Stadt ankommt? Welche Gerichte sollten Sie probieren, um eine leckere kulinarische Postkarte mitzunehmen?
Die wahre traditionelle venezianische Küche besteht heute aus einfachen und nahrhaften Gerichten, die reich an Geschmack sind und oft süß mit salzig, sauer mit würzig kombiniert werden.
- Unmöglich, den cremigen Bacalà nicht zu probieren, eine Creme aus lange gekochtem Fisch, die mit gegrillten Polentascheiben serviert wird. Bitte ohne Sahne oder Knoblauch zubereitet. Es ist mein Lieblingsgericht!
- Sardinen in Saor, eine Spezialität, die geschaffen wurde, um Fisch lange aus dem Kühlschrank zu halten, die den Fisch unserer Länder mit orientalischen Gewürzen kombiniert. Eine perfekte Balance zwischen Süße und Säure.
- Die venezianische Leber, gekocht mit einer beträchtlichen Menge Zwiebeln, die lange gekocht wurden, um sie fast zu einer Creme zu machen. Sie werden von der Süße des Gerichts überrascht sein.
- Risi e bisi (Reis und Erbsen), der Stolz jeder guten Hausfrau, ist das venezianische Gericht schlechthin: Es wird während der Bankette des Dogen serviert und ist heute das Gericht des Festes von San Marco. Lecker und zart.
- Bigoli in Sauce, frische Pasta zubereitet mit einer Creme aus Sardellen und Zwiebeln in Sauce reduziert. Für ausgesprochen kräftige Gaumen.
- Schwarzer Tintenfisch, serviert mit gegrillter Polenta. Lächeln Sie dann sparsam.
- Krabben, gekocht mit Öl, Salz, Pfeffer und Zitrone. Leicht und lecker. Wenn Sie auf Diät sind ...
- Polenta und Schie, winzige und zarte Garnelen, serviert auf einer cremigen und weichen Polenta. Absolut typisch.
Wenn Sie Lust auf Süßes haben: Venezianisches Gebäck besteht hauptsächlich aus trockenen und würzigen, duftenden und schmackhaften Zubereitungen. Baicoli zum Einweichen, Safran-Zaeti, nach Butter und Vanille duftender Bussolà, Pfeffer-Pevarini, weich-würzige Pan del Doge, weiche und zuckerhaltige Fritole.
Günstig
BearbeitenIn Bars und Cafés gilt: Im Stehen ist es billiger, als im Sitzen. Viele Venezianer trinken schnell einen Kaffee (ca. 1 €) oder ein Glas Wein ("un ombra", 0,80-1,60 €) im Stehen am Tresen. Die Bezeichnung "un ombra" für ein Glas Wein, ombra ital. Schatten, stammt aus der Zeit, als in der warmen Jahreszeit keine Möglichkeit zum Kühlen des Weines gegeben war. Die Weinhändler folgten den Schatten der Gebäude, um den Wein möglichst kühl zu halten.
Pizza wird auch am Stück ("al taglio") zum Mitnehmen verkauft, das Stück ca. 1-3,50 €. Dabei wird es günstiger, je weiter man von den Touristenzentren (Piazza San Marco, Rialto) entfernt ist.
Mittel
Bearbeiten- 1 La Vecia Cavana, Rio Terà SS. Apostoli (Cannaregio). Beliebtes Lokal, nicht weit vom Campo Santi Apostoli, Fischspezialitäten bekannt.
- 2 Trattoria al Gazettino (San Marco. Etwas südlich der Kirche S. Fava.). Sehr gute Küche, gediegen serviert.
- 3 Ristorante Malibran (bodenständig, freundliche Bedienung, gute Speisen, bezahlbare Preise), Cannaregio 5864 - 30131 Venezia (VE) (240 m nordöstl. Rialtobrücke, nordwestl. Theater Malibran).
Gehoben
Bearbeiten- 4 Caffè Florian, Piazza San Marco. Eines der ältesten Cafés in Venedig. Zu den ohnehin hohen Preisen (ein Espresso kostet 7,00 €) kommt noch ein Zuschlag für die Musiker. Es ist dies das Kaffeehaus, welches die Italiener besuchten, als die Österreicher hier herrschten.
- 5 Caffè Quadri. (ein Espresso kostet 6,00 €) ebenfalls Piazza San Marco, ist das, welches während der österreichischen Herrschaft von den Deutschsprachigen besucht wurde. Auch hier gibt es den Musikzuschlag. Merkmal: ★.
