Vorlage Diskussion:Übersetzung
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Timmaexx in Abschnitt Vorgeschlagene Textänderung
Mein Deutsch ist sehr rostig, und vielleicht habe ich eine grammatikalische Fehler gemacht. Bitte ändern Sie die Benennung, so dass es richtig ist. --Andrewssi2 (Diskussion) 13:58, 25. Jan. 2014 (CET)
- Hi Andrewssi2, you did not make any mistake, Timmaexx solved the minor problem at this template. --Bernello (Diskussion) 14:18, 25. Jan. 2014 (CET)
Vorgeschlagene Textänderung Bearbeiten
 | Vielen Dank für diesen Artikel! Dieser Reiseführer wurde am 10.3.2014 als Basis für eine niederländische Übersetzung genutzt. Bitte werfe - bei vorhandenen Sprachkenntnissen - einen Blick auf die entsprechende Seite, und gib Vorschläge zu Korrekturen, sowie Ergänzungen. |
Substituierte Vorlage {{Übersetzung/Sandkasten}} in dieser Version.
Habe ein paar Satzteile gewechselt. So würde es mir besser gefallen. Allerdings müssen wir dafür auch die Reihung der Parameter ändern. Möchte ich eigentlich nicht gerne machen, allerdings wurde die Vorlage noch nicht so viel eingebunden. --Timmaexx (Diskussion) 18:55, 25. Jan. 2014 (CET)
- Hallo, mein Vorschlag:
- Vielen Dank für die Übersetzung dieses deutschsprachigen Artikels in die niederländische Sprache am 10.3.2014. Bitte werfe - bei vorhandenen Sprachkenntnissen - einen Blick auf die niederländische Übersetzung, um auch diesen Artikel zu ergänzen und aktuell zu halten. --Bernello (Diskussion) 12:49, 26. Jan. 2014 (CET)
- Hallo, mein Vorschlag:
- Finde ich sehr gut! Ich probiere es mal im Sandkasten aus! --Timmaexx (Diskussion) 14:47, 26. Jan. 2014 (CET)
- Test:
| | Vielen Dank für die Übersetzung dieses deutschsprachigen Artikels in die chinesische Sprache am 01.04.2014 . Bitte werfe - bei vorhandenen Sprachkenntnissen - einen Blick auf die chinesische Übersetzung, um auch diesen Artikel zu ergänzen und aktuell zu halten. |
- (Nach Seitenvorschau müsste es klappen, mal sehen was passiert, wenn ich es absende.) --Timmaexx (Diskussion) 14:58, 26. Jan. 2014 (CET)