Diskussion:Ukraine

Ortsnamen

Warum sind auf der Karte alle Städte mit den ukrainischen Namen bezeichnet, nur Kyiv nicht? Genauso im Text. Auch sollte es Hryvnia heißen (und nicht Griwna).

Hi! Was die Karte angeht, da liegt es wohl an der Herkunft. Dort ist es die übliche Transkription. Da die Karten ja Public Domain sind, kannst du sie auch in einer ruhigen Minute korrigieren. Das wäre sehr nett. Im Text benutzen im allgemeinen wir die im Deutschen gebräuchlichen Ortsnamen. Bei Artikelnamen kann man zusätzlich ein REDIRECT bei den einheimischen Bezeichnungen setzen. -- (WT/de) Fussi 08:54, 21. Okt 2005 (CEST)

SPRACHE Ist Ukrainisch wirklich dem Polnischen so ähnlich ? jedes mal wenn ich mit meinen paar Brocken Polnisch in der Ukraine etwas sagen will finden es alle immer furchtbar lustig welche komischen Wörter es im Polnischen doch gibt.... (WT/de) Travelbird 12:00, 6. Apr 2006 (CEST) (Unterschrift nachgetragen von (WT/de) Steffen M.)

Reisewarnung

Hallo :) Möchte nur mal fragen, ob die Reisewarnung nicht ganz oben hin gehört? Habe das zumindest auf vielen Seiten so gesehen. Ist ja auch wichtig, sofort Bescheid zu wissen (mal davon abgesehen, dass man hinterm Mond leben muss, um das nicht schon auf anderem Wege mitbekommen zu haben - trotzdem).

--Gem-d-lion (Diskussion) 20:58, 14. Mai 2014 (CEST)

Du hast recht, ich habe den Reisehinweis nach oben gesetzt. -- Balou46 (Diskussion) 22:16, 14. Mai 2014 (CEST)

Ortsnamen die Zweite

Die Umbenennung der Großstadt Dnipropetrowsk in Dnipro wurde am 19. Mai 2016 vom Parlament in Kiew beschlossen, sie tritt sofort in Kraft. Quelle http://derstandard.at/2000037258746/UkraineDnipropetrowsk-heisst-kuenftig-Dnipro

Die gleichnamige Oblast behält vorläufig) noch ihren Namen. Angeblich wurden in den letzten Jahren an die 1000 Orte und Städte umbenannt. Wie vorgehen bei weiteren prominenten Umbenennungen? Im konkreten Fall ist es fast egal, da es eh noch keinen Artikel zu Dnipropetrowsk gab (eigentlich eine Schande bei einer Millionenstadt!) --Daniel-tbs (Diskussion) 14:55, 19. Mai 2016 (CEST)

Regionen

Reiseregionen der Ukraine?

Oder so?

Es gibt einen Artikel Westukraine; die sich bei logischer Fortführung ergebenden Regionen Ostukraine, Südukraine und Zentralukraine haben aber keine Artikel. Die Region Westukraine wird auch nicht in der geographischen Hierarchie bzw. Brotkrümelnavigation verwendet; die westukrainischen Oblasten sind alle unmittelbar unter Ukraine aufgehängt. Sind Artikel zu den Großregionen im Fall der Ukraine sinnvoll (so macht es die englische Wikivoyage, siehe Karte links) oder ist es passender, den Staat unmittelbar in seine 24 Oblasten zu gliedern (wie wir es bisher gemacht haben)? Oder sollten – als dritte Möglichkeit – historische Regionen/Landschaften wie Galizien, Podolien, Saporischja, Donbas, Schwarzmeerküste usw. (siehe Karte rechts) als Reiseregionen verwendet werden? --Bujo (Diskussion) 17:26, 19. Jun. 2016 (CEST)