- 6 Caffè Lavena. drittes Musikcafé (Ein Espresso kostet 6,20 €) auf dem Markusplatz. Hier soll der Überlieferung nach manchmal sogar Richard Wagner den Taktstock geschwungen haben. Merkmal: ★.
Die beiden weiteren Kaffeehäuser am Markusplatz sind das "Eden", gleich neben dem "Quadri" situiert, und das "Astoria" zwischen "Florian" und Campanile gelegen; hier gibt es keinen Musikzuschlag, die Preise liegen aber nur minimal unter denen der drei vorher erwähnten Lokale. Der Musikzuschlag belief sich 2013 zwischen 6,00 € und 8 €. Musikzuschlag ist nur bei der ersten (!!) Konsumation zu bezahlen.
- 7 Gran Caffè Chioggia. Musikcafé, das eher leicht verjazzte Musik bringt.
- 8 Al Todaro. am Fuße der Säule mit dem "Hl. Theodor". Von hier aus hat man einen herrlichen Blick nach San Giorgio Maggiore, auf die Paglia (Stroh-) Brücke, auf den Dogenpalast mit den zwei leicht rötlichen Säulen, zwischen denen das Todesurteil verkündet worden ist, auf den Markusdom und den Uhrturm. Wenn es heiß ist, weht hier meist ein angenehm kühles Lüfterl.
Nachtleben
BearbeitenBars und Restaurants in jeder Preisklasse für jede Geschmacksrichtung.
Abends treffen sich Studenten und junge Erwachsene in den Bars am Campo Santa Margherita.
Unterkunft
BearbeitenAuch die Hotelpreise sind dem insgesamt hohen Preisniveau angepasst. Aber selbst bei Hotels der gleichen Qualitätsklasse, sogar im gleichen Straßenzug bzw. dessen Verlängerung gelegen, sind starke Preisunterschiede feststellbar. Aber es gibt auch Privatquartiere, die z. B. pro Woche geordert werden können.
Die Bettensteuer von bis zu 5 €/Nacht bleibt von der Einführung der Zutrittssteuer unberührt.
Besonders in der Hauptreisezeit (Sommer, Karneval) sollte man unbedingt ein Zimmer im Voraus reservieren. Wer mit schmalem Budget reist, sollte überlegen in Mestre zu buchen, besonders wenn man mit dem Auto unterwegs ist, weil man mit dem Bus schneller und (sehr viel) billiger in die Stadt kommt. Eine Busfahrt kostet 1 €. Empfehlenswert ist es auch, auf dem Lido di Venezia zu wohnen. Mit der Linie 1 ist man in 15 Minuten am Markusplatz.
Und doch sollte man es sich überlegen, ob sich die Auslage für ein Quartier in Venedig nicht doch lohnt. Das Flair, in der Stadt selbst zu wohnen, kann durch nichts ersetzt werden. Ein kleiner Rundgang in der Früh, so zwischen 6:00 und 8:00 Uhr durch Venedig, bzw. ein kleiner Run durch ausgestorbene Straßen auf den leeren Markusplatz und dann schnell zurück zum Frühstück ins Hotel, ist ein wahres Erlebnis. Oder wenn man am späten Abend im Freien im Caffé Florian die herrliche Chioccolatta con Panna genießt. Das ist zwar nicht billig, aber unbeschreiblich gut! Oder wenn man vor dem Caffé Quadri mit Blick auf die herrlich beleuchteten Mosaike des Markusdoms schaut, um Mitternacht den tiefen Schlag der großen Glocke des Campanile hört und dann durch die einsamen Staßen zurück ins Hotel schlendert oder eilt, ohne sich um ein Vaporetto, einen Bus, einen Zug oder gar um den Streik der Vekehrsbetriebe kümmern zu müssen, das wiegt den hohen Preis für den Aufenthalt im wirklichen Venedig sicher auf!
Camping
BearbeitenIn den Sommermonaten ist auch ein Aufenthalt auf den Campingplätzen in 1 Punta Sabbioni denkbar. Die Preise liegen hier nicht über den anderen Campingplätzen Italiens. Mit dem Vaporetto ist man von hier aus in einer guten halben Stunde in der Stadt.
Jugendherbergen
Bearbeiten- 1 Wombats City Hostel, Via Ca' Marcello 6, Mestre.
