Diskussion:San Francisco

Hallo, wer Hilfe beim Übersetzen braucht, sollte es bitte sagen, man hilft ja gern. Generell empfehle ich, Übersetzungen nicht streng wortgetreu zu machen, da kommen dann Sätze raus, wie in diesem Artikel. Mein Lateinlehrer hat immer gesagt, Übersetzungen sind wie Frauen: Sind sie schön sind sie nicht treu, sind sie treu sind sie nicht schön. Ich bin eindeutig für schöne deutsche Sätze. Im Übrigen haben amerikanische Maße in der deutschen Wikiravel nichts verloren, weil niemand was damit anfangen kann. (nicht signierter Beitrag von (WT-de) Hrothgar (Diskussion | Beiträge) 11:48, 24. Sep. 2005)

Gliederung

Da ich es bei der ADM-Abstimmung erwähnt habe, hätte ich folgenden Vorschlag, um den Artikel optisch ein wenig übersichtlicher zu gestalten (reine Geschmackssache, aber ich stelle es hier mal zu Diskussion): Bei den Sehenswürdigkeiten gibt es verschiedenen Punkte, die sehr ausführlich sind und mit ** eingerückt sind. Könnte man diese Bereiche wie Cable Car oder Golden Gate National Recreation Area nicht als Unterüberschrift (===) anlegen? --(WV-de) Thomas 16:39, 21. Mär. 2007 (CET)

Das Problem ist, dass dort zu viele Sehenswürdigkeiten sind, von denen einige in die Stadtteilartikel ausgelagert werden könnten. --(WV-de) Steffen M. 16:46, 21. Mär. 2007 (CET)

Eine andere wäre, dass man denn Abschnit wie er jetzt ist auf eine Unterseite verschibt und nur eine Stichwortliste über die Sehenswürdigkeiten auf der Hauptseite lässt. 194.150.244.93 17:27, 21. Mär. 2007 (CET)

Das entspricht nicht den Richtlinien. --(WV-de) Steffen M. 19:59, 21. Mär. 2007 (CET)

Das auf die Hauptseite die Sehenswürdikeinetn aber nur stichwortartig sollten bleibt aber. Der Feinbeschrieb muss in die jeweilgen STadtteil-Unterartikel. Wobei ich bei den Cabel Car, sogar für einen eigen Unterartikel tendiere, da sie mehrer Stadtteile durchfahren. (WV-de) Bobo11 21:50, 21. Mär. 2007 (CET)

San Francisco Streetwise

Ich habe vor Jahren meinen eigenen San Francisco-Reiseführer ins Web gestellt ([1]). Der ist leider nie ganz fertig geworden, unmöglich gestaltet und inzwischen wahrscheinlich hier und da veraltet. Im Moment beschäftige ich mich ausschließlich mit New York und glaube nicht, dass ich bei Wikivoyage in absehbarer Zeit über San Francisco schreiben werde. Wer von euch über San Francisco recherchiert, den möchte ich aber ausdrücklich einladen, die o.g. Website beliebig auszuschlachten. Fast alles, was ihr hier finden könnt, sollte auf Aktualität geprüft werden, aber es steckt sehr viel Information drin, die in gedruckten Quellen nicht zu finden ist, und weil es meine eigene Arbeit ist, gibt es auch kein Copyright-Problem. Gebt mir auch Bescheid, falls euch bestimmte Fotos fehlen; ich habe in San Francisco und Umgebung viel fotografiert und kann vielleicht helfen. Gruß --(WV-de) Stilfehler 20:23, 9. Nov. 2007 (CET)

Ich werde mich einmal daran versuchen, auch wenn meine "Ortskenntnisse" nur aus einem Urlaub aus dem Jahr 2003 stammen. -- (WV-de) Jens 18:48, 10. Nov. 2007 (CET)

Cable Cars Out Of Service - zeitweise Bauarbeiten bis 2019

Unter anderem nach diesem Bericht werden die Cable Cars zeitweise nicht verkehren, da Teile der Anlagen erneuert werden müssen. Geplant sind danach nur relative kurze Sperrungen. Wer mehr weiß, kann das ja mal in den Text einarbeiten. Da die Cable Cars aber zwei Mal im Reiseführer und mE doppelt abgehandelt werden, fasse ich es im Augenblick nicht an. -- AdsonLE (Diskussion) 09:47, 10. Jun. 2017 (CEST)