MediaWiki:Gadget-ListingEditor-i18n-es.js

//<nowiki>
/** Listing Editor i18n Definitions
	2024-07-29

	Original authors:
	- ausgehe
	- torty3
	Additional contributors:
	- Andyrom75
	- Wrh2
	- RolandUnger
	- Jdlrobson
	Documentation and version history:
	- https://de.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:ListingEditor.js

	License: GPL-2.0+, CC-by-sa 3.0
*/
/* eslint-disable mediawiki/class-doc */

( function() {
	'use strict';

	var i18n = function() {

		// --------------------------------------------------------------------
		// TRANSLATE THE FOLLOWING BASED ON THE USER/WIKI LANGUAGE IN USE
		// --------------------------------------------------------------------

		const SYSTEM = {
			lang:          'es',
			listingEditor: 'ListingEditor'
		};

		var STRINGS = {
			add: 'añadir entrada',
			addTitle: 'Agregar una nueva tarjeta de presentación',
			edit: 'editar',
			editTitle: 'Edición de una tarjeta de presentación existente',
			markerTitle: 'Editar un marcador',
			loading: 'Inicie el editor de listado…',
			loadingMarker: 'Inicie el editor de marcador…',
			sectionNotFound: 'Error: sección con listado no encontrada.',
			ajaxInitFailure: 'Error: el editor de listado no se puede completar previamente.',
			ajaxSectionError: 'Se produjo un error al cargar la sección.',
			saving: 'Guardando…',
			enterCaptcha: 'Ingrese el CAPTCHA',
			externalLinks: 'Su edición contiene nuevos enlaces externos.',

			cancel: 'Cancelar',
			cancelTitle: 'Descartar los cambios',
			cancelMessage: 'Cuando cierre el editor, se descartarán sus entradas anteriores. ¿De verdad quieres hacer esto?',
			deleteMessage: '¿Estás seguro de que deseas eliminar el enlace a Wikidata?',
			help: '?',
			helpPage: '//es.wikivoyage.org/wiki/Help:Erstellen_einer_VCard',
			helpPageMarker: '//es.wikivoyage.org/wiki/Help:Erstellen_eines_Markes',
			helpTitle: 'Ayuda para el editor de listado',
			helpTitleMarker: 'Ayuda para el editor de marcador',
			preview: 'Previsualizar',
			previewTitle: 'Previsualizar de listado. ¡Úselo antes de guardar!',
			previewTitleMarker: 'Previsualizar de marcador. ¡Úselo antes de guardar!',
			previewOff: 'Sin previsualizar',
			previewOffTitle: 'Desactivar la previsualizar',
			refresh: '↺',  //  \ue031 not yet working
			refreshTitle: 'Actualizar la previsualizar',
			submit: 'Publicar',
			submitTitle: 'Guardar cambios',
			// license text should match MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning
			licenseText: 'Al guardar los cambios, aceptas los <a class="external" target="_blank" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use/es"> Términos de uso </a>, y aceptas irrevocablemente publicar tus contribuciones bajo la <a class="external" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es"><i>Creative-Commons BY-SA 3.0</i>  y la <a class="external" target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License"> GFDL</a>. Aceptas que un hipervínculo o URL es atribución suficiente bajo la licencia <em>Creative Commons</em>.',

			ifNecessary: '(solo si es necesario)',
			severalGroups: '(recomendado: diferentes grupos)',
			searchOnMap: 'Buscar en un mapa',
			deleteWikidataId: 'eleminar',
			deleteWikidataIdTitle: 'Elimina la entrada de Wikidata de la listado',
			deleteWikidataIdTitleMarker: 'Elimina la entrada de Wikidata de la marcador',
			fillFromWikidata: 'Complete la entradas en Wikidata',