- 2 Sunny Terrace Hostel, Giudecca 392, Ramo Della Palada, Giudecca Akzeptierte Zahlungsarten: Debitkarte, Kreditkarte.
- A & O, Via Ca Marcello 19.
Günstig
BearbeitenSelbst „günstig“ bedeutet 50-80 €.
- 3 Al Vagon. In einem antiken venezianischen Gebäude im Herzen von Venedig. Doppelzimmer ab 80 € (Zusatzbett 20 €).
- 4 Hotel Acca, San Polo 2160, 30131 Venedig. Tel.: +39 041.2440126, Fax: +39 041.2440126. liegt in einem faszinierenden Umfeld.
- 5 Hotel Casa Boccassini, Cannaregio 5295, 30131. Tel.: +39.041.5229892, Fax: +39.041.5236877. 10 Zimmer, 1*; typisch venezianisches Gebäude mit einem entzückenden Garten und nur wenige Minuten von der Rialtobrücke entfernt.
außerhalb gelegen:
- 6 Casa Villa Gardenia, Via Rizzardi 36/c, Venedig Marghera. Tel.: +39.041.930207, Fax: +39.041.2528662. Eine wunderschöne Jugendstilvilla mit Garten, nur wenige Minuten von Venedig entfernt. Preis: Doppelzimmer ab 80 €, 3-Bett: ab 105 €.
- 7 Hotel Antico Mulino & Ristorante Perbacco, Via Moglianese 37, 30037 Scorzé, Venedig. Tel.: +39.041.5840700, Fax: +39.041.5840347. Eine alte Flussmühle auf dem Land um Scorzè, ganz in der Nähe von Venedig beherbergt die Räumlichkeiten des Hotel Antico Mulino. Preis: Doppelzimmer ab 95 €.
- 8 B&B Faronhof, Via seriola Veneta sx, 51 Oriago di Mira. Tel.: +39 041.428 363, Fax: +39 041.563 9755. Zimmer zu vermieten, 15 Minuten von Venedig entfernt; Faronhof Bed and Breakfast. Preis: Doppelzimmer ab 40 €.
- 9 Hotel Holiday, Via dell'essicatoio, 38. Tel.: +39.041.611088, Fax: +39.041.5347136. Das Hotel Holiday, in nur 15 Minuten Entfernung zur Venedig, bietet kostenloser Parkplatz mit Überwachung. Preis: Doppelzimmer ab 70 €.
- 10 Hotel Rivamare, Lungomare Marconi 44. Tel.: +39 041.5260352, Fax: +39 041.5260352. Das Hotel Rivamare befindet sich am Lido von Venedig in 20 m Entfernung vom Strand und nur ein paar Schritte vom Palazzo del Cinema sowie 20 Minuten vom Markusplatz, dem Herzen Venedigs, entfernt. Preis: Doppelzimmer ab 99 €.
- 11 Hotel Villa Albertina, Via Vallaresso 1a. Tel.: +39-041 5260879, Fax: +39-041 5260883. Aristokratisches Gebäude, Familienbetrieb mit gemütlicher Atmosphäre. Nur 20 Minuten bis zum Markusplatz. Preis: Doppelzimmer ab 60 €.
- 12 A&O Venedig Mestre, Via Ca Marcello 19 (Nahe am Bahnhof Mestre). Tel.: +39 041 884 0990, E-Mail: booking@aohostels.com Merkmal: 300 Zimmer.
Mittel
Bearbeiten- 13 Ca' del Pozzo, S. Marco 2612, 30124 Venedig. Tel.: +39.041.2413875. Bed and Breakfast in Venedig, das am charakteristischen Campo San Maurizio liegt: nur wenige Schritte vom berühmten Theater La Fenice und nur wenige Minuten vom Markusplatz.
- 14 Alloggi al Mercante, San Polo, 1770, 30123. Tel.: +39 041.2750158, Fax: +39 041.723284. Mitten im Herzen des levantinischen Venedigs mit seinen Märkten und Läden, nur fünf Minuten zu Fuß von der Rialto-Brücke und eine Viertelstunde vom Markusplatz entfernt, wecken die Einrichtungen und Atmosphären die Erinnerung an die reichen Patrizierhäuser der einstigen Händler.
- 15 Antica Locanda Sturion, Calle del Sturion - San Polo 679 - 30125. Tel.: +39 041.5236243, Fax: +39 041.5228378. Das Hotel Antica Locanda Sturion, eine alte Tradition der Gastfreundschaft am Canal Grande, ganz in der Nähe der Rialto-Brücke.
