Vorlage:Zitat

Dokumentation für die Vorlage {{Zitat}}[Ansicht] [Bearbeiten] [Versionsgeschichte] [Aktualisieren]

Diese Vorlage verwendet TemplateStyles. Die Stilvorlagen sind in der Datei Vorlage:Zitat/styles.css notiert.

Funktion

Shortcut: {{bq}}

Die Vorlage dient zur Angabe von Zitaten inklusive Einrückung und der richtigen Auszeichnung mit dem semantisch korrekten HTML-Tag <blockquote>...</blockquote>, welches weiter gestaltet werden und mit Meta-Daten versehen werden kann. Diese Variante sollte dem Wikimarkup ";" bevorzugt werden (welche ein Missbrauch des Tags <dt>...</dt> darstellt), auch im Hinblick auf Barrierefreiheit sowie einer strikten Trennung von Inhalt und Stil auf Webseiten.

Parameter

Alle Parameter außer dem Zitat (Parameter Nr. 1) sind optional. Die Parameter 1 bis 3 können und die restlichen Parameter müssen mit ihrem Namen angesprochen werden. Für Parameter, die mit ihrem Namen angesprochen werden, ist die Reihenfolge ihrer Nennung beliebig.

Kopiervorlage

Langform:

{{Zitat
| Text=
| Autor=
| Quelle=
| lang=
| vor=
| nach=
| Umschrift=
| Übersetzung=
| ref=<ref></ref>
}}

Häufig ist die folgende Kurzform hinreichend:

{{Zitat
| Text=
| Autor=
| Quelle=
| ref=<ref></ref>
}}

Beispiele

{{Zitat
| Text        = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind.
| Autor       = Neil Armstrong
| Quelle      = O-Ton
| Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit.
| lang        = en
| ref         = <ref>am [[w:21. Juli|21. Juli]] [[w:1969|1969]] betritt [[w:Neil Armstrong|Neil Armstrong]] als erster Mensch im Rahmen des [[w:Apollo-Programm|Apollo-Programm]]s der [[w:NASA|NASA]] den [[Mond]], [[File:Phrase de Neil Armstrong.oga]]</ref>
}}

„That’s one small step for man … one … giant leap for mankind.“

„Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit.“

Neil Armstrong: O-Ton^[1]

== Belege ==

↑ am 21. Juli 1969 betritt Neil Armstrong als erster Mensch im Rahmen des Apollo-Programms der NASA den Mond,

{{Zitat
| Text        = 寧我負人，毋人負我。
| Autor       = Cao Cao
| lang        = zh
| Umschrift   = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ
| Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen
| Quelle      = Angebliches Zitat aus dem Roman Geschichte der Drei Reiche, das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll
| vor         = 「
| nach        = 」
}}

「寧我負人，毋人負我。」

「Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ」

„Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen“

Cao Cao: Angebliches Zitat aus dem Roman Geschichte der Drei Reiche, das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll

Formatierung von Zitaten

Vorlagenparameter[Vorlagendaten bearbeiten]
Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	`Text` `1`	Zitat	Mehrzeiliger Text	erforderlich
Autor	`Autor` `2`	Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …)	Mehrzeiliger Text	vorgeschlagen
Quelle	`Quelle` `3`	Angaben zur Quelle, in der das Zitat zu finden ist	Mehrzeiliger Text	vorgeschlagen
Sprachcode	`lang`	Code nach RFC 4646 für die Sprache, in der das Original verfasst ist, z. B. „en“, „en-US“ oder „ar-Latn-EG“, siehe auch Vorlage:lang. Standard de	Einzeiliger Text	optional
vor	`vor`	Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen vor dem Zitat Standard „	Einzeiliger Text	optional
nach	`nach`	Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen nach dem Zitat Standard “	Einzeiliger Text	optional
Umschrift	`Umschrift`	Umschrift/Transkription: Übertragung der Zeichen des Originalschriftsystems in die Zeichen das lateinischen Alphabet	Mehrzeiliger Text	optional
Übersetzung	`Übersetzung`	Deutsche Übersetzung des Zitats	Mehrzeiliger Text	optional
Einzelnachweis	`ref`	Einzelnachweis	Mehrzeiliger Text	vorgeschlagen

CSS-Stilvorlagen

Vorlage:Zitat/styles.css

CSS-Klassenbezeichner

voy-cite – Container für den gesamten Zitatblock
voy-cite-quotes-block – Container für den/die Zitattext(e)
voy-cite-quote – einzelnes Zitat
voy-cite-source – Quelle des Zitats
voy-cite-author – Autor des Zitats

{{#ifeq:Zitat|Zitat|

Hinweise

Die obige Dokumentation wurde aus der Seite Vorlage:Zitat/Doku eingefügt. (bearbeiten | Versionsgeschichte) Die Kategorien für diese Vorlage sollten in der Dokumentation eingetragen werden. Die Interwiki-Links sollten auf Wikidata eingepflegt werden.
Zur Vorlage gibt es eine XML-Beschreibung für die Vorlageneingabe mit Formularen.
Liste der Unterseiten

[1] 21. Juli 1969 betritt Neil Armstrong als erster Mensch im Rahmen des Apollo-Programms der NASA den Mond,

[1]