CopyJ
Willkommen bei Wikivoyage! Bearbeiten
Hallo CopyJ, herzlich willkommen! Wir wünschen dir viel Spaß beim Bearbeiten von Wikivoyage. Dies hier ist deine Benutzerdiskussionsseite, weitere Infos dazu findest Du im Hilfeartikel Diskussionsseiten.
Damit du dich zurechtfindest, schau dir mal unsere Seite Hilfe:Wegweiser durch Wikivoyage an. Falls du weitere Infos suchst, helfen dir bestimmt unsere Hilfe:Themenübersicht und das Wikivoyage:Autorenportal weiter. Eine gute Einführung für neue Autoren bietet auch unser Leitfaden. Wenn du über die Wikipedia zu uns gekommen bist, schau bitte auch mal bei Wikivoyage:Herzlich willkommen, Wikipedianer rein. Für alle Fragen und Anregungen steht die Wikivoyage:Lounge offen, oder du wendest dich an mich.
Für die Entwicklung dieses Gemeinschaftsprojekts ist es sehr hilfreich zu erfahren wie du auf Wikivoyage aufmerksam geworden bist. Wir würden uns daher sehr freuen, wenn du diese Angabe auf dieser Seite hinterlassen könntest, indem du dort in dem entsprechenden Absatz zunächst auf „Quelltext bearbeiten“ und anschließend auf dieses Icon 
klickst und deine Eingabe über den Button „Änderungen veröffentlichen“ speicherst. --RolandUnger (Diskussion) 15:22, 22. Apr. 2023 (CEST)
- Hello RolandUnger, many thanks for you welcoming message. I knew Wikivoyage from wikipedia where I have been writing about Austria where I lived since recently. So when I have seen that some articles where not n French yet, I start thinking about translating them. I would like to start improving/rtranslating from English the articles of the main cities of Vorarlberg. I thought I would find a translation tool as per wikipedia, but I think I will need to create the pages from scratch even if I respect the meaning and shape of the English content and update the sources if needed. I am gonna check and read all the links you sent. Please do not hesitate if you have advices on this endeavor. Thanks again ~~~~ CopyJ (Diskussion) 02:20, 28. Apr. 2023 (CEST)