- 16 Ca' del Nobile, San Marco, 987, 30124 Venedig. Tel.: +39 041.5283473, Fax: +39.041.722345, E-Mail: info@cadelnobile.com. Nur zwei Schritte vom Markusplatz, elegante Zimmer und Räume mit modernem Komfort und Serviceleistungen.
- 17 Cà della Corte, Dorsoduro, 3560, Corte Surian, 30123. Tel.: +39.041.715877, Fax: +39 041.5283473. In einer bedeutenden künstlerischen Zone ca. 5 Minuten von der Frari Kirche und der Schule San Rocco entfernt.
- 18 Hotel Al Sole, Santa Croce 134/136, 30124. Tel.: +39 041.2440328, Fax: +39 041.722287. In einem Palazzo aus den ersten Jahren des 15. Jahrhunderts, unweit vom Piazzale Roma.
- 19 Hotel Alla Salute da Cici, Salute 222, Fondamenta Ca' Balà, Venedig. Tel.: +39 041.5235404, Fax: +39 041.5222271. Ein Palazzo aus dem 16. Jahrhundert, eine Oase des Friedens, nur wenige Schritte vom Markusplatz entfernt und einfach vom Bahnhof und vom Piazzale Roma erreichbar. Doppelzimmer ab 90 €.
- 20 Hotel Antica Locanda al Gambero, Calle dei Fabbri - San Marco 4687, 30124 Venedig. Tel.: +39 041.5224384, Fax: +39 041.5200431. Typisch venezianisches Ambiente, vereint mit modernem Komfort. Freundliche Atmosphäre und ausgezeichnetes Restaurant. Einzelzimmer ab 90 €, Doppelzimmer ab 110 €.
- 21 Hotel Becher, San Marco 1857, 30010. Tel.: +39.041.5221253, Fax: +39.041.5212685. Raffinierte Eleganz aus dem achtzehnten Jahrhundert, welche durch avantgardistischen Komfort, faszinierende Atmosphären und tadellosen Service ausgezeichnet sind. Doppelzimmer ab 110 €.
- 22 Hotel Bridge, Campo San Filippo e Giacomo 4498. Tel.: +39 041 5205287, Fax: +39 041 5202297, E-Mail: info@hotelbridge.com.
- 23 Hotel Ca' d'Oro, Cannaregio 4604, 30121. Tel.: +39 041.2411212, Fax: +39 041.2414385. Das Hotel liegt an einer stillen Ecke im Stadtteil Cannaregio, in dem sich weitab vom Touristenrummel und in der Nähe vieler alter Lokale die Atmosphäre alter Zeiten bewahrt hat. Die interessantesten Orte sind leicht zu Fuß zu erreichen, bis zur Rialtobrücke sind es 5 min und 10 min bis zum Markusplatz. Doppelzimmer ab 80 €.
- 24 Hotel Canal, Santa Croce 553, 30135. Tel.: +39 041.5238480, Fax: +39 041.5239106. Das Hotel Canal am Canal Grande, mitten in Venedig, lässt mit seinen Möbeln im Stil des 18. Jahrhunderts eine romantische Atmosphäre entstehen.
- 25 Hotel Capri, Santa Croce 595, 30135. Tel.: +39.041.2752300, Fax: +39.041.2752350. In einer ruhigen Zone nah an den Terminals.
- 26 Hotel Castello, Campo SS. Filippo e Giacomo, Castello 4365. Tel.: +39 041.5234545, Fax: +39 041.5211023. Das einen Katzensprung vom Markusplatz und vom Rialto entfernt gelegene Hotel Castello empfängt seine Gäste in von der venezianischen Tradition inspirierten Räumen. Einzelzimmer 80-185 €, Doppelzimmer 80-240 €, Dreibettzimmer 120-270 €, Vierbettzimmer 140-300 €.
- 27 Hotel Commercio e Pellegrino, Calle delle Rasse, Castello 4551/A, 30124 Venedig. Tel.: +39 041.5207922, Fax: +39 041.5225016. Hinter dem Dogenpalast, wo sich der Stadtteil San Marco, das Herz der "Serenissima Repubblica" (Seerepublik Venedig), mit dem Stadtteil Castello trifft und wo man noch das lebendige und echte Venedig erleben kann.
- 28 Hotel La Forcola, Cannaregio 2353, 30121. Tel.: +39 041 5241484, Fax: +39 041 5245380.