			validationCategory: 'Introduzca un nombre de categoría válido sin prefijo.',
			validationCoord: 'Corrija la latitud y la longitud incorrectas.',
			validationEmail: 'Corrija la(s) dirección(es) de correo electrónico incorrecta(s).',
			validationEmptyListing: 'Ingrese un nombre o una dirección.',
			validationFacebook: 'Corrija la URL o el ID de perfil de Facebook incorrectos.',
			validationFax: 'Corrija los números de fax incorrectos.',
			validationFlickr: 'Corrija la URL o el ID de usuario de Flickr incorrectos.',
			validationImage: 'Introduzca un nombre de archivo de imagen válido sin prefijo.',
			validationInstagram: 'Corrija el nombre de usuario o la URL de Instagram incorrectos.',
			validationLastEdit: 'Corrija la fecha incorrecta del último procesamiento.',
			validationMapGroup: 'Corrija el nombre incorrecto del grupo de mapas.',
			validationMissingCoord: 'Ingrese tanto el latitud como el longitud.',
			validationMobile: 'Corrija los números de teléfono móvil incorrectos.',
			validationName: 'Se eliminaron los identificadores duplicados de nombres, direcciones y / o direcciones.',
			validationNames: 'Se eliminaron identificadores duplicados para nombres, direcciones y / o direcciones.',
			validationPhone: 'Corrija los números de teléfono incorrectos.',
			validationSkype: 'Corrija el nombre de usuario de Skype incorrecto.',
			validationTollfree: 'Corrija los números de teléfono gratuitos incorrectos.',
			validationTiktok: 'Corrija el nombre de usuario o la URL de TikTok incorrectos.',
			validationTwitter: 'Corrija el nombre de usuario o la URL de Twitter incorrectos.',
			validationType: 'Especifique un tipo.',
			validationUrl: 'Corrija la dirección de Internet incorrecta.',
			validationYoutube: 'Corrija la URL o el ID de canal de YouTube incorrectos.',
			validationZoom: 'Corrija el nivel de zoom incorrecto (0–19).',

			commonscat: '[Cc]ategoría',
			image: '[Aa]rchivo|[Ii]magen', //Local prefix for Image (or File)
			added: 'Listado añadido para $1',
			updated: 'Listado modificado para $1',
			updatedMarker: 'Marcador modificado para $1',
			removed: 'Listado eliminado para $1',

			submitApiError: 'Error: el servidor devolvió un mensaje de error al intentar guardar la listado. Inténtalo de nuevo.',
			submitBlacklistError: 'Error: se encontró un elemento en la lista negra. Elimine la entrada y vuelva a intentarlo.',
			submitUnknownError: 'Error: se produjo un error desconocido al intentar guardar la listado. Inténtalo de nuevo.',
			submitHttpError: 'Error: el servidor devolvió un error HTTP al intentar guardar la listado. Inténtalo de nuevo.',
			submitEmptyError: 'Error: el servidor devolvió una respuesta vacía al intentar guardar la listado. Inténtalo de nuevo.',

			viewCommonsPageTitle: 'Vista de imagen en Wikimedia Commons',
			viewCommonscatPageTitle: 'Enlace a la categoría de imagen en Wikimedia Commons',
			viewWikidataPage: 'Vista del registro de Wikidata',
			wikidataShared: 'Los siguientes datos se encontraron en el conjunto de datos de Wikidata. ¿Deben adoptarse los valores encontrados?',
			wikidataSharedNotFound: 'No se encontraron datos en la base de datos de Wikidata.',

			natlCurrencyTitle: 'Insertar símbolo de moneda local',
			intlCurrencyTitle: 'Insertar símbolo de moneda internacional',
			callingCodeTitle: 'Insertar código de área',
			contentCharsTitle: 'Insertar caracteres especiales',
			linkTitle: 'Enlace de Internet',
			linkText: '<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI_icon_link-ltr-progressive.svg/16px-OOjs_UI_icon_link-ltr-progressive.svg.png" height="16" width="16" />',
			contentStatus: 'Número de caracteres: $1',
			additionalSubtypes: 'Otras características de Wikidata',
			unknownSubtypes: 'No se encontraron características conocidas.',

