Wikivoyage:Importwünsche

Du hast einen Reiseführer in einer anderen Sprachversion - oder einen Wikipedia-Artikel - gefunden, der eine gute Grundlage für unseren Bestand hat? Dann ist hier der Ort, an dem du dich melden kannst. Der Importwunsch wird meistens schnell von einem/r unserer ImporteurInnen erfüllt.

Wann sollten wir Artikel importieren?

Manchmal ist es sinnvoll, im Rahmen der Erstellung eines Reiseführers auf vorhandene Texte anderssprachiger Wikivoyage-Versionen oder anderer Wikimedia-Projekte (zum Beispiel Wikipedia, Wikibooks, …) zurückzugreifen. In diesem Fall ist es möglich, Artikel von dort - inklusive ihrer Versionsgeschichte - hier her zu importieren. Durch diesen Import werden die Texte lizenzkonform genutzt.

Als Beispiel: Ein Wikipedia-Artikel zu einem Nationalpark, bietet eine große Schnittmenge zu unserem Anforderungsprofil. Ihn kann man als Ausgangspunkt für einen neuen Reiseführer nutzen. Weiterhin kann auch ein Reiseziel in der englischen Sprachversion gut und umfassend beschrieben sein, hier allerdings kaum. Dann kann man einen Artikel als reine Übersetzungsarbeit entwickeln. Eines sollte aber bedacht sein. Der eventuell auf diesem Wiki schon vorhandene Artikel wird vorher gelöscht. Er sollte also keine wichtigen Informationen enthalten, die dann später verloren sind. Zu übersetzende Artikel enthalten nach dem Import den Baustein {{Bitte um Übersetzung}}.

Abgeschlossene Diskussionen und Abstimmungen finden sich im Archiv.

Importquellen

Einen einfachen Transwiki-Import können alle AdministratorInnen durchführen. Dazu sind folgende Quellen installiert:

Wikivoyage: englisch, französisch, niederländisch, italienisch
Wikipedia: dänisch, deutsch, englisch, französisch, niederländisch, norwegisch (Nynorsk), norwegisch (Bokmål)
Weitere: Incubator, Meta

Importe aus anderen Wikis (auch außerhalb der Wikimedia-Bewegung) bedürfen einer etwas komplizierteren Methode. Diese können nur von BenutzerInnen der Gruppe Importeure durchgeführt werden. Ein Import eines Artikels mit mehr als 1.000 Änderungssätzen kann Probleme mit sich bringen. Ein Importeur wird das weitere mit dir klären. Bitte auch diese Wünsche hier, im Abschnitt Andere Wikis, eintragen.

Importe aus anderen Sprachversionen

Hier bitte die Anträge für Reiseführer aus anderen Sprachversionen von Wikivoyage eintragen. Am besten fügst du einen neuen Unterabschnitt ein und schreibst kurz dazu, wofür du den entsprechenden Reiseführer (Sprachversion nicht vergessen!) benötigst.

Importe aus der Wikipedia

Hier bitte die Anträge für Artikel der deutschen oder anderssprachigen Wikipedien eintragen. Am besten fügst du einen neuen Unterabschnitt ein und schreibst kurz dazu, wofür du den entsprechenden Artikel (Sprachversion nicht vergessen!) benötigst.

Andere Wikis

Hier bitte die Einträge für Artikel oder Reiseführer des Meta-Wikis (Koordinationswiki für die Wikimedia-Bewegung) oder des Incubators (Vorbereitungswiki für neue Sprachversionen) eintragen. Anfragen für Externe Wikis, sprich Wikis außerhalb der Wikimedia-Bewegung (zum Beispiel das Wiki des Forums outdoorseiten.net oder das Kochwiki), sollten hier auch eingetragen werden. Am besten fügst du einen neuen Unterabschnitt ein und schreibst kurz dazu, wofür du den entsprechenden Artikel oder Reiseführer (Genaues Projekt bitte nicht vergessen!) benötigst.

Siehe auch

Kategorie Übersetzungswunsch - Die enthaltenen Artikel müssen noch fertig übersetzt werden.