- 29 Hotel Gardena, Santa Croce 239. Tel.: +39 041.2205000, Fax: +39 041.2205020.
- 30 Hotel Gorizia A La Valigia, Calle dei Fabbri, San Marco 4696/A - 4697/A. Tel.: +39 041.5223737, Fax: +39 041.5212789.
- 31 Hotel Palazzo Guardi, Dorsoduro 995 - 30123 Venedig. Tel.: +39 041 2960725, Fax: +39 041 7241067. Nur zwei Schritte von der Accademia entfernt, in einem eleganten venezianischen Palazzo, Zimmer mit jedem Komfort. Doppelzimmer ab 80 €.
- 32 Hotel Palazzo Schiavoni, Castello 3288 - 30123. Tel.: +39 041.2411275, Fax: +39 041.2414490.
- 33 Hotel San Giorgio, Rio Terà della Mandola, San Marco 3781, 30124. Tel.: +39 041.5235835, Fax: +39 041.5228072.
- 34 Hotel Violino D'Oro, Via XXII Marzo 2091, San Marco, 30124 Venedig. Tel.: +39 041.2770841, Fax: +39 041.2771001.
- 35 Locanda Ca' San Marcuola, Cannaregio 1763, 30100. Tel.: +39.041.716048, Fax: +39.041.2759217. Nähe der Kirche von San Marcuola und der Haltestelle des Vaporetto, im Herzen des Sestiere Cannaregio.
- 36 Locanda Gaffaro, Dorsoduro 3589 30123. Tel.: +39 041 2750897, Fax: +39 041 2750375. In unmittelbarer Nähe des Piazzale Roma in malerischer zentral gelegener Corte, oder Hof in Venedig.
- 37 Locanda del Ghetto, Cannaregio 2892 - 2893, 30121. Tel.: +39 041 2759292, Fax: +39 041 2757987. 5 Minuten mit dem Vaporetto nach San Marco und der Rialto-Brücke.
- 38 Pension Casa La Corte, Castello 6317, 30122. Tel.: +39.041.2411300, Fax: +39.041.2415982. Bed & Breakfast Hotel im Stadtkern mit geräumigen Zimmern.
- 39 Hotel Ca'Zusto. Tel.: +39 041 524 29 91, Fax: +39 041 244 00 63 Merkmal: ★★★★.
- 40 Hotel Giudecca, Corte Ferrando, 409/C - 30133 Venice (VE) Italy. Tel.: +39 041 296 01 68, Fax: +39 041 528 95 20.
- außerhalb gelegen
- Hotel Trieste, Via Trento 2 - 30171. Tel.: +39 041.929462, Fax: +39 041.922221. Das Hotel Trieste ist direkt gegenüber dem Bahnhof Venezia-Mestre gelegen.
- Hotel Villa Beatrice, Via dei Villini 4, 30011 Venedig LIDO. Tel.: +39 041.731072, Fax: +39 041.5266101. Das Hotel Villa Beatrice, eines der außergewöhnlichsten Charmehotels am Lido di Venezia, ist für diejenigen geeignet, die sich einen Urlaub in einem Relaxhotel in Venedig, zwischen Natur, Kunst und Kultur gönnen möchten.
- Hotel Villa Dori, Via Colombara 213, Malcontenta, 30030. Tel.: +39 041.930926, Fax: +39 041.930421. Das nur wenige Minuten von Venedig und der Riviera del Brenta entfernte Venice Hotel Villa Dori empfängt seine Gäste in Räumlichkeiten von außergewöhnlicher Eleganz, welche die Atmosphäre der venezianischen Villen heraufbeschwören.
- Hotel Villa Gasparini, Riviera Martiri della Liberta' 37 Dolo. Tel.: +39 041 5608156, Fax: +39 041 4265047, E-Mail: info@villagasparini.it.
- Hotel Garibaldi, V.le Garibaldi, 24 30124 MESTRE Venedig. Tel.: +39 041.5349362, Fax: +39 041.5347565. Das Hotel Garibaldi im historischen Stadtkern des modernen und funktionalen Mestre liegt nur 10 Minuten von den Autobahnausfahrten und 15 Minuten von Venedig und vom Flughafen entfernt und auch in einer strategischen Lage.
Gehoben
Bearbeiten- 41 Al Canal Regio, Corte dei Fiori 3632 / A. Tel.: +39 041.2960220, Fax: +39 041.81064345. In der Altstadt Venedigs liegendes Boutique Hotel.
