Mahjon99

Ich bin sozusagen semi-professioneller Niederländer. Gebürtiger Amsterdamer mit niederländischem Vater und deutscher Mutter. Bin als kleines Kind von letzterer nach Deutschland "verschleppt" worden, hier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Dank der niederländischen Verwandtschaft aber regelmäßig (ein deutscher Schüler hat schließlich drei Monate Ferien im Jahr) in Amsterdam gewesen. Nachher habe ich dann Germanistik und Niederlandistik studiert und arbeite jetzt als Übersetzer. Auf dem Rezepte-Wiki bin ich auch zu finden!

Babel

de

Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

nl

Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

fy-1

It Frysk fan dizze brûker is min.

af-1

Hierdie persoon kan bydraes maak met eenvoudige Afrikaans.

da-1

Denne bruger har et grundlæggende kendskab til dansk.

fr-1

Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

es-1

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

pt-1

Este usuário pode contribuir com um nível básico de Português.

it-1

L'utente può contribuire con un italiano di livello semplice.

pl-1

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.

Reiseländer: Belgien Belgien (1980, 1990, 19991, 1992, 2001), Brasilien Brasilien (1978), Dänemark Dänemark (1991, 1993, 2002), Finnland Finnland (1999), Frankreich Frankreich (1976, 1978, 1990, 2004), Großbritannien Großbritannien (1974, 1975, 1976), Italien Italien (2003), Luxemburg Luxemburg (1998, 19999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008), Niederlande Niederlande (1981, 1989, 1990, 1992, 1996, 2001, 2005, 2006)*, Norwegen Norwegen (2002), Polen Polen (1995,2000), Portugal Portugal (2000), Schweden Schweden (1993, 1997), Slowakei Slowakei (1999), UdSSR Sowjetunion (1989), Spanien Spanien (2003), Tschechien Tschechien (2004), Ungarn Ungarn (1999).

Niederlande: nur Radtouren