			deleteListingLabel: '¿Eliminar esta listado?',
			deleteListingTitle: 'Seleccione esta opción si esta institución ya no existe o si la listado debe eliminarse por cualquier otro motivo. Luego, la listado se eliminará del artículo.',
			minorEditLabel: 'Solo se cambiaron pequeñas cosas',
			minorEditTitle: 'Seleccione esta opción si solo se han realizado cambios menores, como errores ortográficos.',
			statusLabel: 'Estado',
			statusTitle: 'Información sobre el estado del artículo, como eliminación o actualización',
			summaryLabel: 'Resumen',
			summaryTitle: 'Breve resumen del motivo del cambio',
			summaryPlaceholder: 'Razón del cambio de listado',
			summaryPlaceholderMarker: 'Razón del cambio de marcador',
			updateLastedit: '¿Debería establecerse la fecha del último cambio en la fecha de hoy?',
			updateTodayLabel: 'Establecer el último cambio para hoy',
			updateTodayTitle: 'Marque esta opción si la información se ha verificado como actual y sin errores. La entrada o la fecha de hoy se utiliza como fecha de actualización.',

			textPreviewLabel: 'Previsualización',
			textPreviewTitle: 'Vista previa de la listado con los datos del formulario actual',
			textPreviewTitleMarker: 'Vista previa de la marcador con los datos del formulario actual',
			syntaxPreviewLabel: 'Sintaxis Wiki',
			syntaxPreviewTitle: 'Sintaxis wiki de la listado con los datos del formulario actual',
			syntaxPreviewTitleMarker: 'Sintaxis wiki de la marcador con los datos del formulario actual',
			toContentLabel: 'Descripción',
			toContentTitle: 'Mostrar la descripción',
			chosenNoResults: 'No coincide con',

			optionYes: 'Sí (defecto)',
			optionNo: 'No',

			optionCoordinatesGroup: 'Coordenadas',
			optionAll: 'Marcadores y coordenadas',
			optionPoi: 'Sólo Marcadores (defecto)',
			optionCoordinates: 'Coordenadas',
			optionNone: 'Sin coordenadas',
			optionOptionsGroup: 'Opciones de listado',
			optionOptionsGroupMarker: 'Opciones de marcador',
			optionCopyMarker: 'Copiar de marcador',
			optionMakiIcon: 'Símbolo MAKI',
			optionNoAirport: 'Sin códigos de aeropuerto',
			optionNoSitelinks: 'Sin enlaces de sitio',
			optionNoSocialmedia: 'Sin redes sociales',
			optionSocialmedia: 'Con las redes sociales',
			optionFeaturesGroup: 'Características de la institución',
			optionNoSubtype: 'No mostrar características',
			optionNoWdSubtype: 'Sin características de Wikidata',
			optionDisplayGroup: 'Presentación del listado',
			optionNoName: 'Sin nombre',
			optionOutdent: 'Sangría colgante',
			optionInline: 'Dentro de la linea',
			optionWikilink: 'Redirección como enlace de artículo',
			optionNoPeriod: 'Sin punto antes de la descripción'
		};

		/** The arrays below must include entries for each listing template
		parameter in use for each Wikivoyage language version - for example
		"name", "address", "phone", etc.  If all listing template types use
		the same parameters then a single configuration array is sufficient,
		but if listing templates use different parameters or have different
		rules about which parameters are required then the differences must
		be configured - for example, German Wikivoyage uses "checkin" and
		"checkout" in the "sleep" template, so a separate HIDE_AND_SHOW
		array has been created below to define the different requirements
		for that listing template type.

		Once arrays of parameters are defined, the TEMPLATES
		mapping is used to link the configuration to the listing template
		type, so in the German Wikivoyage example all listing template
		types use the PARAMETERS configuration.

		Fields that can used in the configuration array(s):
		-	label.
		-	title.
		-	ph: placeholder.

		Additional fields are stored in PARAMETERS_ADD and ALIASES.