- 42 Ca' dei Conti, Castello 4429 30122. Tel.: +39.041.2770500, Fax: +39.041.2770727 Luxuriöser Palazzo aus dem 18. Jahrhundert, nur zwei Schritte vom Markusplatz entfernt. Doppelzimmer ab 200 €. Merkmal: ★★★★.
- 43 Hotel Amadeus, Lista di Spagna, Cannaregio 227. Tel.: +39 041.2206000, Fax: +39 041.2206020.
- 44 Hotel Bonvecchiati, San Marco 4488, 30124 Venedig. Tel.: +39 041.5285017, Fax: +39 041.5285230. Es wurde bereits 1790 als Hotel im Herzen von Venedig gegründet.
- 45 Hotel Ca' Vendramin, Cannaregio 2400, 30100 Venedig. Tel.: +39.041.2750125, Fax: +39.041.2750543. Originalfresken, Lüster aus Muranoglas verleihen diesem Hotel einen ganz besonderen Charakter, im reinen venezianischen Stil. Doppelzimmer ab 160 €.
- 46 Ca' dei Dogi, Castello 4242. Tel.: +39.041.2413751, Fax: +39.041.5285403. Palast aus dem 15. Jahrhundert, ganz in der Nähe der Seufzer-Brücke von San Marco. Doppelzimmer ab 130 €.
- 47 Hotel Gabrielli Sandwirth, Riva Degli Schiavoni 4110, Riva degli Schiavoni, Castello, 4110, 30122 Venezia. Tel.: +39 041.5231580, Fax: +39 041.5209455 Wiedereröffnung nach Renovierung 2021.
- 48 Hotel Giorgione, Calle Larga dei Proverbi, Cannaregio 4587, 30131 Venedig. Tel.: +39 041.5225810, Fax: +39 041.5239092. Familienbetrieb, Doppelzimmer ab 150 €.
- 49 Hotel Palazzo Paruta (Palazzo Paruta), San Marco 3824. Tel.: +39 041 2410835, Fax: +39 041 2414944, E-Mail: info@palazzoparuta.com Merkmal: ★★★★.
- 50 Hotel Palazzo Priuli, Castello 4979/B - Fondamenta de L'Osmarin. Tel.: +39 041.2770834, Fax: +39 041.2411215.
- 51 Hotel Principe, Lista di Spagna, Cannaregio 146 30121, Lista di Spagna, 146, Cannaregio, 30121 Venezia, Italie. Tel.: +39 041.2204000, Fax: +39 041.220402079 Eleganten Ambiente.
- 52 Hotel Relais di Piazza San Marco, San Marco 312, 30124. Tel.: +39 041.2960804, Fax: +39 041.7241079.
- 53 Palazzo del Giglio, Campo Santa Maria del Giglio, San Marco 2462, 30124. Tel.: +39.041.2719111, Fax: +39.041.5205158 Elegant, Doppelzimmer ab 170 €. Merkmal: ★★★★.
außerhalb gelegen:
- Hotel Alexander, Via Forte Marghera 193/c, 30173 Mestre. Tel.: +39.041.5318288, Fax: +39.041.5318283, E-Mail: alexander@hotelalexander.com. Das Hotel Alexander ist sowohl vom Flughafen Venedig als auch vom Bahnhof Mestre leicht erreichbar.
- Hotel Grande Italia, Rione S.Andrea, 597 (P.tta Vigo) 30015 CHIOGGIA. Tel.: +39.041.400515, Fax: +39.041.400185. Das Hotel Grande Italia, in einem Palast aus dem zwanzigsten Jahrhundert, liegt an einem der schönsten Fleckchen Chioggias an der Lagune Venedigs. Doppelzimmer ab 110 €.
Lernen
Bearbeiten- 2 Sprachschule Istituto Venezia, Dorsoduro 3116/a, 30123. Tel.: +39 041.5224331, Fax: +39 041.5285628. Italienische Sprachkurse für alle Sprachstufen.
Sicherheit
BearbeitenWie bei allen Touristenzentren mit vielen Menschen ist auf Taschendiebe zu achten. Zudem verkaufen fliegende Händler Plagiate und Nachahmungen von Markenartikeln, der Kauf ist strafbar. Abgesehen davon ist Venedig aber eine eher sichere Stadt, das Geld wird Touristen vor allem von legitimen Geschäftsleuten mit ihren horrenden Preisen aus der Tasche gezogen.
