Nachrichten:2010-03-15: Stadtrat von Århus will Ortsnamen wechseln

Da das Å auf den meisten Tastaturen nicht vorhanden ist, will der Stadtrat von Århus zur alten Schreibung zurück: Aarhus.

Marktplatz im Freilichtmuseum Den Gamle By

Århus (Dänemark), 15. März 2010. – Die Stadt Århus heißt noch nicht lange so: erst seit der Rechtschreibreform von 1948 wurde aus dem Aarhus das neue Århus. Mit dem Å ist die Stadt aber nicht so leicht zu finden, weil es, von skandinavischen Nutzern abgesehen, niemand auf der Tastatur hat.

Die Webpage heißt ja schon www.aarhus.dk, aber jetzt möchte man noch internationaler werden. Und dazu soll die alte Schreibung helfen.

Århus ist nicht die einzige Stadt, die zumindest zeitweilig umbenannt wird. Topeka im US-Bundesstaat Kansas wurde für einen Monat in Google umbenannt. Sankt Petersburg und Chemnitz hießen auch längere Zeit anders (Leningrad bzw. Karl-Marx-Stadt). Auch Ländernamen sind vor Umbenennung nicht gefeit: man denke z.B. an Myanmar.

Quellen

• Ole Reißmann, dpa via Spiegel Online, Århus soll künftig Aarhus heißen vom 15. März 2010