		Please translate only the label, title, the placeholder string ph and
		the option text but not the tags itselves. */

		var PARAMETERS = {
			name: { label: 'Nombre', title: 'Nombre de la institución', ph: 'Nombre de la institución' },
			'name-local': { label: 'Nombre en idioma local', title: 'Nombre de la institución en el idioma local. Además del nombre', ph: 'Ejemplo: المتحف المصري' },
			'name-latin': { label: 'Nombre en romanización', title: 'Designación de la institución en la transcripción del nombre en el idioma local', ph: 'Ejemplo: al-Matḥaf al-Miṣrī' },
			'name-map': { label: 'Nombre en mapa', title: 'Nombre alternativo de la institución en el mapa', ph: 'Nombre de la institución en el mapa' },
			alt: { label: 'Nombre alternativo', title: 'Nombre actual alternativo de la institución', ph: 'También conocido como' },
			comment: { label: 'Comentario', title: 'Notas sobre el nombre o institución que no son o ya no forman parte del nombre. Por ejemplo, nombres anteriores', ph: 'Nota sobre el nombre' },

			type: { label: 'Tipo', title: 'Tipo de la institución"', ph: 'Seleccione uno o más tipos…' },
			group: { label: 'Grupo de tipo', title: '¡Úselo solo para sobrescribir! Sobrescribe la pertenencia al grupo determinada automáticamente, p. B. con buy (ir de compras), do (hacer), drink (beber), eat (comer), go (ir), see (ver) y sleep (dormir).', ph: 'Selección de un grupo…' },
			wikidata: { label: 'Wikidata', title: 'Nombre del objeto de datos de Wikidata', ph: 'Nombre de Wikidata' },
			auto: { label: 'Automático', title: 'Recuperación automática de toda la información de Wikidata', ph: 'Uso de Wikidata…' },

			url: { label: 'Sitio web', title: 'Dirección web de la institución', ph: 'Ejemplo: https://www.ejemplo.es/' },
			address: { label: 'Dirección', title: 'Dirección de la institución con calle, código postal y ciudad', ph: 'Dirección de la institución' },
			'address-local': { label: 'Dirección en idioma local', title: 'Dirección de la institución en el idioma local. Además de la dirección', ph: 'Ejemplo: ميدان التحرير' },
			directions: { label: 'Indicaciones', title: 'Direcciones y ubicación de la institución', ph: 'Información sobre la ubicación de la institución' },
			'directions-local': { label: 'Indicaciones en idioma local', title: 'Direcciones y ubicación de la instalación en el idioma local', ph: 'Ejemplo: بوسط البلد' },
			lat: { label: 'Latitud', title: 'Latitud de la ubicación de la institución', ph: 'Ejemplo: 11.11111' },
			long: { label: 'Longitud', title: 'Longitud de la ubicación de la institución', ph: 'Ejemplo: 111.11111' },

			phone: { label: 'Teléfono', title: 'Números de teléfono de la institución, separados por comas', ph: 'Ejemplo: +55 555 555-5555' },
			mobile: { label: 'Teléfono móvil', title: 'Números de teléfono móvil de la institución, separados por comas', ph: 'Ejemplo: +55 123 555-555' },
			tollfree: { label: 'Gratuito', title: 'Números gratuitos de teléfono de la institución, separados por comas', ph: 'Ejemplo: +49 800 100-1000' },
			fax: { label: 'Fax', title: 'Números de fax de la institución, separados por comas', ph: 'Ejemplo: +55 555 555-555' },
			email: { label: 'Correo electrónico', title: 'Direcciones de correo electrónico de la institución, separadas por comas', ph: 'Ejemplo: hola@ejemplo.es' },
			skype: { label: 'Nombre de Skype', title: 'Nombre de usuario de Skype de la institución', ph: 'Ejemplo: myskype' },
			facebook: { label: 'Usuario de Facebook', title: 'ID de perfil de Facebook de la institución o dirección web de Facebook', ph: 'Ejemplo: myfacebook' },
			flickr: { label: 'Usuario de flickr', title: 'Nombre del grupo de Flickr de la institución o dirección web de Flickr', ph: 'Ejemplo: myflickr' },
			instagram: { label: 'Usuario de Instagram', title: 'Nombre de usuario de Instagram de la institución o dirección web de Instagram', ph: 'Ejemplo: myinstagram' },
			tiktok: { label: 'Usuario de TikTok', title: 'Nombre de usuario de TikTok sin „@“ o dirección web de Tiktok', ph: 'Ejemplo: mytiktok' },
			twitter: { label: 'Usuario de Twitter', title: 'Nombre de usuario de Twitter de la institución o dirección web de Twitter', ph: 'Ejemplo: mytwitter' },
			youtube: { label: 'Canal de Youtube', title: 'Identificador, alias (@) o dirección web del canal de YouTube de la institución', ph: 'Ejemplos: UCchanelA, @alias' },