Taubenfüttern ist sowieso in jeder Stadt tabu, aber in Venedig wird das auch durch entsprechende Strafen unterstrichen.[1]
Acqua alta
Bearbeiten
Seit Dezember 2007 ist ein differenziertes Sirenensignalsystem zur Warnung vor Hochwasser (Acqua alta) im Betrieb. Hierbei ist je nach der zu erwartender Wasserstandshöhe mehrfach ein Sirenenton von den insgesamt acht Sirenen im Stadtgebiet zu hören. Bei einer Höhe von 110 cm über dem Normalstand hört man einen einfachen Ton, bei 120 cm zusätzlich mit einem höheren, bei 130 cm zusätzlich zwei jeweils höhere und bei 140 cm zusätzlich drei jeweils höhere Töne. Beginnend bei einer Höhe von 95 cm wird der Verkehr der vaporetti stufenweise reduziert, ab 140 cm wird er vollständig eingestellt.[2]
In der Praxis bedeutet dieses: Ab 110 cm, kann man nasse Füße bekommen, die bekannten Stege werden aufgebaut und die ersten Wasserbuslinien werden eingestellt. Ab 140 cm Höhe wird es wirklich gefährlich. Unter anderem werden die Stege wieder abgebaut, da sie aus Holz sind und bei zu hohem Hochwasser wegschwimmen könnten.
Es empfiehlt sich, bei Acqua alta Gummistiefel zu besorgen. Es gibt zum einen bunten Plastiktüten, die es 2019 für eine Preis von 8 € gab und circa bis zum Abendessen halten. Alternativ empfiehlt es sich, Gummistiefel zum Beispiel in Bootszubehörläden oder ähnlichem zu besorgen. Dort bekommt man sie ab 10 € für kniehohe Stiefel. Bei richtigem Hochwasser kann es nützlich sein, auch hüfthohe Stiefel zu kaufen. Gummistiefel, die knapp über die Knöchel reichen, sind nicht empfehlenswert.
Beim Centro Previsioni e Segnalazioni Maree gibt es amtliche Hochwasservorhersagen auf Italienisch.
Gesundheit
BearbeitenDas größte Krankenhaus, das 1 Ospedale SS Giovanni e Paolo befindet sich nördlich der Piazza San Marco an der Wasserbushaltestelle Ospedale.
Praktische Hinweise
Bearbeiten- Post: Es gibt auf der Insel einige Postämter, wo man Briefmarken bekommt. Ob man solche auch in Tabakgeschäften erhält, ist Glückssache. Zum Einwerfen der Briefe gibt es zwei verschiedene Kästen: blau für inneritalienische, rot für Auslandssendungen.
- Orientierung: Venedig besteht aus einem Wirrwarr an Gassen, Plätzen und Kanälen und auch das System der Hausnummern erschließt sich dem Besucher nicht.
Einen eindrucksvollen ersten Überblick über die Stadt und die benachbarten Inseln der Lagune gibt es vom Campanile auf San Giorgio Maggiore, der gegenüber dem Markusplatz gelegenen Insel, die mit dem Vaporetto z. B. vom Markusplatz aus zu erreichen ist. Er ist fast genau so hoch wie der Campanile des Markusplatzes, bei weitem nicht so überlaufen wie dieser, und man kann ohne lange Wartezeiten mit dem Aufzug zur Aussichtsplattform hoch fahren.
Eine einfache und effektive Orientierung ergibt sich durch die Wegweiser, die meist als Schild an jeder Ecke angebracht sind. Vom Bahnhof aus einfach "PER RIALTO" folgen, dann weiter "PER S.MARCO" und zurück geht es in Richtung "ALLA FERROVIA" (Bahnhof) oder "PIAZZALE ROMA" (dort starten die meisten Busse). Das geht wirklich verblüffend einfach - und hilft bestens für eine grobe Orientierung.
Eine Navigationsapp (wie z. B. OpenStreetmap) oder ein guter Stadtplan sind hilfreich, um an das gewünschte Ziel zu kommen. In den meisten Hotels gibt es einen Stadtplan gratis. In den Plänen sind oft alle Gassen in gleicher Breite eingezeichnet, egal wie breit sie in Wirklichkeit sind. Von daher empfiehlt es sich, immer aufmerksam zu sein, um nicht an kleinen Gassen oder Hausdurchgängen vorbeizulaufen. Im übrigen gilt: wer sich in Venedig nicht verläuft, macht etwas falsch – wirklich verirren kann man sich in der Stadt ohnehin nicht.
- Sprache: In Venedig spricht man naturgemäß hauptsächlich Italienisch. Doch da Venedig fast nur vom Tourismus lebt, spricht man häufig mehrere Fremdsprachen. In vielen Touristen-Restaurants sind die Speisekarten mehrsprachig. Die häufig anzutreffenden Carabinieri und Hilfspolizisten sprechen auch mindestens englisch, oft auch deutsch, und sind trotz der vielen Fragen durchweg freundlich und hilfsbereit, im Sommer wird den Touristen auch von Hilfsorganen Info erteilt, man erkennt sie an ihren Westen.
- Kleidung: Die hohen Temperaturen und die Luftfeuchtigkeit in den Sommermonaten verlangen nach leichter, luftiger Kleidung. Es kann aber in den schattigen Gassen trotzdem sehr zugig sein. Mancher wird darüber froh sein, aber wer sehr empfindlich ist, sollte zumindest ein leichtes Umhängetuch dabei haben. Dieses ist auch empfehlenswert für den Besuch von Kirchen. In Venedig ist man in dieser Beziehung nicht mehr so streng, aber in allzu freizügiger Kleidung, oder gar in Badekleidung, kann man schon mal zurückgewiesen werden, in den meisten Kirchen gibt es Chiffon-Tücher zum Ausborgen, falls eine Dame ein ärmelloses Oberteil trägt.
Gepäckaufbewahrung
BearbeitenGepäckaufbewahrung in Italien erfolgt normalerweise nicht in Schließfächern, sondern in privat geführten Läden mit beschränkten Öffnungszeiten (selten länger als 7.00-20.00 h), wo oft teilweise nicht billig stundenweise abgerechnet wird.
- Im Bahnhof Santa Lucia, Gleis 1.
- Im Bahnhof Mestre, Gleis 1.
- Flughafen Marco Polo, außerhalb des Terminals nahe Eingang 1.
- Piazzale Roma:
- Depot Cooperativa Trasbagagli im Parkhaus Autorimessa Comunale.
- The Golden Luggage, Santa Croce 516. Zwischen Piazzale Roma und Bhf. Santa Lucia.
- Firma Vaise. Mit Automaten: Terminal bus, Rio Terà Sant’Andrea 460. Zweite Filiale San Marco - Fenice, Calle de Piscina de Frezzaria 1657.
- Nahe People Mover Terminal: Cooperativa Trasbagagli in Tronchetto.
- Im Hafen Marittima, Fabbr. 103.
Ausflüge
BearbeitenBeliebte Ausflugsziele von Venedig aus sind die anderen Inseln innerhalb der Lagune. Die Vaporetto-Linie Laguna Nord fährt sowohl im als auch gegen den Uhrzeigersinn von San Marco bzw. Fondamenta Nova die Inseln Murano, Mazzorbo, Burano und Lido an. Die Fahrzeit der gesamten Strecke mit dem Wasser-Bus dauert ca. zwei Stunden. Im Gegensatz zu den entlegeneren Inseln werden Murano und Lido von zahlreichen anderen Vaporetto-Linien angefahren.
Literatur
Bearbeiten- Jan Kobel / Judith Rüber: Venedig für Müßiggänger, Oreos 1998
- Dirk Schümer: Leben in Venedig, Ullstein Heyne List 2004
- Judith Rüber: Venedig. Literarische Intermezzi auf Brücken, Plätzen und Kanälen, Klett-Cotta 2002
- Dorette Deutsch: Gebrauchsanweisung für Venedig, Piper 2003
- Tiziano Scarpa: Venedig ist ein Fisch, Wagenbach 2002
- Hermann Schreiber: Das Schiff aus Stein. Venedig und die Venezianer. List 1992
- Reinhard Lebe: Als Markus nach Venedig kam: Venezianische Geschichte im Zeichen des Markuslöwen. katz, C 2006
Weblinks
Bearbeiten- www.comune.venezia.it – Offizielle Webseite von Venedig
- Alle Ausstellungen in Venedig auf einen Blick auf www.museos.com/de/venedig/
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Vogelfrei in Venedig : Tauben füttern verboten. In: Süddeutsche Zeitung, Dienstag, 11. Mai 2010, abgerufen am 20. Januar 2023 (in Deutsch).
- ↑ Waterborne services during high tide. In: ACTV, abgerufen am 20. Januar 2023 (in Englisch).