			hours: { label: 'Horario', title: 'Horarios de apertura de la institución', ph: 'Ejemplo: Lunes a viernes de 9 a. M. a 6 p. M.' },
			checkin: { label: 'Hora entrada', title: 'Hora de entrada más temprana (solo para alojamientos)', ph: 'Hora de entrada más temprana (solo para alojamientos)' },
			checkout: { label: 'Hora salida', title: 'Última hora de salida (solo para alojamientos)', ph: 'Última hora de salida (solo para alojamientos)' },
			price: { label: 'Precio', title: 'Tarifa de entrada, tarifa de servicio o tarifa de alojamiento de la institución', ph: 'Tarifa de entrada, tarifa de servicio o tarifa de alojamiento' },
			payment: { label: 'Métodos de pago', title: 'Métodos de pago aceptados por la institución', ph: 'Ejemplo: Master, Visa, Amex' },
			subtype: { label: 'Caracteristicas', title: 'Caracteristicas de la institución', ph: 'Seleccione una o más características…' },
			image: { label: 'Imagen', title: 'Imagen que se mostrará al hacer clic en el número en el mapa', ph: 'Imagen de la institución' },
			commonscat: { label: 'Categoría de imagen', title: 'Categoría de imagen con más imágenes para esta función si no se ha configurado Wikidata', ph: 'Categoría con imágenes de la institución' },
			show: { label: 'Opciones de pantalla', title: 'Establece la visualización de marcadores de coordenadas, coordenadas y características de las instalaciones. Sólo es necesario si las opciones de visualización difieren de las estándar (por ejemplo, "sólo marcadores").', ph: 'Seleccione una o más opciones…' },
			zoom: { label: 'Nivel del zoom', title: 'Ampliación de la sección (nivel de zoom) del mapa que se mostrará entre 0 y 19. El estándar es 17.', ph: 'Ejemplo: 17' },
			'map-group': { label: 'Grupo de mapas', title: 'Nombre de un grupo de mapas. Esta información solo es necesaria si los marcadores se van a distribuir en diferentes mapas. Solo puede constar de los caracteres A - Z, a - z y 0–9 y debe comenzar con una letra.', ph: 'Ejemplo: GrupoDeMapas1' },
			lastedit: { label: 'Última actualización', title: 'Fecha del último procesamiento con el formato aaaa-mm-dd, la denominada fecha ISO. Si el campo se deja en blanco, se ingresa la fecha de hoy al guardar.', ph: '2020-01-15' },

			before: { label: 'Preposición', title: 'Símbolos, partes de texto, etc. colocados al principio del listado', ph: 'Ejemplo: [[Archivo:Asterisco.jpg]]' },
			description: { label: 'Descripción', title: 'Descripción breve de la institución. Un valor de referencia para la longitud del texto es de 1000 caracteres.', ph: 'Descripción de la institución' }
		};

		function init() {
			window[ SYSTEM.listingEditor ].LANG = SYSTEM.lang;
			window[ SYSTEM.listingEditor ].STRINGS = STRINGS;
			window[ SYSTEM.listingEditor ].PARAMETERS = PARAMETERS;
		}

		return { init };
	} ();

	$( i18n.init );

} () );

//</nowiki>